One Tree Hill

ก่อนหน้านี้ในวันทรีฮิลล์

แน่นอน ลูกก็รู้ว่าใครทำแต้ม มากที่สุดนัดเจอทีมคาวาเลียร์ส

ผมตั้งใจทำลายสถิตินั่นสัปดาห์นี้

ลูกทำไม่ได้หรอก

- พี่ชายนายยังขายยาอยู่ไหม - ทำไม

เพราะฉันต้องใช้ เพื่อเล่นกับโคฟซิตี้

ทายสิว่าฉันไปเที่ยวกับใคร เมื่อคืน บอกเธอให้ ลูคัสไง

- อธิบายคำว่าเที่ยวหน่อย - เราเจอกันที่บาร์

ลูคัส สก็อตต์น่ะเหรอ

ใช่ ไม่เห็นเคยบอกเลยว่าเขาจูบเก่ง

นายแน่ใจจริงๆ ใช่ไหม

นายเคยเจอพ่อฉันไหมละ

เรื่องระหว่าง เธอกับเนธานเป็นยังไงบ้าง

ไม่สู้ดี ฉันไม่รู้ว่า เขาอยากให้เราเป็นแบบไหน

เราแค่เที่ยวเล่นกันหรือคบเพื่อ มีอะไรกัน ถ้าเป็นแบบนั้น...

- ถ้าเป็นแบบนั้นแล้วยังไง - นั่นไม่พอสำหรับฉัน

อะไร เธอยังบริสุทธิ์อยู่เหรอ

ใช่

ผลการตรวจเบื้องต้นบอกว่า ลูกคุณจะไม่เป็นไรด้านร่างกาย

ดีจริงๆ

แต่ผลก็บอกว่า ลูกคุณใช้ยาพวกแอมเฟตามีนด้วย

คุณเว่อเกินไป

เว่อเกินไปเหรอ ที่ลูกชายฉันเกือบตาย แล้วสามีฉันคิดว่าไม่ควรโทรหา

ถ้าคุณไม่ออกไปช่วย เพื่อนแคเรนตัวน้อยกับคาเฟ่ของเธอ

คุณอาจอยู่ที่นั่นเพื่อเขา เหมือนที่ผมทำ

ฉันอยากให้คุณออกไปจากบ้านนี้

หรือไม่อย่างนั้น ฉันจะแทงคุณตอนที่คุณหลับ

ฉันสัญญากับตัวเอง ว่าถ้าฉันลุกขึ้นมาได้

จะเดินไปหาเธอ

บอกว่าเธอจำเป็นกับฉันมากแค่ไหน

ตอนที่นายบอก อยากอยู่กับฉัน ฉันเกิดกลัวขึ้นมา

- แล้วฉันก็ผลักนายออกไปแต่... - เพย์ตัน

ความจริงคือฉันก็อยากได้ สิ่งเดียวกับที่นายอยากได้

จริงๆ นะ

และฉันอยากได้สิ่งนั้นร่วมกับนาย

พ่อคนดัง พร้อมทำแต้มยังจ๊ะ

เธอดูแย่เป็นบ้า

ผมนอนไม่ค่อยหลับ

ทำไมเหรอ เป็นอะไร

คุณเคยมีการตัดสินใจที่ยากลำบาก

และสงสัยในการตัดสินใจของตัวเองไหม

พูดถึงการตัดสินใจแบบไหนล่ะ

คือ...

อรุณสวัสดิ์จ้ะแฟน

อีกครั้ง

ขอบคุณ

ฉันว่าเธอสบายดีนะ

คีธ นี่บรูค บรูค นี่ลุงฉัน คีธ

สวัสดีค่ะ

สวัสดี

- เราจะออกไปแล้วนะ - ได้สิ โอเค

อย่าลืมว่าแม่เธอ จะโทรมาจากอิตาลีตอนหกโมงตรง

อ๋อ ใช่ ผมจะกลับมา สัญญาเลย

โอเค

แล้วถ้าพ่อแม่ฉันกลับบ้าน

ฉันจะแกล้งทำเป็นความจำเสื่อม

ดังนั้น อย่าตกใจ ถ้าฉันทำเป็นไม่รู้จักเธอ

ฟังนะ ฉันว่าฉันต้องกลับ ไปหาเรื่องแย่ๆ ที่บ้านแล้ว

แต่ว่า ถ้าฉันทำได้ ฉันก็อยากอยู่แบบนี้ทั้งวัน

ตกลง

เนธาน เรื่องเมื่อคืนมัน...

