ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.
Tous les lieux, personnages, compagnies
et incidents dans ce drama sont fictifs.
Dis-moi.
Que devrais-je faire?
Si je ne le fais pas à ma façon,
que devrais-je faire pour me venger de lui?
à ce crétin qui m'a humilié.
Si je vous le dis,
allez-vous le faire ?
Dis le-moi.
Faites-le avec moi.
Sortez avec moi, Sunbae.
J'ai dû perdre la tête.
Oublies ce que j'ai dit.
Je ne plaisante pas.
Je n'essaie pas de me rapprocher de vous.
Qu'est-ce que c'est alors ?
Faites tout ce que vous pouvez pour vous venger de lui, comme vous l'avez dit.
Pour qu'il sache à quel point il est cruel.
Je ne vais pas me rabaisser à son niveau.
Vous avez toujours peur qu'il puisse être blessé ?
Concentrez-vous simplement sur votre propre douleur.
Regardez vos blessures et rien d'autre.
C'est la seule chose que je peux voir. Pourquoi ne pouvez-vous pas faire de même ?
Qu'allez-vous faire alors ?
Je vais trouver une solution.
Occupes-toi de tes affaires.
Quelle heure est-il déjà ? Pourquoi ne m'a-t-elle pas appelé ?
La mère de Song-Ah
Qu'est-ce que c'est cette fois-ci ?
Bonjour, madame.
Song-ah est-elle rentrée à la maison ?
Non, pas encore. Pourquoi ?
Lui est-il arrivé quelque chose ?
Je ne sais pas. Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous ne savez pas non plus ?
Oh, eh bien...
Pourquoi vous ne savez rien?
N'êtes-vous pas sa seule amie ?
Comment se fait-il que vous ne sachiez rien ?
Qu'est-ce que Song-ah va faire alors ?
Quel genre d'amie êtes-vous ?
Qu'est-ce qu'elle a ce soir ?
C'est Song-ah ?
Oh, oui.
Fou.
Des fous.
ÉPISODE 3
Avez-vous décidé de ce qu'il faut faire ?
Prends l'ascenseur suivant.
Faites donc cela. Aussi, pour la réunion politique du mois prochain...
Monsieur,
c'est pour vous.
Merci pour le verre.
Vous n'avez pas à le faire,
Je prends juste soin de mon petit ami.
Un petit ami ?
De quoi parlez-vous, ABM Yoon ?
Vous devez prendre soin de vous.
Cela doit être beaucoup de travail de me tromper.
Alors, c'était amusant ?
C'était amusant de me ridiculiser ?
Espèce d'ordure !
Félicitations, Monsieur.
J'ai entendu dire que votre sœur se mariait.
Comment le savez-vous ?
Mais étiez-vous au courant ?
Il sort avec moi depuis deux ans.
Il m'a même demandé de partir en voyage avec lui.
Espèce de sale vaurien !
Lève-toi !
Quoi ? Avez-vous quelque chose à me dire ?
Non.
Oh, vous ne devrez pas. Merci pour le verre.
Est-ce que cela suffira ?
Song-ah, Hyun-seung.
Oui ?
Est-ce que nous pouvons partir à 11 heures ? pour le conseil en carrière ?
Oui, c'est bon pour moi.
Moi aussi.
Vous avez apporté votre voiture, n'est-ce pas ?
Oui.
Vérifiez le matériel et les produits avant notre départ.
Nous serons partis jusqu'à demain,
alors traitez les questions urgentes dès maintenant.
-Oui, madame. -D'accord.
Où allez-vous ?
-Samcheok. -Samcheok ?
Leurs légumes marinés sont bons.
Donnez-le-moi...
-Vous vous asseyez aussi derrière ? -Quoi ?
L'une d'entre nous devrait s'asseoir à la place du fusil,
Hyun-seung n'est pas le chauffeur.
Vous êtes plus à l'aise avec Song-ah, n'est-ce pas ?
Oui.
Va t'asseoir sur le siège avant, Song-ah.
Que fait-il ?
Je ne sais pas. Qu'est-ce qui lui arrive ?
Monsieur.
