Chicago Med

...دونده‏هاي شهر، خوش اومدين

يادتون باشه، مدام آب بخورين

تا توي اين هواي گرم حالتون خوب بمونه

ادامه بدين

ديدي؟ اينکه توي اولين مسابقه‏ي ماراتونت بيفتي زمين، چيزي نيس

اما افتادن توي استخر با لباس عروس؟

داستانيه واسه خودش - آره -

الان 20 دقيقه‏اس که داري چسب زخم ميزني

ببخشيد، تقصير من بود - نه، نه، اصلاً -

هرچقدر ميخواي بمون اما شخص شما

يه ابرقهرمان با ناراحتي شديد معده داري

که به رسيدگي فوري نياز داره

نصف راهو رفتيم. نميخواي استراحت کني؟

مطمئنم تا چند لحظه‏ي ديگه خستگي ناشي از دويدن اثر ميکنه

يا اون يا گرمازدگي - آره -

روز خوبي براي گرماي زياد نيس

آره، داشتم فکر ميکردم بعداً يه کاراي ديگه‏اي بکنيم

چي؟ مثلاً بريم سقوط آزاد؟

نه، شايد توي اتاق خواب فعاليت داشته باشيم

يا ميز آشپزخونه

يا حمام

بزن بريم دکتر. بدو بدو

حالا بالا نگهش دار يادت باشه کيسه يخ روش بزاري نه کيسه‏ي اب گرم

تورو خدا اسم گرما رو نبر از گرما مردم

کمک لازم داريم. يکي افتاده زمين

جعبه‏ي کمک‏هاي اوليه رو بردار - باشه -

سه. دو. يک

!آه

ترمزم بريد بايد کمکش کنين

هر کاري از دستمون بربياد مي‏کنيم

ايگناسيو - کجات درد ميکنه، ايگناسيو؟ -

آه

مگي، تصادف ماشين با دوچرخه داريم

تنفس سمت چپش داره کم ميشه

به نظر مياد توش مايع جمع شده فکر کنم ريه‏اش دچار چسبندگي شده

به خاطر ترافيک ماراتون و قطع برق ناشي از گرما

تمام آمبولانسا سرشون شلوغه

بايد يه چند دقيقه خودمون همه کارارو بکنيم

اون چند دقيقه وقت نداره بايد همين الان توي سينه‏اش لوله بزاريم

تو نميزاري. تا حالا يه بارم لوله نزاشتي

تو بيا بزار پس

هيچ کدوم از ما اجازه‏ي اين کارو نداره

پس مي‏ميره

مگي، گودوين رو بيار پشت خط

آقا، فقط طاقت بيار

هر کاري از دستمون بر بياد براتون انجام ميديم، باشه؟

بهتون کمک مي‏کنيم، باشه؟

فقط طاقت بيار

صبر کن، آپريل دکتر هالستد تو راهه

نه، نه، نه. بايد اجازه بدي خودش اون کارو بکنه

خيله‏خب. مدام منو در جريان بزار

اوضاع چطور پيش ميره؟

گويا قراره دما تا 105 بالا بره

به خاطر همين ژنراتورامون رو در حالت آماده باش گذاشتيم

محض احتياط واسه وقتي که شبکه برق قطع بشه

شارون گوش کن. برت بهم زنگ زد

واقعاً؟ - آره -

ازم خواست با هم يه مشروبي بخوريم

و من... ميخواستم قبل از اينکه قبول کنم

باهات حرف بزنم ببينم مشکلي نداري

دنيل، هر کاري که دوست داري بکن

من خوبم

...هي، پيتر

شوهرت، وکيل طلاق‏ـه، درسته؟

بهترين وکيل شهر

شمارشو برام اس ام اس کن

از پسش بر ميام - آخه با چي؟ -

حتي لوله‏ي قفسه سينه هم نداريم

لوله‏ي ساکشن دارم - نه -

قرار نيست روي سينه‏ي اين بنده خدا چيزاي جديد امتحان کني

هيچ شانسي نداره مگه اينکه، اينکارو بکنم

گودوين گفت منتظر ويل بمونيم

چقدر طول ميکشه؟

روي گردنش ضربان دارم اما خيلي کمه

بيهوش شد

بايد فشارو از ريه‏اش خارج کنم

فشارش روي 8ـه %ميزان اکسيژن 82

اين کارو مي‏کنم - !نواح -

!نواح

ضربانش داره بالا مياد

تونستي

اما لوله خونو بند نمياد

لعنتي. خونريزي بدي داره

باشه. يالا

نياز به جراحي داره

بايد براش لوله‏ي تنفسي بزاريم و بهش خون بديم

ويل کدوم گوريه؟

هي، نت

يه دختر هشت ساله شروع به ناشنوايي کرده و توي اتاق مراقبت 2 منتظرته

اوه

گفتن موج گرما

بيشتر از 95 درجه ميشه

سلام. دکتر منينگ هستم

متوجه شدم که فيبي يه مقدار مشکل شنوايي پيدا کرده

...آره داشتيم مي‏رفتيم دونده‏ها رو تشويق کنيم

داشت خيلي تند مي‏رفت

يه کاميون داشت بارشو سمتش خالي مي‏کرد

داشتم جيغ مي‏زدم اما نمي‏شنيد

... چند ثانيه بعد

چي؟

نمي‏خوام دربارش فکر کنم

چيزي نيس، عزيزم

صداي اينو مي‏شنوي، فيبي؟