เฮ้ ฟังนะ สำหรับฉันมันไม่ใช่แค่ จะมีอะไรกัน โอเคนะ

ตอนที่เธอพร้อม ฉันก็จะพร้อมด้วย

มาสิ

มีของขวัญจากคุณแดน สก็อตต์ มาส่งครับ

มาทำอะไรที่นี่

ผมอยากขอโทษเรื่องเมื่อคืน

ตอนนั้นเราเหนื่อยทั้งคู่ เราทั้งคู่พูดในสิ่งที่ไม่ควรพูด

อย่างน้อยก็ผมพูด

- แดน - นี่สำหรับคุณ

และผมจองโต๊ะไว้ที่แชตเลย์รีสอร์ท

จำทิวทัศน์ได้ไหม

แดน ถ้าคุณมีอารมณ์อยากคืนดี

เริ่มจากใช้เวลาสุดสัปดาห์ กับลูกชายคุณเถอะ

โดยไม่ต้องตั้งความหวังกับเขา สูงเกินไป

เผื่อคุณไม่รู้ตัว เวลาดีๆ ที่คุณมีกับลูกช่วงหลังนี้

มีแค่ตอนในห้องฉุกเฉิน

คุณไปนึกด้วยว่า ทำยังไงไม่ให้เกิดเรื่องแบบนั้นอีก

แล้วคุณกับฉันอาจคุยกันได้

ไม่ได้ยากขนาดนั้นใช่ไหม

เพย์ตันกับฉันแค่ดู ไม่สมเหตุสมผลในฐานะคู่รัก

เพย์ตันพูดออกมาเอง

แล้วจากนั้นก็ถอนคำพูด

เธอเป็นใคร ทนายของเพย์ตันเหรอ

ฟังนะ ฉันเห็นเพย์ตัน พยายามอย่างมากเพื่อแก้ไขเรื่องนี้

และมันน่าเสียดาย ที่เธอพลาดตั้งแต่ครั้งแรก

ที่เธอเปิดใจให้คนอื่น รู้ไหม

เฮลีย์ ฉันไม่ใช่ตัวร้ายในเรื่องนี้

เพย์ตันแค่ทำตัวยากเกินไป

ไม่เหมือนบรูค ที่ฉันเข้าใจว่าสบายๆ และนิสัยดี

ขอโทษนะ

บรูคทำให้ฉันหัวเราะ

บรูคพูดตรงๆ บรูคไม่กลัวที่จะเป็นตัวของตัวเอง

อีกอย่าง บรูคไม่ได้มีปัญหาท่วมหัว

นั่นไม่ดียังไง

ไม่มีอะไร ถ้านายมีความสุข ฉันก็มีความสุข

นี่เธอ

มีความสุขไหม

ใช่

ฉันหวังว่าเธอพูดถูก

เฮ้ ฉันเดินสวนเธอตลอดทั้งวัน เธอไปอยู่ที่ไหนมา

ก็ไม่ได้ไปไหนนะ

ฉันอยากคุยกับเธอเรื่องลูคัส

เธอกลับไปเร็วมากเมื่อคืนก่อน

มีเรื่องอะไรกัน

เขาไม่ได้เล่าให้ฟังเหรอ

เราไม่ได้คุยกันนักหลังเธอกลับไป ถ้าเธอรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

ฉันแค่คืนซีดีที่ยืมมา

โต้รุ่งเหรอ

ใช่

ผู้หญิงคนนั้นใคร

นายไม่รู้จักเธอ

มาเถอะ เราจะไปซ้อมสายนะ

(ยกเลิกการซ้อม จนกว่าจะมีการแจ้ง)

ดีใจที่ได้เจอ พ่อหนุ่มสายนอน

รู้สึกยังไงบ้าง

เหมือนที่ผ่านมา

นี่เรื่องอะไรกัน

จากที่ฉันเห็น

เราลืมไปแล้วว่า กีฬานี้ควรเป็นยังไง

ตัวฉันเองก็ด้วย

ฉันอยากให้เธอใช้เวลานี้

คิดว่าทำไมเราต้องลงเล่นในสนาม

จนถึงตอนนั้น

ไม่มีการฝึกซ้อม

แย่มาก

พูดกับตัวเองเถอะ ไวท์ตี้เพิ่งช่วยฉัน

ใช่ ฉันด้วย

เพย์ตัน

อะไร

นี่ เรื่องเมื่อคืน ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องที่เกิดขึ้น

เราไม่รื้อฟื้นเรื่องนี้ได้ไหม ขอเถอะ

วันนั้นฉันเหนื่อยมาทั้งวัน และฉันแค่...

