Rare Exports: A Christmas Tale (Rare Exports) (Rare Exports)

クリスマスの24日前

不思議な物が見つかりました・・・

400ｍの地中からのサンプルです

岩とは別の物体が見つかりました

見てください

おがくずです・・・

最初は古い木に当たったと 思いましたが・・・

違いました

おがくずの厚みは 20mあります

考えられないことです

ありうることだ・・・

古代 人々は・・・ 氷をおがくずの中に保存していた

そうですが・・・

この山は巨大な冷蔵庫 だったんだ

なんのために？

もっと深くまで掘るんだ

今も掘り続けています

- これを全員に徹底してくれ - 何です？

決まりごとだ

耳の後ろを洗う？

冗談ですか？

口に気をつけろ！

クリスマスが近いんだ

書いてあるとおりにするんだ

採掘現場 - コルバトュントュリ

誰か来た

グリーンさん また見つけましたよ

98本目です

言うとおりでした

信じれば通ずるのだ・・・ いつも・・・

みんな 聞いてくれ・・・

夢が・・・子供の頃からの夢が・・・

実現しようとしている・・・

我々は今・・・

聖なる墓の上に立っているのだ

世界の偉大な歴史・・・

何か埋まってるようだ

ピラミッドよりも偉大な場所だ

ラップ人は何世紀もかけ この山を築いたのだ

24日以内に掘り出すのだ

ダイナマイトを使うのだ

この山を吹き飛ばすつもりだ

莫大な宝物が眠っているぞ！

ジューソ！

ジューソ 待って！

サンタが埋められちゃうよ

サンタ 死んじゃうの？

まだサンタを信じてるのか？

ガキだな 急げよ

- みんな騙されてるって言うの？ - 少なくともお前はな

じゃあ どんなサンタが来るの？

ピパリネンだよ まだわからないのか？

ピパリネンがサンタ？ パパは知ってるの？

お前のパパが買ったんだよ

わかったか？

サンタなんて嘘っぱちなんだ

サンタクロースの真実

サンタクロースの登場

悪魔だったのか？

雪の上を裸足で歩く

クリスマスにシチューをつくる

クリスマスの1日前

ピエタリ！

起きるんだ！

ピエタリ？ 起きたか？

起きたら顔を洗え！

ブッペ 見回りの時間だ

パパ！

ちょっと来て！

中に入って来い！

嫌だよ・・・

じゃあ家にもどれ！ 独りでうろうろするな

大事な話があるんだ・・・

狼に食われてしまうぞ！

嘘じゃないぞ 聞こえたか？

わかった・・・入るよ

目を瞑っていろ パパは仕事中なんだ

- なんで飾りのライトを切ったの？ - そんなことしてないぞ？

- 屋根に上ったの？ - 何だって？

窓の下に・・・

ピエタリ 忙しいんだ ばかげた質問に答える暇は無いんだ

- パパじゃないの？ - 俺じゃない

暖炉の精かな？

着替えてこい！

- すぐ出発だ！ - どこへ？

今日が何の日か忘れたのか？

トナカイの日だった・・・ 連れて行ってくれるの？

早く着替えてこい

ヤツは僕らを見張ってるんだ・・・

今日からお前の物だ

弾は入ってる？

弾無しでは役に立たないからな

ゴーグルを外すんだ

火ある？

親父はどこだ？

スノーモービルを取りに行った

ヘリの調子が悪いんだ

みんな離れてろ！

3・・・2・・・1

お前に扱えるのか？

もちろんさ

- サンタを撃つのか？ - 昨日 窓の外に来たよ

もう死んだんじゃなかったか？

- 電気柵か？ - いいだろ？

猛獣がいるからな・・・

爆破のせいで頭にきてるようだ・・・

あいつらは何を探してるんだ？

何かの調査だろう・・・

見ろよ

やってきた

パパ！ パパ！

来たよ！

冷蔵庫が肉で一杯になるぞ！

ゲートを開けろ 下がってるんだ

さあ こっちへ

2匹だけだ・・・ 何かあったのか？

迷子になってるのかな？

そんなはずはない・・・

メリークリスマス・・・

- ここにいろ - 俺も？

ピエタリを見ててくれ

狼どもの仕業か？

かなり大きいヤツだ 見てくれ

爆破のせいだ

ロシア狼どもに侵入された

見つかった・・・

ペンチで切られてるぞ

僕らのせいだ

だれにも言うなよ！

ここには近寄っていない！ いいな！

- 奴らを撃ち殺すか？ - もう居ないさ

最近は静かだったから・・・

国境線付近じゃなかったら・・・

保険に入っていたか？

入っていない・・・

433体殺された

損害はいくらだ？

85000ドルくらいだ

それに税金・・・22％

莫大な損失だ・・・

すごく怒ってるよ・・・

それでどうする？

奴らと話そう

待てよ

奴らは国境警備隊に金を渡してる

侵入者を防ぐために・・・

国境を越えるのはまずいぞ・・・

破産の方がまずい

ピエタリ 行くぞ！

やっぱりやばいぞ

慌てて逃げたようだ・・・

来てくれ！

区域拡大図

ここで見つかったんだ・・・

地質の調査か？ 掘っていたんだ

何が見つかったんだ？

何か巨大な物が・・・

開けないつもりか？

開けない

- これを尻につけるんだ - 本気か？

防御のためだ

オムツみたいだ

こんなことで俺を呼んだのか？

これを・・・

本当のサンタは違う・・・ コカコーラのサンタは嘘だ

単なる昔話だよ

違う・・・

- 何だ？ - 事実を証明する証拠だ

ここにあるのは？

本当のサンタだ

悪い子を鞭打ち 血を流させる・・・

最後は骨すら残らない・・・

どうやってやっつけたんだ？

昔 人々はサンタに怒り

凍った湖におびき出した

そして氷が割れ

凍った湖に閉じ込められた

夏が来て 巨大な氷が引き上げられ

何百mの地下に埋められた

それがコルバトュントュリ？

ばかげた話だ

最後にケツをたたかれたのは？

さあな・・・小さい頃だ

秘密を話してもいいか？

パパに白状するつもりか？

トナカイの死は自分の所為だって？

- しょうがパンを焼いてるの？ - 腹が減ったのか？

・・・うん

- ホッケーしてたのか？ - まねごとだよ・・・

ラフゲームだったか？

うん・・・

おいしいよ・・・ ママのみたいだ・・・

そうか・・・よかった

・・・パパ

もし僕がいなくなったら・・・

どういうことだ？

もし消えたら・・・

ベッドに行きなさい・・・ もう遅い

パパ・・・僕はいい子だった？

いい子はもう眠ってる時間だ