Hot Seat

Wel, verdomme?

Heb je dat gehoord?

Het klonk alsof er een bom afging.

Nee, maar ik hoorde politiesirenes en

dacht dat ze jou misschien kwamen halen.

Waar ga je naar toe?

Ik werd opgeroepen.

De baas vertrouwt Enzo niet zo om de boel alleen te runnen.

Verbaasd me niks.

Het is Zoey's verjaardag, Orlando.

Voor wie denk je dat ik doe, Kim?

Ik mag deze baan niet verliezen. Ze ontslaan mensen aan de lopende band.

De financiën zijn niet meer wat ze geweest zijn.

Luister...

Ik denk dat we dit jaar met kerst naar mijn moeder gaan.

Ik dacht dat je er gewoon aan dacht om dat te doen.

Nou, ik heb erover nagedacht en ik ben tot een besluit gekomen.

Ik wilde dit echt niet doen vandaag.

Maar vandaag was blijkbaar de enige dag dat je ons boven...

het werk verkoos en niet alleen aan jezelf dacht.

Zoey's dag.

VERZOEK TOT ONTBINDING VAN HET HUWELIJK

Hoe lang ga je mij nog blijven straffen?

We hebben alles geprobeerd.

En ik kan het gewoon niet.

Dus ik laat Zoey jou om 12.00 uur bellen...

en jij en ik doen alsof er niets aan de hand is.

Als je tijd voor haar kunt maken tenminste.

Hm.

Het spel staat op het bord, niet op mijn gezicht.

Geduld, oude brulboei.

Hm...

Is dat jouw actie, Action Jackson?

De chef wilde dat ik jou eraan herinnerde dat je jouw Cialis niet mocht vergeten te nemen.

Blijkbaar dacht Jake dat het asperine was...

en heeft hij zijn oudervergadering op school moeten annuleren.

Ik weet dat je met oud worden dingen begint te vergeten zoals je leeftijd maar...

ik zal me toch altijd de rammeling blijven herinneren die jij dadelijk gaat krijgen.

En maar praatjes maken...

Hm...

Voordat je afdrukt, weet je wel zeker dat je zie zet wil doen?

Kijk wat een held.

Wat weet iemand als jij nu af van hoe je een held moet zijn?

Meer dan je zou willen weten.

Waar kennen wij elkaar eigenlijk van? Hoe lang kennen wij elkaar al? 6 maanden?

Werkelijk? Ga je hier weer mee beginnen?

Het is precies 4 maanden geleden sinds ik mijn overplaatsing heb gekregen.

Het voelt in ieder geval aan alsof het al zo veel langer was.

En jij maakt nog altijd van die stomme beginnersfouten.

Schaakmat.

Nog een keer. We gingen voor het beste van 3.

- En ik heb al 2 keer gewonnen. - Dan gaan we voor het beste van 5.

- Hallo, mannen. - Ja.

We hebben een 10-80. Een explosie in Neil Park.

Zoey, schatje. Ben je al wakker?

Alweer als eerste op het werk.

Goedemorgen, dames.

Tijd om wakker te worden.

Sta op en schitter, Cindy Lou.

Ook een goedemorgen voor jou.

Oke.

We Safe You IT. Hoe kan ik u helpen?

Mijn internet is er niet meer.

Laten we eens kijken of we dat terug tot leven kunnen wekken.

- Bent u in de buurt van uw router? - Router?

Ja, dat kastje aan de muur met dat knipperende licht.

Is dat niet de computer?

Nee, mevrouw, de andere doos met het knipperende licht.

Ja.

Oké...

laten we proberen om die router opnieuw op te starten.

We gaan hem herstarten en even wachten.

Weg, kat!

Ze klinkt wel lief en schattig.

Niets. - Als je mij vertrouwt...

kan ik u wel veel tijd besparen met een shortcut.

Een shortcut?

Soms als ik aan het rijden ben, neem ik graag de toeristische route.

Maar op andere momenten heb ik graag dat het wat sneller gaat.

Wat denk je?

Laten we de shortcut proberen.

Oké, daar gaan we.

Oké.

Stoute jongen!

Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

Sommige mensen noemen het magie...

ik noem het gewoon klantenservice, mevrouw.

Nog anderen noemen het illegaal.

Mij mevrouw noemen, hoeft niet hoor.

Jij weet precies hoe je een oude vrouw als ik zich weer jong kunt laten voelen.

Er volgt nog een kort klanttevredenheidsonderzoek na dit telefoontje. Denk dan maar aan mij.

En trouwens, "wachtwoord" is geen goed wachtwoord.

- Ah... - Dank u, mevrouw. Nog een prettige dag.

Wow! Hij schiet...

Hij scoort en het publiek wordt wild!

Man, hoe krijg je dat toch telkens weer voor mekaar?

Dat heet charme, bro.

- Iets waar jij niets van af weet. - Iets waar ik niets van af weet?

Ik deed goocheltrucjes op kinderfeestjes, mijn vriend.

- Dat is charme-intensief. - Ga toch weg. Werkelijk?

- Mijn dochter houdt van magie. - Ja, natuurlijk doet ze dat.

Iedereen heeft een zwak voor een beetje... handigheid.