نه واقعاً

هووم

الان چي؟

يه جورايي

خيلي کم

شنوايي گوش سمت راستش کم شده

و تقريباً گوش سمت چپ شنوايي نداره

قبلاً سابقه‏ي ضربه به سر يا مشکل شنوايي داشته؟

نه. نه چيزي که به ذهنم برسه

يعني توي اين چند ماه اخير

يه وقتايي بايد بيشتر از يه بار صداش مي‏زديم

اما ديگه اينجوري نبود

باشه. مي‏خوام از سرش سي تي اسکن بگيريم

فقط براي اينکه بفهميم قضيه چيه. باشه؟

باشه - مرسي -

صبر کنين

هوووم؟

قراره گوشامو خوب کنين؟

همه‏ي تلاشمو مي‏کنم

زود برمي‏گردم

نمي‏تونم وارد بشم

بايد زبونشو بگيري

فکش رو ببري بالا

داري چه غلطي ميکني؟ - مي‏خوام براش لوله بزارم -

دچار هموتوراکس شديد شده بود و مجبور شدم براش لوله‏ي قفسه سينه بزارم

نه، فقط بايد صبر مي‏کردي

دکتر هالستد، اونجوري، يارو مي‏مرد

آره، براساس خوني که داره از دست ميده

اگه تا چند دقيقه‏ي ديگه عملش نکنيم بازم ميميره

وارد شدم. بهش تنفس بده

هيچ آمبولانسي نمياد؟ - همش دارن مي‏گن که يه کم طول ميکشه -

مي‏تونيم قفسه سينه رو باز کنيم ببينيم خونريزي از کجاس

تا وقتي آمبولانس پيداش بشه مي‏تونيم وقت بخريم

آره، شايد... اصلاً مطمئن نيستيم که بتونيم پيداش کنيم يا نه

تنها چيزي که ازش مطمئنيم اينه که اگه امتحان نکنيم، حتماً ميميره

نه، قبلاً هم از اين کارا کردم

آخرو عاقبت خوبي نداشته

فشارش داره پايين مياد

انگار ناي‏ـش به سمت راست منحرف شده

چاقوي جراحي مي‏خوام

ميريم اتاق مراقبت 5

باشه مگي - اولگا بارلو -

هفتاد و چهار ساله تنها زندگي مي‏کنه

سابقه‏ي مشکل قلبي داره اقدامات اورژانسي براي نفس تنگي رو انجام داديم

فشار خون 82 روي 44

فيبريلاسيون دهليزي 105 تنفس سريع روي 30 انقباض نامنظم سلول‏هاي عضلاني قلب

اونام داروهاش هس

دکتر چوي رو پيج مي‏کنم - باشه -

خانم بارلو، امروز چه اتفاقي افتاد؟

هواي بيرون خيلي گرمه نمي‏تونستم نفس بکشم

توي خونه، دستگاه تهويه هوا دارين؟

اي کاش داشتم - بياين جابجاش کنيم -

يک، دو، سه

اوه

بفرماييد

ميزان اکسيژن 89

دماي بدن 101

ضربان قلبش خيلي سريعه. روي 130

فکر کنم دچار گرمازدگي شده

زيربغلش و روي کشاله رانش يخ ميزاريم

و ازش شمارش سلول‏هاي خون، پنل متابوليک جامع تستاي کبدي و کشت ادرار بگيرين

و بهش دي 50 بدين مايعي جهت افزايش آب بدن

قضيه چيه؟ - خبري از بيماري قلبي نيس -

مي‏خوايم دماي بدنشو کم کنيم و بهش آب بديم

داروهاشو چک کردي؟

انگار "فشار خون ريوي" داره افزايش فشار خون در عروق شش‏ها

درسته. انبساط سياهرگ ژوگولار

زيادي توي بدنش مايع هس

و چيزي که تو دستور دادي باعث ايست قلبيش ميشه

حالم خوب ميشه؟

حسابي ازتون مراقبت مي‏کنيم

از قفسه سينه‏اش ايکس ري بگيرين

الکتروکارديو گرام و نوار قلب - چشم، دکتر -

بهش دو واحد اپوپستونول و سه واحد دابوتامين تزريق کنين

آرتروز بدنتون، باعث دردتون شده؟

آره، خيلي شديد - آره معلومه -

دز اکسي کدونتون خوبه

بهش يه ميلي... نه دو ميلي‏گرم هيدرو مورفين بزنين

يه ميلي گرم اصلاً حالشو خوب نميکنه

باشه

به زودي حالتون بهتر ميشه

دفعه‏ي بعدي، قبل از اينکه تشخيصتو بدي

سابقه‏ي جسماني مريض رو چک کن

عاليه. بفرمائيد

خانم گودوين، ميشه يه صحبتي بکنيم؟

مشکلي پيش اومده، دکتر رودز

ديشب اضافه کار داشتم

هفت تا جراحي

توي يه زمان دو تا جراحي داشتم و مدام از اين اتاق به اون اتاق براي جراحي مي‏رفتم

خب، يه ماه پيش شکايت مي‏کردي

چرا هيچ کاري نداري

خب، ديشب که همچين مشکلي نداشتم

بيمارستان داره بيش از حد نوبت عمل ميزنه، دکتر گودوين

شايد يکي فکر کنه به خاطر پول اين کارو ميکنيم

يه چک ميکنم - ممنون -

ببين، امروز هممون مشکل داريم، دکتر رودز

برو خونه. يه کم بخواب