Mr. & Mrs. Smith

最後の１本だ

味わいましょ

リスが戻ってきた

おかえり

寝室のカネを頼む

もう限界

何て？

もう逃げたくない

なら やめよう

正面から制圧射撃を

君が連中を 引きつけてる間に…

ジョン？

347番の方

“ハイハイ ようこそ”

“切った爪を この中へ”

私は このままで？

“身長は？”

身長は…

163センチです まっすぐ立ったらですけど

“人種は？”

“人種は？”

両親は 日本人と スコットランド系の白人です

両親は 日本人と スコットランド系の白人です

“転居は可能？”

大丈夫です 特に問題はありません

私は几帳面(きちょうめん)で 用意周到な人間です

競争心が強くて攻撃的な タイプＡとも言えますが

有能だと思います

修士号ですか？

ＣＩＡです

いえ いいところまでは 進んだのですが

既に お伝えしたはず

私には 非社交的な傾向があると

何か押すべきですか？

183センチです

正確には180センチ

アフリカ系アメリカ人です

もちろんです

機会をいただけるなら どこへでも

転居は慣れてます

基礎訓練全般を

戦闘や格闘や無人機などです

不名誉除隊は 俺としては心外でした

“これまでに 殺した人数は？”

偶発的に１人

意図的には13人です

“現在の預金残高は？”

言わなきゃダメ？

１万4000ドルです

360ドルですかね

もう６ドルあったかな

でも困ってはいない

難しいですね 食べるのは大好き

パスタです

それと韓国風の…

韓国風焼き肉も大好きです

“あなたの短所は？”

秘密主義な点？

負けず嫌いなところ

記憶が確かなら―

“感情的で無知な男”と 彼女に言われた

“無感情で ずるい女”と 言われました

つまり適任かと

声に出して“愛してる”と？

２人の女性に 言ったことがある

あと母親にも

母も人数に入れるべき？

一度もありません

そう感じたことは ２回 あります

すみませんが 仕事と何の関係が？

乗っても？

ええ どうぞ

ジェーンよ

ジョンだ

Ｍｒ. ＆ Ｍｒｓ. スミス

メモが付いてる

“結婚初日を楽しんで”

ステキ

すごいな 銃だ

ほら これを見ろよ

エイリアンだ

そうね

カウンターバランス付きで…

反動が少ない

でしょ？

そうだ

パスワードが要る

確か ここに

あった これだ

ありがとう

さてと

“ハイハイ”

“昼の12時に レストランで彼女を捜せ”

“尾行し 小包を奪い 座標の場所に届けよ”

彼女 何者？

外国のスパイ？

国内のスパイかも

明日になれば分かる

この後は何を？

これを確認しよう

免許証に銀行カード 銃の携帯許可証

婚姻証明書も

どうも

いいさ

俺たち 夫婦だ

ええ そうみたいね

妙な気分だ

ものすごく

主寝室は あなたが使う？

あらやだ ここに棲(す)み着いてるのかも

好かれてる

私が客室を使う？

君が主寝室を

いいの？ 疲れちゃって…

もちろんだ 休んでくれ

俺は荷物の整理を

じゃあ また明日の朝に

また明日

ええ

よろしく

よろしくね

自分を信じたいから この挑戦を決めたの

自分のこと 過小評価してきた気がして…

どうぞ

おやすみを言いに

シャツ なくしたの？

まあね

もう仲良しに？

ええ

水やりは必要ない

タイマーで管理されてる

私 疑い深い性格なの

いいアプリがある

もしも―

水をやりすぎてたら 教えてくれる

そう

それじゃ

また明日

おやすみなさい

ああ おやすみ

暑かったんだ

下は暑い

だから シャツを着てない

ここは涼しいな 冷房を入れてる？

いいえ

運動してたせいかも

また明日

ええ

それじゃ

おやすみ

ザリガニがいる

どこ？

かがんで 気付かれる

２人よ

ご予約は？

してない

承知しました お待ちを

女を見つけた

ご案内いたします

ありがとう

こちらです

ここは好きじゃない

あそこのテーブルは？ 私たちの お気に入りなの

どうぞ

悪いわね

ありがとう

どうも

お決まりですか？

コーヒー あとクロワッサンも

緑茶を

どうも

背が低いな

もっと高いかと

小包は？

確認できない

彼女 サンドイッチに夢中ね

サンドイッチが小包？

それは… ちょっと見て

バッグの中に手を

タブレットだ

何を見てるか 読み上げて

“一人旅 行き先ランキング”

“一人旅 行き先ランキング”

失礼しました

お待たせしました

驚いた

どうも

これは…

ありがとう

どうも

ごゆっくり

落ち着くためにも カフェイン摂取が必要だな

質問してもいいか？

“高い危険度”に志願を？

ええ あなたも？

そうだ

正直 意外だ

最初の任務は もっと違う内容かと

例えば？

何ていうか…