Arlington Road

Hajde. Bëje. Ti qenke pule?

Bëje!

Hajde, bëje.

Vazhdo, shpejto!

Vazhdo. Le ta bëjmë, në rregull? - Pulë apo çfarë?

Bëje.

Vrapo! Dil jashtë!

Fëmijë?

Hej, djalosh?

Çfarë ndodhi?

Ndihmë! Dikush, ndihmë!

Dikush të ndihmojë!

Ndihmë!

Prit pak tani, do të jesh mirë.

Jemi pothuajse atje.

Hajde! Hajde!

Përshëndetje, a është kjo Dhoma e Urgjencës? - Po, zotëri.

Po sjell një fëmijë! - Cila është urgjenca juaj, zotëri?

Nuk e di! Do të sjell një fëmijë!

A mund të na tregoni natyrën e emergjencës suaj?

Ndihmë!

Ndihmojeni atë!

Le të marrim një paketë kodi, statistikë!

Përgatiteni atë për njësinë e djegies.

Kujdes, zotëri.

Tani është në rregull, zotëri. Futeni në urgjencën 3!

Duhet të qëndrosh me mua tani.

A je ti babai?

Je ti babai i djalit? - Jo, jo.

Ai ishte pikërisht në mes të rrugës.

Ai po ecte në mes të rrugës.

A e ke parë më parë? Si quhet?

Zotëri?

Çfarë? - Të lutem, kjo është e rëndësishme.

Çfarë?

Emri i tij? Emri i djalit? - Nuk ia di emrin!

Më falni, z. Faraday?

Po.

Ne jemi prindërit e Bradit.

Ndihesh sikur janë mjaftueshëm të rritur. Ata duhet të jenë në gjendje të...

Nuk duhet t’i lësh nga sytë për asnjë moment.

Ai tha se do të shkonte në park për të luajtur.

Ai nuk donte që ne të dinim se çfarë po bënte.

Michael, nuk mund të të falënderojmë mjaftueshëm. Nëse nuk do të kishe ardhur kur erdhe...

Jo, jo. Jam thjesht i lumtur që ia dolëm.

Pra, çfarë...

Ai dhe miqtë e tij

mblodhën të gjitha fishekzjarrët, konet dhe qirinjtë e tyre

dhe i lidhi së bashku për të hedhur në erë një lloj super-rakete nga parku.

Bradi është ai...

Ai duhet të ketë qenë personi që e shkaktoi atë.

Fëmijët e tjerë duhet ta kenë bindur ta bëjë këtë.

Sapo kishte filluar të ndihej si në shtëpi gjithashtu.

E mendova këtë me vete sot. Thjesht mendova, po fillon të ndihet si në shtëpi.

Ai do të jetë mirë.

Ai do të jetë mirë.

Faleminderit, Michael.

O Zot. Duhet të jetë ferr ajo që po kalojnë.

Ata kanë jetuar atje për dy muaj. Nuk u kam thënë asnjë fjalë.

Nuk mund të jesh shoku më i mirë me të gjithë.

I shoh duke rregulluar shtëpinë e tyre, fëmijët e tyre

duke luajtur në oborr. E mbaja djalin e tyre në krahë, duke i shpëtuar jetën sonte.

Fëmija

jeton pikërisht përballë rrugës. Unë as emrin e tij nuk e dija.

A vdiq ai?

Jo. Ai do të jetë mirë.

Ai do të qëndrojë në spital për pak kohë, por do të jetë mirë.

E pashë gjakun

në rrugë.

Ai do të jetë mirë, Grant.

Brooke tha se të bëri darkën. Nuk ke uri?

Do që të të rregulloj diçka?

Grant.

A do të qëndrojë këtu çdo natë?

Jo, jo çdo natë. Jo.

Ajo qëndroi mbrëmë sepse e kërkova unë.

Folëm për Brooke-n. The që të pëlqente.

Më pëlqente më shumë ajo më parë.

Po, mirë...

Mundohu të flesh pak, në rregull?

Të dua.

Emri i këtij kursi është "Terrorizmi Amerikan".

Dyqind vjet më parë, ne bëmë një revolucion në emër të disa besimeve,

e lirisë, e drejtësisë për të gjithë, e vetëqeverisjes dhe e vetëmbështetjes.

Ka shumë njerëz në këtë vend që mendojnë se ne ende nuk e kemi fituar atë luftë.

Akte terroriste, teatër politik i dhunshëm,

këto kanë qenë pjesë e mospajtimit social në këtë vend që nga fillimi i tij.

Po pse? Pse këtu, në këtë tokë lirie?

Çfarë i ka udhëhequr burrat

për një gjakderdhje të tillë

në emër të bindjeve të tyre?

Pse në këtë epokë të prosperitetit kombëtar

A ka qenë lëvizja antiqeveritare në kulmin e saj?

Dhe çfarë do të thotë kjo kur prosperiteti të zbehet?

Gjithnjë e më pak prej nesh po votojnë,

Gjithnjë e më shumë prej nesh po bashkohen me radhët e një rezistence.

Për sa kohë do të vazhdojmë t’i quajmë këto numra të parëndësishëm?

Çfarë kanë për të na mësuar?

Do të shkoj të eksploroj. - Në rregull.

E vetmja grua që më pëlqente të kisha pranë, ishte më e zgjuar se unë.

Whit Carver, bujar deri në një farë mase.

Përshëndetje, z. Faraday.

Si është ai? - Është mirë.

Ne ende po takohemi me këshilltarin e tij.

Ajo thotë se ai po përmirësohet, por ai ende rri shumë i mbyllur në vetvete.

Si është babai i tij?

Ai është në rregull.

Ende po e takon studentin e tij të diplomuar?

