The Circle

مضى وقت طويل، لكننا عدنا يا أحبائي.

هذا صحيح يا أعزائي،

عاد أكبر تحدي وسائل تواصل اجتماعي.

سيتنافس المشاركون في "ذا سيركل"

إما بشخصياتهم الحقيقية أو كمنتحلين،

ليتواصلوا ويتحادثوا ويخططوا ويتآمروا ويغازلوا بعضهم البعض في طريقهم إلى قمة

اللعبة الشعبية القاسية هذه

ويفوزوا بـ100 ألف دولار.

وبما أنه غير ضروري أن يكون الفائز هو الأذكى

أضفنا في هذا الموسم قليلًا من الذكاء إلى التحدي.

ما سمعتموه صحيح. لأول مرة

يشارك روبوت ذكاء صناعي في اللعبة بصفته المنتحل الأكبر.

استعدوا يا أعزائي.

أنا "ميشيل بوتو" وتشاهدون "ذا سيركل".

"ذا سيركل (الولايات المتحدة)"

مبنى جديد، ما هذا؟

هذا صحيح، سنقيم اللعبة في "أتلانتا".

ورغم تغيير المدينة، لكن اللعبة ما زالت كما هي.

لذا لا تتوقعوا الكثير من كرم الضيافة الجنوبي.

ستشاهدون مبالغات المؤثرين المعتادة

وحالات حظر ومنتحلين أكثر مما هو موجود في الحفلات التنكرية.

لذا لا تظنوا أنكم خبيرون بالبرنامج، لأنكم ستشاهدون أحداثًا صادمةً.

لنتعرف إلى أول مشارك.

يا للهول يا "دوسي"!

هل سنستضيف جروًا صغيرًا آخر في "ذا سيركل"؟

هيا بنا!

هذا جنونيّ.

عجبي. أهذه هي اللعبة؟

لنبدأ.

وصلت يا "ذا سيركل".

اسمي "كايل" وعمري 31 عامًا.

أعيش في "ميامي" في ولاية "فلوريدا". وأنا فخور برعاية كلب.

وهو صغيري "دوس".

أنا لاعب كرة سلة محترف.

أُسأل دائمًا عن حس المنافسة لديّ. ألعب كرة السلة الاحترافية

وأكره الخسارة أكثر مما أحب الفوز. حتى إنني لا أسمح لجدتي بهزيمتي.

أحضرت كرتك.

تعرف ماذا سنفعل. أحضرت كرتك.

لكن في الحقيقة،

لن أخبر أحدًا بأنني لاعب كرة سلة محترف

إذ يرتبط ذلك بصورة نمطية.

سيقولون إنني غنيّ أو إنني زير نساء، وهذا غير صحيح.

ألعب خارج البلاد منذ ثماني سنوات.

أُصدقكم القول، الأمر ليس سهلًا.

لذا سأشارك في "ذا سيركل" بصفتي مدرّب كرة سلة.

"تنبيه"

تنبيه؟ يا للمفاجأة! هناك تنبيه!

"أهلًا بك في (ذا سيركل)!"

"يُرجى إنشاء الملف الشخصي." حسنًا، لنبدأ.

سنقوم بهذا معًا. سأختار مهنة مدرّب كرة سلة.

"(كايل)، 31 سنة اجتماعي، مرح، تنافسي"

سأختار هذه المهنة.

بالنسبة إلى الحالة العاطفية، فسامحيني يا حبيبتي.

تزوجت السنة الماضية في يوليو.

تحية إلى حبيبتي "جاكي". تعلمين أنني أحبك.

ارتأينا أنه من الأفضل أن أشترك كعازب

لأنني لا أريد إضاعة أيّ فرصة مني.

آمل أن ترغب الفتيات في مغازلتي والتكلم معي

في محادثات خاصة.

عليّ إبراز عضلات معدتي.

هذا كل ما سيحدث. عليّ إبرازها يا حبيبتي.

كم أبدو وسيمًا.

أظن أنني أبدو وسيمًا.

تكمن خطتي في إنشاء أكبر عدد ممكن من التحالفات

لأنني منفتح على الجميع.

أنشئي ملفي الشخصي يا "ذا سيركل".

لا أستطيع إيجاد كلبي.

يا للهول، أول ما فعلته عند وصولنا هو قضاء حاجتك.

"دوسي"! وسخت المنزل!

