In the Land of Women

Lad os nu være ærlige overfor os selv.

Vi har jo hele tiden vidst, at det her ikke ville gå.

Carter...

Jeg holder af dig.

Utrolig meget.

Jeg elsker dig jo på en måde, og jeg vil ikke såre dig.

Carter, du er nødt til at sige noget.

Vi har talt uafbrudt, lige siden vi mødte hinanden.

Undskyld, men er du...

Du er Sofia Bunuel.

Vi er store fans. Jeg har set 'Sprawl' tusind gange.

Jeg har den på dvd. - Det er meget sødt af jer.

Må jeg få din autograf? - Ja.

Skriv: 'Til Todd, din latterlige nar. Det bliver aldrig til noget. '

Tak.

Hør her.

Jeg kan godt forstå dig...

men du må også forstå mig.

Jeg har bare brug for mere frihed.

Jeg ved ikke, hvad der vil ske.

Måske engang, hvem ved? Det er der ingen, der ved.

Men lige nu må du give mig den frihed.

Det er i orden. Jeg vil give dig al den frihed, du har brug for.

Jeg vil bare ikke have, at du går fra mig.

Jeg må gå.

Du må ikke gå fra mig sådan. Vil du ikke nok blive og tale lidt med mig?

Det kan jeg ikke.

Farvel.

Der er en ny besked. Besked en.

Det er Avi. Jeg har læst dit manus.

Det skulle jo være førsteklasses blød erotisk...

Hej.

Hvad laver du her?

Jeg ville bare have...

Jeg ville bare have...

Græder du?

Lidt.

Jeg har lige talt med min mor. Hun har store problemer.

Hun har jo ikke ligefrem været i topform.

Hun tror, hun er ved at dø. - Er hun syg?

Det tror jeg ikke. Lægen har ikke fundet noget.

Men hun lød så bange og hjælpeløs...

at jeg bare fik så ondt af hende.

Jeg tager derhen et par dage og får styr på det.

Jeg burde tage af sted.

Jeg tager til Michigan. - Hvad med arbejdet?

Jeg kan også skrive blød porno i Michigan. Det er ikke ret krævende.

Det er en mulighed for at få skrevet det der, jeg gerne vil skrive.

Om Djengis khan? - Nej, det andet.

Om din tid i high school? - Du får det til at lyde dumt.

Det har du talt om, siden du var 15.

Den eneste måde, jeg kan gøre det på, er at rejse væk fra L.A. Og mit liv.

Hvad siger Sofia mon til det? - Hun er lige gået fra mig.

Sofia har droppet mig.

Det er da løgn. Hvornår?

For halvanden time siden. Jeg sad fast i trafikken.

Måske er det bare... - Nej... Det er slut.

For helvede.

Tag dig nu lige sammen.

Jeg har en rigtig dårlig dag. Tag det nu ikke, som om det er verdens ende.

Men hun er bare så smuk og sjov og skøn.

Undskyld, Carter. Hvordan har du det?

Klarer du dig? - Nej.

Det her lyder som noget, en mor skal sige, men det er altså rigtigt.

Det skal nok gå.

Den slags tager tid. Nogle gange rigtig lang tid.

Jeg er ikke kommet mig over Rodney Portchnik fra high school.

Ikke den historie om Rodney Portchnik.

Jeg siger bare, at det nok skal gå.

Kvinder har været draget af dig, lige siden du var lille.

Og når du mindst venter det, møder du en skøn pige.

Jeg har ikke lyst til at møde en skøn pige.

Jeg har ikke lyst til at møde nogen. Jeg vil bare være sammen med mormor.

Og hendes kat.

Du er skør.

Skal du i byen i aften? - Nej... Måske. Hvorfor?

Det er fredag aften. Du skal i byen med Gabe Foley, ikke?

Klap i.

Jeg lever gennem dig. Jeg er for lille til at have mit eget liv.

Det taler vi altså ikke om. - Så siger vi det.

Lucy, jeg er ude i køkkenet.

Hvordan er din dag gået? - Fint nok. Hvad er der?

Ikke noget.

Jo, der er faktisk noget, men det er ikke noget vigtigt.

Kan det vente? Jeg har noget, jeg skal ordne.

Jeg var hos dr. Bennett i dag. - Hvorfor?

Jeg har fundet en...

...ubestemmelig slags knude i mit bryst.

Åh gud. - Vi ved ikke noget endnu.

Det er højst sandsynligt ikke noget. Og selv hvis det er noget...

...så er det måske alligevel ikke noget.

Mor...

Far kører mig til Ann Arbor tirsdag morgen til nogle undersøgelser.

Jeg burde tage med. - Nej.

Du skal bare passe din skole.

Vi vil ikke behandle det her som noget vigtigt, før...

Er det en aftale?

Ja.

Lucy...

Det skal nok gå alt sammen. Det skal det nok.

Hej, mormor.

Mormor, det er mig. Det er Carter, dit barnebarn.

Agnes er min mor og også din datter. Hej.

Det er ufatteligt, at jeg stadig lever.