Ajo thotë se po përmirësohet, por... - Ai ende rri shumë i mbyllur në vetvete?

Michael, ky djali me të cilin më bënë partner,

Ai është një adhurues i hapësirës kibernetike të laptopëve në këmbë.

Vendose përballë disa djemve të këqij të jetës reale, është sikur habitet kur i sheh.

Duhet ta bëj të ndjekë kursin tënd. - Po?

Po e mësoj përsëri, apo jo? - Oh, po.

Ajo do ta pëlqente këtë. E di çfarë do të thoshte kjo për të.

Ftesa është ende e mirë, e di, që ti të vish si mysafir.

Do të preferoja të mos dilja në gjyq për ty, Michael.

Nuk do të ishte kështu.

Po, mirë. E di çfarë do të ishte.

Si është puna?

E di, rutinë.

Kjo është ajo që më mungon, e di.

Bisedat rreth punës.

Do t'i tregoja për ditën time, dhe ajo s'mund të më tregonte asgjë të mallkuar.

Nuk do të mendoje se do të më mungonte kjo, por po.

Më ftoni për darkë ndonjëherë.

Do të të mbaj disa sekrete shtetërore, do të të bëj të ndihesh sikur ajo nuk ka ikur kurrë.

Njerëzit e mbajnë mend atë, Whit?

Çfarë do të thuash? - Në Byro.

A i kujtojnë ata, apo njerëzit harrojnë?

Ata e kujtojnë atë, Michael, po.

Lea vdiq për atdheun e saj.

Ajo nuk duhej ta kishte bërë.

Michael, përshëndetje. Si je?

I ftuari ynë tjetër i nderit. Hyr brenda. - Shpresojmë të mos vonohemi.

Jo, jo, jo. Oliver, Michael është këtu!

Sheril, jam Bruk. Bruk, Sheril. - Përshëndetje. Gëzohem që të njoh.

Edhe mua më vjen shumë mirë që të njoh. - Si je?

Përshëndetje, unë jam Brooke. - Duhet të jetë Grant. Si je?

Dëgjo, ka ushqim të dëmshëm në kuzhinë, vetëm për fëmijë dhe jo për të rritur.

Hyr brenda. - Më lejo të të prezantoj me disa miq.

Çfarë do të merrni? - Hot dog, ju lutem.

Bredi duket shumë mirë. - Po.

Kështu do të bëje edhe ti, nëse do të gjeje një mënyrë për ta lënë shkollën për një farë kohe.

Ke të drejtë. Do ta bëja. Unë jap mësim në GW, Histori Amerikane.

Gjithmonë kam qenë i keq në histori.

I dënuar ta përsërisësh?

Po, disa herë.

Pra, çfarë lloj pune bëni?

Unë jam inxhinier strukturor.

Unë punoj për një kompani... E njeh qendrën tregtare Reston?

Oh, po. - Po e ridizajnojmë shtesën.

Doni dyqane më të mëdha, më shumë parkim? Unë jam personi që duhet të pyesë.

Ai e di. Nuk jam i sigurt nëse e kupton plotësisht çfarë ka ndodhur.

E njeh Michaelin nga ku?

Isha asistent mësimor i Michaelit në vitin tim të parë të shkollës së mesme.

Nuk kishte asgjë midis nesh atëherë. E njihja familjen e tij. E njihja Lean.

Kjo gjë është pak a shumë,

diçka e re mes nesh.

Epo, jeni shumë të ëmbël bashkë.

Epo, sigurisht, mendoj për botën e tij.

Ai është një njeri kaq i mirë

një baba kaq i mirë.

Kjo punë ishte shumë tërheqëse për t’u refuzuar. Kontratat ishin të pakta në të gjithë St. Louis-in.

Sa kohë ishe në St. Louis? - Rreth katër vjet aty.

U rrita në një fermë në një vend të quajtur Carson, Kansas.

Nuk kam jetuar kurrë më parë në lindje.

Fëmijët do të kenë mundësinë të shohin oqeanin për herë të parë.

Kam frikë se qendra e qytetit po shkatërrohet. - Këtë dëgjoj.

Mendoj se nuk jemi më në Kansas, Toto.

Hana?

Ora e gjumit.

Grant!

Kujdes nga dora e tij! - Unë kam dy duar!

Ka kaluar shumë kohë që kur e kisha parë që kur ishte fëmijë. Ndonjëherë, ai...

E di, që kur nëna e tij...

Ai ndonjëherë e ka të vështirë të bëjë miq.

Michael, të gjithë kemi nevojë për miq.

Jeta thjesht nuk është e njëjtë pa to.

Babi? - Po.

Si shkruhet fjala "i kufizuar"?

I kufizuar. I KUFIZUAR...

Ti di si ta përdorësh fjalorin, Grant. Çfarë po bëni ju atje brenda?

Ndërtimi i një kompleksi.

Një kompleks? - Një kompleks ushtarësh.

Ndalo, baba.

Duhet ta dish sekretin e shtrëngimit të duarve.

A duhet t’ia themi atij?

Në rregull.

Vetëm që ta di që nuk do të përdorësh fishekzjarrë atje, Brady.

Gjeneral Brady, baba.

Asnjë fishekzjarr, Gjeneral Brady.

Ky është informacion i klasifikuar, z. Faraday.

Ti nuk e di shtrëngimin sekret të duarve. - Seriozisht, Brady.

Hajde, Grant.

Lajini enët djema. Do të hamë darkë.

Michael, përshëndetje. Hyr brenda.

Kam diçka për ty në kutinë time postare.

Universiteti i Pensilvanisë? - Mendova se nuk kishe jetuar më parë në lindje.

Nuk kam bërë. Shkova në Kansas State, në klasën e vitit '78.