The Old Guard

Ci sono già passata...

innumerevoli volte.

E la domanda è sempre la stessa:

"Ci siamo?

È la volta buona?"

Ma la risposta non cambia mai.

E io non ne posso più.

MAROCCO

Tutto ok?

- Sì. - Bene.

Hai viaggiato?

Sì.

- E ti ho portato un regalo. - Cos'è?

Don Chisciotte, prima edizione.

- Non ti sarà costata poco. - No.

Perché mi hai chiamata?

- Ti ricordi Surabaya, otto anni fa? - La CIA.

Mi ha contattato James Copley, il tipo che ci assoldò.

Ora lavora in proprio. È per degli ostaggi nel Sud Sudan.

No, Booker. Lo sai, niente repliche.

È troppo rischioso.

Andy.

Joe e Nicky?

In hotel.

Tornate a trovarci.

Grazie. Benvenuto a El Fenn.

Fa il check-in?

- Cosa la porta a Marrakech? - La famiglia.

CRISI IN SIRIA 20 BAMBINI UCCISI, 100 FERITI

HAITI, 1 MORTO E 35 FERITI NEL 2° GIORNO DI PROTESTE

Dite: "Marrakech!"

Marrakech!

Ve ne scatto una io?

Grazie mille. Non sono proprio capace di fare i selfie.

ELIMINA FOTO

- Ecco fatto. - Grazie.

- Sei splendida. - Tu sei passabile.

Grazie tante.

Ho un pensierino per te.

Nicky.

Baklava.

Scommetto 500, Booker.

- No. - E va bene.

- All in. - Davvero?

- All in! - E all in sia!

Nocciola, non noce.

Mar Nero.

Acqua di rose.

Melagrana.

Turchia orientale.

No, non preoccuparti.

Dillo che ti mancavamo.

È vero.

È un lavoro.

- Possiamo fare del bene. - Avete visto qualche TG?

"Del bene" non basta.

Non sono convinta.

Non siamo d'aiuto.

So che ti serviva una pausa, ma è passato più di un anno.

È il nostro lavoro, Andy.

Sentiamo che vogliono.

- Sig. Copley. - Sig. Booker.

- Lieto di conoscerla, finalmente. - La CIA non assume solo americani?

Sono originario di Boston. Mi trasferii a Londra a tre anni.

Perché ha lasciato la CIA?

Mia moglie si è ammalata. SLA.

È morta due anni fa, ma non mi sono ancora ripreso.

- Condoglianze. - Grazie.

- Lei non è invecchiato, Booker. - Invece sì, si fidi.

Certo.

Ieri pomeriggio,

una milizia ha attaccato una scuola a sud-ovest di Giuba.

Hanno ucciso gli insegnanti e rapito 17 studenti.

Il più piccolo aveva 8 anni. Il più grande, 13.

I sudsudanesi hanno chiesto aiuto agli USA,

ma l'amministrazione attuale nega l'aiuto agli alleati non strategici.

Alcuni miei ex colleghi della CIA non concordano.

Per questo vi ho contattati.

L'ultimo sorvolo ha confermato i militari in loco.

Non portano né cibo né acqua.

Li trasferiranno presto.

E allora,

è probabile che li separeranno e non li troveremo mai più.

Bisogna agire in fretta e al meglio e voi siete i migliori in assoluto.

Ditemi quanto volete.

Le manderemo la fattura.

SUD SUDAN

Che la pace sia con voi.

Ma che...

È troppo tardi?

Figlio di...

Via libera!

- Merda. Oh, mio Dio. - Cazzo.

Forza! Alzatevi!

- Ma che diavolo? - Ma che…

Ci siete ancora tutti?

Sì.

Joe?

Sono molto incazzato.

Dove sono le bambine?

Non ci sono mai state.

Era una trappola.

Sì, ce l'ho.

NICKY, JOE, ANDY, BOOKER? GIUGNO 1864

Sì.

Bisogna ammirare la sua cura per i particolari.

Quelle scarpe sono state un dettaglio davvero tremendo.

Sapevo che sarebbe successo. L'avevo detto.

Era giusto farlo, Andy.

E cosa ci abbiamo guadagnato?

Niente.

Non abbiamo fatto niente.

Il mondo non migliorerà. Anzi, peggiorerà.

Ho fatto delle ricerche su Copley

e sembrava a posto.

Mi dispiace, ragazzi.

Sanno chi siamo e cosa siamo.

Dobbiamo trovare Copley...

e chiudere la faccenda.

- E poi? - E poi niente.

Il mondo può pure bruciare.

Io ho chiuso.

- Freeman, dove sei? - Qui, Sergente.

Le donne sono nella casa con le arcate.

A destra dopo la casa col tappeto rosso.

- Voglio informazioni. - Ricevuto.

Siate rispettose.

- Non lo facciamo sempre? - Meglio ricordarlo.

Mi chiamo Nile.

Sono una Marine statunitense.

Cerchiamo quest'uomo.

Ha ucciso molti dei nostri

e anche molti dei vostri.

Qualcuno di voi l'ha visto?

Non manchi di rispetto alla tua famiglia, se ci dici dove si trova.

Niente uomini, qui.

Chi si fa scudo con le donne non è uomo.

Grazie per averci fatte entrare.

Vi lasceremo in pace.

Sfondala!

Fermo!

- Ti copro! - Via libera!

Lima 3, qui India 5. Contattateci. Passo.

Controlla le donne.

Subito.

Guarda che roba. Abbiamo fatto tombola.

Se muore, no. Lo vogliono vivo, ricordi?

Non...

- Non toccarmi. - Sto cercando di salvarti.

Dizzy, mi aiuteresti?

No! Un medico!

Soldato a terra!

- Aiuto! - Cristo! Un medico!

Resta con me!

Oh, mio...

Dio. Cristo, no.

Resisti. Guardami.

Guardami! Andrà tutto bene.

Nile.

Non è niente. Va tutto bene. Resisti. Guardami.

Ok. Il medico sta arrivando.

No. Va tutto bene.

Il medico sta arrivando!

Ma che cazzo...

No.

No, non un altro.

Non ora.

Era una donna.

Di colore.

Io ho visto un'anziana con l'hijab.

- Tu cos'hai visto? - Ho visto...

parte di un piastrino.

- Sì. Free-qualcosa. - Esatto.

- Pavimento di terra, mura d'argilla. - Elisoccorso.

Sì, forse un'équipe medica...

degli alleati.

Il coltello era un pesh-kabz dei Pashtūn.

L'ho sentita morire.

È una Marine.

In zona di guerra...

o di stanza lì vicino.

Afghanistan.

Sono passati più di 200 anni.

Perché ora?

Tutto accade per un motivo.

- Dobbiamo trovarla. - Atteniamoci al piano: trovare Copley.

- E la lasciamo allo scoperto? - No, siamo noi allo scoperto.

- Non quanto lei. - Nicky.

Non quanto lei.

Non venirmi a dire che non ricordi come fosse.

Chiunque sia, è confusa, ha paura...

ed è più sola di quanto sia mai stata in vita sua.

Sappiamo come ci si sente.

Ha bisogno di noi.

Vado a prenderla io.

E dai, capo.

Se noi sogniamo lei, allora lei sogna noi. Possono usarla per trovarci.

- E noi cosa facciamo? - Andate in Francia,

al rifugio Charlie.

Ci vediamo lì.