Det er ufatteligt, at jeg har levet længe nok til at se dig igen.

Tak, jeg er også rigtig glad, selvom jeg nok ikke havde udtrykt det sådan.

Må jeg komme ind?

Det er derinde.

Hvor er katten? - Den er død.

Kan du lave mad? - Lidt.

Jeg har ikke fået noget at spise i tre uger.

Er det rigtigt? - Jeg har spist lidt pasta.

Fint nok.

Når jeg dør, vil du så have huset? - Så enkelt er det nok ikke.

Det er mit hus. Jeg bestemmer, hvem der får det.

Så tak. Vi får se.

Jeg er ved at dø af sult.

Så er jeg her. - Gudskelov.

Carter, det her er dit livs dårligste ide.

Det har du sagt flere gange. - Jeg kommer.

Nej. Lad os nu give det en chance.

Det er lige det, jeg har brug for nu. Tid til at samle mig...

Der er telefon til dig.

Carter, er det dig? - Avi?

He rer vildt dårlig dækning.

Hvor har du fået nummeret fra? - Det fik jeg af din mor.

Det er en nødsituation.

Gav du ham nummeret? Nu må jeg ordne det her. Jeg ringer senere.

Jeg kommer ind på settet. Derer en pige med en superlækker røv.

Men hun har et problem. Hverken hun eller jeg forstår...

hvorfor hun dyrker sex med telefonmontøren...

når hun har en affære med sin yogalærer.

Fordi du gerne ville have en scene, hvor hun forfører telefonmontøren?

Ja, den hopper hun nok ikke på. Andre forslag?

Hvad nu, hvis hun er helt vild efter at få hurtigt internet?

Figuren Monica er nymfoman.

Hun tænder på frie erotiske forhold. Ellers kan hun ikke få orgasme.

Det er bare en fase. Det går over.

Mormor, læg lige røret på.

Hvor fanden er du? - Jeg er rejst væk et par dage.

Du får et nyt manus på mandag eller tirsdag.

Der skal være en scene, hvor den lækre politielev skal...

Hallo, min mormor lytter med.

Mormor, jeg går ikke fra dig. Jeg er jo lige kommet.

Jeg sætter alarmen til. - Nej, for jeg kommer lige straks.

Tusind tak.

Bozo.

Hvabehar? - Hunden hedder Bozo.

Nå. Hej, Bozo.

Du må være fra plejehjemmet. Passer du Phyllis?

Nej. Hun er faktisk min mormor.

Mormor? Jeg vidste ikke, at hun havde børn eller børnebørn.

Vi besøger hende ikke så tit, så...

Hvor kommer du fra? - L.A.

Los Angeles. Der var jeg engang for længe siden.

Den får meget kritik. - Jeg syntes godt om den.

Jeg hedder Sarah.

Carter. Rart at møde dig.

Så kan du endelig være sammen med din mormor. Hvor dejligt.

Ja. Jeg tror måske, jeg vil blive lidt.

Se, om vi kan finde ud af noget, hvor jeg passer hende.

Hun er ikke let at styre. - Ja, det bekymrer mig lidt.

Det skal du ikke bekymre dig om. Det skal du nok klare.

Tak skal du have.

Pis.

Jeg må gå, før min datter kommer og ser ud, som om jeg er for pinlig.

Det kan jeg ikke klare.

Sikkert fordi jeg så ligesådan på min mor.

Det er en smuk aften. - Ja, det er det vel.

Hej. Vil du sidde foran? - Nej, det gør ikke noget.

Hej.

Det lyder nok underligt...

men mine forældre ved ikke, jeg ryger, så vil du lade være...

Har du en smøg på dig? - Nej.

Måske. Hvorfor?

Så holder jeg den som gidsel.

Jeg ringer fra røntgenklinikken...

for at bekræfte Sarah Hardwickes aftale tirsdag.

Devon lader fingeren glide langs vinglassets rand-...

og prøver at undgå Trans svulmende skridt.

Vi må holde det på et professionelt plan.

Det kan måske være en del af vores forhold som advokat og klient.

NOTATER TIL'WEST L.A. HIGH SCHOOL'- PROJEKTET

Sofia -jeg savner dig.

Og jeg er ked af det.

Goddag. - Hej.

Hej, Phyllis. Hvordan går det?

Det er fru Harding.

Hardwicke.

Hvem fanden rager det? - Det skal jeg nok klare, tak.

Det beklager jeg virkelig.

Jeg har bagt nogle småkager. - Tusind tak.

Det ligner Fig Newton-kager. - Det er det lige præcis også.

Og jeg har ikke rigtig bagt dem, men ville bare give indtryk af...

Jeg er elendig til at bage.

Tak alligevel. Min mormor vil sluge dem råt. Det er ret foruroligende.

Det var en undskyldning for at komme herover.

Det lyder nok underligt, men det er en smuk dag...

og jeg skal lufte hunden, så jeg tænkte, om du ville...

Alle tiders. Mener du det? - Ja. Lige et øjeblik.