The Burning Plain

Gå upp.

Va?

Du somnade om igen.

Bara 5 minuter till, snälla.

Nej.. gå upp.

Hej.

Sen kväll?

- Ja. - Igen?

- Igen. - Samma kille?

- Nej. - Någon jag känner?

Kanske.

Känner han mig?

God morgon allihopa.

- God morgon. - God morgon.

Säg mig, Lawrence, vad har vi för specialare?

Hummer i vitvin-sås.

- Vad mer? - Spenat och mandlar.

Linguini i tomatsås.

Det ser gott ut.

Är det fler än 25 som vill ha sockerfritt på Marshalls bröllop?

Välkommen tillbaka, Herr och fru Dunning.

- Trevligt att ses igen. - Trevligt att träffa dig också.

Minns du Sophie?

Hon tar er till erat vanliga bord, ha en trevlig måltid.

Följ mig.

Sylvie, bord sex behöver hjälp med vin.

Ok, tack.

- God eftermiddag. - Hej.

Vivian sa just ni vill ha en vinrekommendation.

Ja, vi har beställt "Petite Filet".

Um...

Jag skulle... verkligen rekommendera 87 "Castle Chateau".

- Det är en underbar Bordeaux. - Hm...

Jag har inte hört talas om det.

Det finns inte med på er lista...

Vi har det som specialbeställning nere i källaren...

Jag tror ni verkligen ni kommer att uppskatta det.

Tack, det låter underbart.

Kommer snart tillbaka.

- Bord 18 vill ha sin nota. - Okej.

Vad är problemet? Ursäkta dig...

- Och få Vivian att göra det. - Är du säker?

Jag går ut för en kort rökpaus, okej?

Okej.

Det var ett bra förslag, vinet "Chateau Castle.

Det är en av mina favoriter.

Vad för andra viner skulle du rekommendera?

Det beror på måltiden.

Nåja, kan du fundera ut det ikväll över en middag?

Jag umgås inte med kunder.

Det är här min far och den där jävla bitchen brann.

Hur började det brinna?

Polisen sa att de hade lämnat gasen på, så det exploderade.

Så, det var en olycka?

Ja... Det var vad polisen sa.

Så, han han hade sex när han dog.

Deras kroppar satt fortfarande ihop på grund av elden?

Jag behövde använda en kniv för att dela på dem.

Vem var bitchen?

Någon konstig kvinna, från någonstans.

Det var här de träffades.

Catholic pinko town.

Vad gör du nu?

Jag tror det hände efter, pappas huvud brann.

Varför tog du med Xavier?

Därför att han är min vän.

Du begraver pappa imorgon Du driver en cirkus.

Jag driver ingen cirkus, bitch.

Dra åt helvete.

Hej mamma, moster, Rebecca...

Har du bråkat med Cristobal?

Nej.

För jag vill inte veta av något bråk.

Nu mer än någonsin.

Okej.

Det är min pappas whiskey.

Är det?

När fan ska han dricka den?

Santiago?

- Förlåt mig, far. - Cristobal.

Din mamma kommer inte på begravningen.

Varken jag eller Rebecca kommer heller.

Den jäveln förtjänar inte den här begravningen.

Ta hand om allting, ni båda.

...skyddar oss från ondska.

För ditt är kungadömet i himlen...

...förevigt och evigt.

Amen.

I fadern, sonens och den heliga andens namn. Amen.

- Amen. - Amen.

Vem är de?

Jag vet inte.

Och nu tar vi farväl, till en av våra bröder, Nick Martinez.

Jag hoppas din far ruttnar i helvetet.

Den jäveln tog det bästa jag haft, ifrån mig.

Du! Låt pojkarna vara.

Lämna dem ifred?

Det är deras fars fel att mina barn förlorade sin mamma.

Jag hoppas du ruttnar också.

Var är det?

Det finns ett jobb borta i Free Azt calcium area.

- Nån som är intresserad? - Bra.

Hur mycket betalt får man?

Hur mycket betalar du? 50 pesos.

- Det är 80 acres. - Bra, jag gör det.

Planet är klart att lyfta.

En, två, tre, fyra, fem...

Maria, kom nu!

Jag kommer.

Maria, nu åker vi!

Maria, sluta lek och gör som din pappa säger.

Vi ses senare.

- Flyger du? - Ja, det gör jag.

Du, pappa, vad händer?

Sötnos, vi har fått ett jobb.

- Kan jag få stanna med mina kompisar? - Tyvärr sötnos, vi måste åka.

Snälla?

- Snälla pappa. - Nej, sötnos.

- Kom nu... - Sluta...

Vi har ett jobb att göra, nu åker vi.

Okej, vi är redo att lyfta.

Har du koordinaterna?

Ja... Jag har just matat in dem på GPSen.

Det här är farmararean.

- Hej. - God dag.

Santiago Martinez, det här är min kollega.

- Trevligt att träffas. - Hej.

Hela området på runt 80 acres, behöver bli besprutat.

Vi har ett hus för dig som du kan använda...

Medans du utför jobbet.

Det är där borta, det har ett kök, så du kan göra tortillas.

- Behöver du något annat? - Nej, tack.

- Vi har allt vi behöver, Ses. - Ses.

- Ses. - Vi ses.

Du, en fråga, kan vi använda cykeln?

- Visst, använd den ni. - Fint.

- Va? - Vem ska använda den först?

- Låt oss slingra slant. - Kasta myntet.

- Krona eller klave? - Krona.

Klave.

- Ta min runda. - Njut av det.

Du stannar här och hjälper honom, tills jag kommer tillbaka.

Återkommer om en minut.

Du, vad är det? Har du glömt hur det fungerar?

- Jag åker och köper lite cigaretter. - Okej.

Bra.

Förlåt att jag är sen. Jag... kunde inte komma loss.

Ingen fara.

Kan jag komma in?

Visst.

Hej.

Hej.

Inte där...

Snälla.

Om du vill så kan vi göra det någon annan dag?

Nej. Nej.

Det är okej.

Du...

Min kusin lånar ut sitt ställe till mig.

Jag har inte varit där innan.

Men han sa att det är långt bort från allting.

Vill du följa med?

Det är inte Hilton.

Jag vill ha flingor Mariana.

Jag ville ha min lättstekta.

Synd för dig, ät nu de här för de är klara.

Hej, Mariana, Vad blir det för middag?

Du kan hälla upp lite flingor till dig och dina kompisar.

Hej allihopa.

Det var massa folk i affären.

Köerna sträckte sig utmed gångarna.

Ringde din pappa?

Ja, han sa att han skulle komma tillbaka i övermorgon.

Han gör en leverans till Abilene.

Det är okej.

Jag gör det.

Hej.

Gissa vad som hände?

Senator Parks kontor ringde just.

Han kommer hit på lunch idag med ett sällskap på 8 personer.

Shit! Kunde han inte ringt en dag innan?

Lawrence?

Senatorns sällskap kommer om 2 timmar, de vill ha det vanliga.

Två timmar? Tror han att kan få allt?

Jag ska ringa Forresters fiskmarknad och höra vad de har.

Var var du igår?

Va?

Var var du igår?

Hemma.

Med vem?

Du lovade att aldrig fråga.

Med vem fan var du?

Jag har jobb att göra.

Jag kommer snart med en annan flaska, njut nu av måltiden.

Varför är Senatorns vinglas tomt?

Förlåt Sylvie.

Senatorn verkade nöjd.

Det må jag lova. Han lämnade 500 dollar i dricks.

Jag tror att han vill att vi ska rösta på honom i nästa val.

- Du är otroligt. - Nej, det är jag inte.