لقد قضى حاجته للتو. لكن كفانا حديثًا عن الفضلات

ولنقابل مشاركةً تسعى إلى الفوز.

ما هذا؟

هل هو قفاز فرن؟ يبدو كقبعة صغيرة.

اسمي "لورين". عمري 26 عامًا وأنا من "فيلادلفيا".

أريد فقط...

أتساءل إن كان فعل هذا مسموحًا.

أنا مهووسة بلا أدنى شك.

هناك كراس صغيرة لأجلس عليها.

أمارس ألعاب الفيديو لعشر ساعات يوميًا. وكنت أنشرها في بثّ مباشر على الإنترنت،

لذا أنا معتادة على التحدث إلى الناس عبر الشاشة.

أنا متقمصة شخصيات وأشارك في مهرجانات الرسوم المتحركة اليابانية.

شاركت في مهرجان "بروني" ومهرجانات شخصيات الحيوانات.

حضور مهرجان شخصيات الحيوانات ليس أغرب ما قمت به.

لن أشارك كشخصية حيوان! إلّا إن أردت ذلك يا "ذا سيركل".

"يُرجى إنشاء الملف الشخصي!" لنبدأ يا "ذا سيركل".

سأشارك في البرنامج بشخصيتي الحقيقية

وسأكون على طبيعتي.

أصبحت عزباء منذ فترة قصيرة،

"(لورين)، 26 سنة محبوبة، سخيفة، مهووسة بالعلم"

لذا سأكتب أنني عزباء تمامًا.

لأنني أودّ لقاء أشخاص جذابين.

أريد المغازلة، لكن قيل لي

إن مجرد حديثي إلى الناس يُعتبر مغازلةً.

لذا سأقوم بهذا فحسب.

كنت أبثّ مقاطع مباشرة على منصّة "تويتش". أحب لقاء أناس جدد وإضحاك الجميع.

رمز التلألؤ ورمز القلب الأبيض.

سأبذل كل ما بوسعي للفوز.

يوحي هذا الملف الشخصي بأنني أعيش حياتي باندفاع.

فتاة البثّ المباشر بارعة،

لكنها ليست الوحيدة التي ستشارك.

تبًا.

هذا رائع. يا للعجب.

نالت إعجابي بالتأكيد.

مرحبًا، أنا "مايلز" الملقّب بـ"يونغ بابي فييغو"،

"(مايلز)، 29 سنة"

لأني نشيط. أحب الاستمتاع بوقتي أينما كنت.

أنا دائمًا ما أتعاطى، وأبقى خارجًا حتى الرابعة صباحًا كل ليلة.

لن يتغيّر هذا أبدًا.

نظام التشغيل الصوتي.

حسنًا، رأيت هذا من قبل.

سأقول ما لديّ لذا حاولي مجاراتي يا "ذا سيركل".

خذيني إلى ملفي الشخصي.

ينقسم من يعرفونني بين محب وكاره لي.

لن أكون مصدرًا للمشكلات لكنني قد أُسهم في تأجيجها.

حسنًا، لنبدأ بالمهنة.

اكتبي يا "ذا سيركل". أنا مهندس ذكاء صناعي.

ارتدت "كارنيغي ميلون" بمنحة دراسية كاملة. قررت أن أتخصص بالذكاء الصناعي.

امتلاك خلفية في الذكاء الصناعي سيساعدني بالتأكيد في كشف

الشذوذ والأنماط المكررة إن تعاطيت مع منتحل.

وبصراحة، لا أهتم لذلك البتة.

أقضي وقتي في برمجة الروبوتات أو العمل في الاستديو.

رمز الموسيقى.

ثبّتي هذه الصورة يا "ذا سيركل" كثبات "مارثا ستوارت" في الإقامة الجبرية.

بما أنني شخص اجتماعي، أعلم كيف أدير العلاقات الاجتماعية.

يمكنني التلاعب بالناس كما أشاء من دون أن يلاحظني أحد.

أجيد المغازلة، لا أنكر ذلك.

سأرسل الرمز التعبيري ذا عينيّ القلب مرات كثيرة في البرنامج.

آمل ألّا يسبب لي هذا المتاعب.

سأشارك في البرنامج بشخصيتي الحقيقية. أبدو فتى لعوبًا وأعرف هذا.

"أتريدين ممارسة الجنس؟"

إما أن يحب الناس ذلك أو لا.

لا بدّ أن يكون لكم محبون وكارهون.