Bon sang !
Bon sang !
Que faites-vous ?
Vous avez une réunion ici, monsieur ?
Pourquoi aurais-je une réunion ?
Il semble que vous attendiez quelqu'un.
Je n'attends personne.
J'essaie juste d'étudier les clients.
Ne faites pas attention à moi et retournez travailler.
Oh, vous étudiez les clients ?
À cette heure matinale quand nous n'avons pas de clients ?
Très bien alors.
Hé !
Oui ?
Célibataire ? Marié ?
Ce sont aussi des informations personnelles, donc
vous ne pouvez pas divulguer cela.
À quelle fréquence nos habitués viennent à notre stand ?
C'est différent pour chacun.
Certains viennent une fois par semaine.
Certains viennent à chaque fois qu'il y a un nouveau produit.
C'est le client qui décide.
Mais si vous regardez les données des clients,
vous pouvez savoir à quelle fréquence ils viennent
ou quel jour de la semaine ils préfèrent.
Oui, mais...
C'est pas vrai.
Est-ce à cause de...
Hé !
Non, ce n'est pas le cas. Retournez au travail.
Que pensez-vous de moi ?
Quoi ?
Je suis assez séduisant à première vue, non ?
Vous n'êtes pas mon genre.
Je peux être classé dans un genre?
C'est la première fois que j'entends parler de cela.
Voici le rapport d'avancement de la robe de mariée.
LEE HYO-JOO
Progrès : EN ATTENTE
Comment devrions-nous traiter Le projet de Mme Lee Hyo-joo ?
C'est vrai,
il est temps de prendre une décision.
Je veux te demander une faveur.
Une faveur ? Qu'est-ce que c'est ?
Ces gens...
Je ne veux pas qu'elle porte ta robe de mariée.
C'est une demande difficile.
Je sais.
C'est difficile pour le magasin, pour toi, et pour maman aussi.
Je sais que cela causera de grandes pertes.
Mais tu veux quand même que je le fasse ?
Est-ce qu'elle compte tant que ça pour toi ?
Madame ?
Je m'en occupe.
Comment ?
Je vais l'essayer.
D'accord, madame. Venez par ici.
Hyo-joo, ton téléphone sonne.
Dis-leur que je les appellerai plus tard.
Bonjour, c'est le téléphone de Lee Hyo-joo.
Mme Lee Hyo-joo n'est pas là ?
Elle ne peut pas venir au téléphone pour le moment.
Laissez votre message, et je lui ferai savoir.
Veuillez lui demander d'appeler Hara
le plus rapidement possible.
Je n'ai pas vu l'océan depuis si longtemps.
Merci, Hyun-seung.
Vous êtes si gentil pour être notre chauffeur aujourd'hui.
Vous devez être épuisé de conduire.
C'est bon, j'aime bien conduire.
Je devrais vraiment conduire aussi.
Vous avez votre permis, Song-ah ?
Oui.
Je vais conduire sur le chemin du retour.
C'est bon, c'est mieux si je conduis.
Vous avez fait le bon choix, ne pensez-vous pas ?
Et si vous preniez le bus seul ?
Il faut alors changer de bus.
Cela aurait été tellement épuisant.
Vous pouvez simplement remettre votre travail à quelqu'un d'autre.
Vous êtes trop responsable.
Nous ne pouvons pas beaucoup voyager de nos jours.
Je suis juste content de voir la vue.
C'est comme si nous étions en voyage. Profitons en.
D'accord.
Mais il semble que Sunbae Yoon a beaucoup voyagé.
Vraiment ? C'est vrai, Song-ah ?
Oh, eh bien, je crois...
J'ai entendu parler de votre voyage d'anniversaire.
Vous partez toujours pour le voyage ?
Voyage d'anniversaire ? Quel anniversaire ?
Vous partez avec votre petit ami ? Vous sortez en secret ?
Non, je ne sors pas avec quelqu'un.
J'y vais avec mon amie.
Oh, avec votre amie ?
Dommage.
Voici votre sac, Manager Yoo.
Je vous remercie.
Je vais...
Prenez-le vous-même.
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.