Dat was goed, man.

Ja natuurlijk. Zo'n kinderfeestje is ook de ideale plek om MILF's te ontmoeten.

Ik meende het nochtans. Mary zal boos zijn als ze...

er achter komt dat je weer te laat was vandaag.

Denk je? Zou ze niet eerder boos worden als ze er achter kwam...

dat je het systeem van een klant hebt gehackt?

Ik heb niets gestolen. Ik heb gewoon voor een gelukkige klant gezorgd.

Ach, verdomme.

Over gelukkig gesproken...

Het lijkt erop dat de baas ons een paar cadeautjes heeft achter gelaten.

- Dat meen je niet? - Ja, toch wel.

Serieus?

Ik denk dat ze dan toch ergens goed voor is.

Leuk.

Wel, verdomme?

Weet je, mijn vriend bij Google heeft net een laptop gekregen.

Ja en wij hebben een paar zwarte ballen gekregen.

Shit, man, waarom kan het niet overal hetzelfde zijn?

Machines kunnen ons nu elk moment overbodig maken.

Misschien wordt het schoonmaken van ramen onze volgende job.

Echt niet.

Heb je hoogtevrees, maat?

- Verdomme, ja! - Ja, dat had ik ook beter gehad.

Hoe denk je dat ik dit heb gekregen?

- Nou, ik heb het uit beleefdheid nooit durven vragen.

Nee, kom op.

Het gebeurde op een herfstfeest in de bouw toen ik 17 was.

Je zou denken dat het ergste...

de impact van de val zou zijn, maar nee hoor.

Het ergste is de schande die je voelt als je eerst nog hoog en droog zit...

en dan ineens beneden op je kont in de modder ligt.

Daar is mijn vader nooit helemaal overheen geraakt.

Zijn kleine jongen kon niet meer in zijn voetsporen treden en naar het leger gaan.

Dat is gewoon de liefde van een ouder.

Hey, kijk daar.

Meldingen van een bomexplosie in Neil Park.

Tot nu toe is er sprake van 1 dodelijk slachtoffer.

We houden u op de hoogte van zodra we hierover meer nieuws hebben.

Volgens mij heb ik dat vanmorgen tijdens het joggen gehoord.

Dat is niet niks.

Die gast komt me bekend voor.

Euh... nu niet meer denk ik, mijn vriend.

Aha, eindelijk.

- Alsjeblieft. - Waar is de man die hier normaal komt?

Geen idee, maar ik moet verder gaan want ik loop achter op mijn schema, maat.

Zolang de pastrami maar top is.

Pastrami als ontbijt?

Keur het niet af voordat je het geprobeerd hebt, mijn vriend.

Wat dan ook, kerel.

Euh, dat is goed genoeg.

Hier, hou het wisselgeld maar.

En een vrolijk kerstfeest, smerig beest.

Niet zo een goede dag om naar het park te gaan, denk ik.

Ja.

Tien pond semtex.

Hoogstwaarschijnlijk vanop afstand aangesloten op een middellange afstandsontsteker.

Wie dit deed, wilde toekijken.

Ik denk niet dat dit een toevallig slachtoffer was.

Je moet wel heel boos zijn op iemand om een vent zo op te blazen.

Ja, dat is waar.

Denk je dat dit een simpele vendetta was?

- Denk je van niet dan? - Ik weet het niet.

Als je verder wil kijken dan het voor de hand liggende moet je het volledige plaatje bekijken.

Oké, Bobby Fischer.

Laten we gaan vissen. Wat denk je?

Het is een trekker van militaire kwaliteit.

Dat is maatwerk. Daar zitten veel manuren in.

Ik bedoel, dit is een carrièreman.

Ik denk dat hij een kick krijgt van zijn eigen handwerk.

Ik denk dat dit nog maar een begin is geweest.

Wat de...?

Ah!

Hé, zijn de gevangenen nu de gevangenis aan het runnen?

De vervangende taart is net binnen. We hebben een incidentje gehad.

Hé, jongens, mag het wat stiller?

Uhm, Zoey wilde jouw cadeau vroeger openen,

dus ik heb haar maar laten doen.

Oh, heb je mijn bericht ontvangen?

Ja, dat heb ik.

En, euh... Hé, Zoey, je vader is aan de telefoon.

Hé, Zoey, schatje!

Gelukkige verjaardag, schat.

Waarom ben je niet hier, pap?

Wel, schat, ik wou dat ik erbij kon zijn.

Ik werd jammer genoeg opgeroepen om te komen werken. Ik kon er niet onderuit geraken.

Dat is wat je altijd zegt. Het is wel mijn verjaardag vandaag.

Mam zegt dat dat eigenlijk een feestdag is en zij is wel hier.

Nou, weet je Zoey, computergremlins slapen nooit.

Heb je mijn cadeau gekregen?

Ja.

Vindt je het leuk?

Ja, je weet dat ik van goochelen hou.

Ik heb al geoefend, maar ik weet niet zeker of ik het al in de vingers heb.

Ik denk dat je die truc met je rechterhand moet beginnen, Zoey.

Oh.

Sorry.

Dat is het! Je hebt het beet.

Ik zal maar blijven oefenen op...