إن لم يكن هناك من يكرهكم فلستم على طريق الصواب.

هل سيشارك معنا شخص لعوب يا تُرى؟

أو رجل في الـ40 من عمره يُدعى "ستيف" يدّعي أنه لعوب؟

صديقي "مايلز"، يبدو أنك شاهدت البرنامج من قبل.

أشعر كأنني في العصر الفيكتوري.

أظنّ أنّ العيش بمفردي في شقة لن يشكّل مشكلة أبدًا.

أعيش وحدي أساسًا،

لكن عليّ التذكر أن مداعبة نفسي ممنوعة.

اسمي "براندون".

عمري 34 عامًا وأعمل ممرضًا مساعدًا.

يمكن القول إنني أخبث من في المستشفى.

أبدو كدمية "كاباج باتش كيد" كبيرة الحجم.

بالكاد ينمو شعر وجهي

كما أنني بدأت أصلع.

لست جذابًا، لكنني سأصبح كذلك الآن.

إذ سأشارك في "ذا سيركل" كمنتحل.

"أوليفيا" صديقتي وقد وقعت في حبها فوريًا.

أنا ذكي وشخصيتي رائعة، و"أوليفيا"

تمتلك الجاذبية.

يمكنني إضحاك الناس، لكن "أوليفيا" تثيرهم.

آمل أن يجري بعض الشبّان محادثات خاصة معي.

إن سُئلت إن كنت أمارس الرياضة فسأجيب،

"أجل، هذا واضح."

أنت "أوليفيا".

"يُرجى انتقاء الصورة الشخصية."

سيكون هذا صعبًا لأنها مثيرة.

هذه فرصتي لأكون مثيرًا

لأن ذلك لم يسنح لي من قبل.

لذا يمكنني الاستفادة من شكلها في اللعبة.

افتحي ألبوماتي الخاصة يا "ذا سيركل".

لنبحث هنا.

تهتم "أوليفيا" بأن تبدو ظريفةً

وليس مثيرةً أكثر من اللازم.

يليق اللون الأزرق بها كثيرًا. ابتسامتها لطيفة هنا.

أجل يا "ذا سيركل"!

أظنّ أن الفتيان سيودّون مغازلتها،

لكنها لا تبدو مخيفةً جدًا

بل متواضعة.

يا "ذا سيركل"، أختار هذه الصورة لملفي الشخصي.

"(أوليفيا)، 26 سنة مرحة، حيوية، حنونة"

انظروا إلى هذا الوجه.

هذا المنتحل الذي يشبه دمية "كاباج باتش" مستعد لتحولّه.

وبانتقال المشاركين الأربعة، حان وقت محادثة تقييم الأجواء الأولى.

ستُفتح محادثة "ذا سيركل".

يا "ذا سيركل"، افتحي محادثة "ذا سيركل".

يا للمفاجأة. فُتحت محادثة "ذا سيركل"!

سأكون أول من يكتب رسالةً يا "ذا سيركل".

ماذا أقول؟ لا أعرف. سأبدأ برسالة عادية.

"هل تصدّقون أننا هنا؟ يا للروعة. وسم متحمسة جدًا."

أنا متحمس جدًا. لا أريد أن أكون أول من يكتب رسالة.

لنبدأ بحماس كبير. اكتبي رسالة يا "ذا سيركل". "مرحبًا!"

اكتبي الراء ثلاث مرات والألف خمس مرات وثلاث علامات تعجّب.

رمز النار يا "ذا سيركل".

"مايلز" يكتب!

هذه النقاط الثلاث الصغيرة مرعبة.

"هل يشعر أحد غيري كأننا في أول يوم في المدرسة؟

علامة استفهام. رمز العقل الصغير.

متحمس للقائكم جميعًا! علامة تعجب. وسم انتبهوا يا عصبة (ذا سيركل)."

أرسلي الرسالة يا "ذا سيركل".

أجل يا "مايلز"، أنا متحمس أيضًا.

افتحي ملف "مايلز" الشخصي يا "ذا سيركل".

"(مايلز)، 29 سنة أبله، غبي، غامض"

ها أنت يا "مايلز"!

يا للروعة! أحببت ابتسامته.

أظنّ أنّني وقعت في حبّه.

لا أصدّق هذا! إنه مهندس ذكاء صناعي.

هذا رائع، أعجبني.

إنه عازب. أتمنى ألّا نكون عدوّين،