- ฉันคงทำไปโดยไม่มีเหตุผล - ไม่ เธอมี

แต่ฉันไม่รู้ว่าเมื่อคืนนี้เธอจะมา

- และบรูคกับฉันแค่... - เป็นคู่รักที่ดี

ฉันดีใจกับนายด้วย

นายเป็นคนดี ลุค และบรูคเป็นเพื่อนสนิทฉัน

กิจการดูแย่ลงช่วงหลังนี้

และฉันเริ่มคิดมากแล้ว

โอ้ อย่าเลย มหาวิทยาลัยปิดเทอมอยู่ เดี๋ยวลูกค้าก็กลับมาค่ะ

รู้ไหม แคเรนคิดเสมอ ว่าเราควรทำการแสดงสด

เพื่อดึงลูกค้าเข้าแบบพวก...

การแสดงเปิดไมค์

นั่นเป็นความคิดที่ดีมาก

- คิดว่างั้นเหรอ - ใช่ แน่นอน

ให้ฉันคุยเรื่องนี้กับลูคัสก่อน ให้มั่นใจว่าเขาตกลงกับความคิดนี้

หรือไม่ก็ฉันคุยกับเขาได้

ฉันหมายถึง เขาไม่โผล่หน้ามาเลยช่วงหลังนี้

ใช่ ฉันเห็นอยู่

นั่นเป็นอีกเหตุผล ที่ฉันอยากคุยกับเขาเอง

โอเคค่ะ

ถ้าคุณดูแลร้านร้างนี้ได้

ฉันก็จะไปสอนหนังสือเนธานแล้ว

เฮลีย์ ฉันดีใจ ที่เธอคบหาดูใจกับเนธาน

เขาโชคดีที่มีคนแบบเธอ

ขอบคุณค่ะ

บาย

เธอทำอะไรอยู่

บันทึกภาพ

วันที่ไม่มีการเชียร์ ชั่วโมงแรก

แต่มีบางอย่างแปลกๆ กับภาพนี้

ฉันรู้แล้วว่าอะไร ฉันไม่อยู่ในรูป

มาสิ

เธอช่วยวาดรูปภาพเพี้ยนๆ ของเธอทีหลังได้ไหม

ไม่มีบาสเกตบอล เรายังสาว ยังสวย

เรามีเวลาว่างมากมาย ดังนั้นไปหาอะไรสนุกทำกัน

แล้วลูคัสล่ะ มั่นใจว่าเขาก็อยาก ทำอะไรสนุกๆ

น่าจะต้องใช้กล้องด้วย

ลูคัส ปัญหาที่ควรเมิน

ปัญหาใหญ่ด้วย

ช่างเถอะ

ฟังนะ ฉันมาเพื่อให้มั่นใจว่า จะไม่มีบรรยากาศแปลกๆ เรื่องนั้น

เธอคือเพื่อนสนิทฉันและฉันไม่มีวัน ตัดขาดเธอเพื่อผู้ชาย ตกลงนะ

ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร หรือเขาทำให้ฉันมีความสุขมากแค่ไหน

บรูค ฉันรับได้เรื่องเธอกับลูคัส

เธอแน่ใจนะ

ใช่ ฉันแค่อยากวาดรูปนิดหน่อย

เอาไว้คราวหน้าได้ไหม

พูดแล้วนะ

เพื่อนมาก่อนหนุ่ม

แต่ฉันขอยืมนี่นะ

เผื่อเขารู้สึกอยากเล่น ขอบคุณ

บอกผมทีว่าผมฟังผิด

ตัวอย่างการเคาะประตู

คุณหยุดซ้อมไปเฉยๆ ไม่ได้นะ

นายเคยแทงม้าไหม แดนนี่

คิดยังไงกับ "เวิลลี่ เบิร์ด" เบอร์สาม

คิดว่าม้านั่นตัวเต็งหรือแค่จัดฉาก

คุณเสียสติไปแล้วเหรอ คุณมีฤดูกาลที่สมบูรณ์แบบ

คุณเห็นป้ายที่โรงยิมไหม

มีชื่อผมอยู่บนนั้น

หมายความว่าผมใหญ่ที่สุด

การแข่งมันไม่สนุกอีกแล้ว แดนนี่

ในระหว่างทาง เราเดินออกนอกลู่นอกทาง

คุณควรเป็นโค้ชพวกเขา เป็นผู้นำ

นั่นคือสิ่งที่เราเห็นพ้องกัน

เรากดดันเขามากเกินไป แดนนี่

คุณพูดถึงเรื่องอะไร

อาการขาดน้ำ