The Light in Your Eyes (눈이 부시게)

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه

( تمامی شخصیت ها ، مکان ها و سازمان ها در این سریال

ساخته و پرداخته ذهن هستند ... )

خیلی خب ! همگی با هم بخونیم !

سالن نمایش هیوجا

خانم ها و آقایان ، سلام

افسون سالن نمایش هیوجا ...

و برادر همیشه کوچک شما اینجاست تا سرگرمتون کنه

براش دست بزنید

چه اتفاقی برای سنم افتاده؟

وقتی صحبت از عشق میشه، سن مهم نیست

قلبم همونجور احساس میکنه

و این احساسات هم همونن

فقط تو ، تنها عشق حقیقی من هستی

چرا ؟

تو اینجا چه کار میکنی؟

تو تا الان باید یه گزارشگر میشدی

برای گذروندن مصاحبه ها هیچ مشکلی نداشتی

اینجا چه کار میکنی؟

بیاید از آقای کیم دعوت کنیم که بیاد روی استیج

یک روز ، اتفاقی انعکاس خودم رو توی آیینه دیدم

از همه بابت بازدید از سالن نمایش هیوجا تشکر میکنم

تنها کاری که باید انجام بدید ، لذت بردن از برنامه امروزه . باشه ؟

ای کاش زمان بایسته

مشکل سنم چیه ؟

بهترین زمان برای عاشق شدنه

لطفا براش دست بزنید

خیلی ممنونم - ممنونم -

همگی، بهتون خوش میگذره؟

بله - خوبه -

امروز یه بازدیدکننده جدید داریم

خانم ؟

سلام

امروز، روز اولتونه ؟

لطفا از این سمت

اینجا همه تقریبا هم سن شما هستن

قبل از رفتن یه سلامی بهشون بکنید

یه دست به افتخارش

صبر کنید ، خانم

خانم ، صبر کنید

باید خودتون رو معرفی کنید

از این ور

تشویقش کنید

اسمتون ؟

کیم هه ...

کیم هه سون

واو ، کیم هه سون . چه اسم قشنگی

یه دست جانانه

خوشحالم که اینجایید

امیدوارم که از وقتتون لذت ببرید

خیلی خب

بیاید ببینیم . چطور بود ؟

لذت بخش نیست که زمانتون رو با افراد بزرگتر از خودتون بگذرونید؟

نه نیست

بی‌خیال... بهتر از تنها موندن تو خونه است که

میتونی هوای تازه بخوری و از صحبت کردن با دیگران لذت ببری

دلپذیره ، مگه نه ؟

خانم کیم هه سون

لطفا روز تولد و آدرستون رو بهم بگید

چرا راجع به اطلاعات شخصیم سوال میکنی؟

اینا فقط تشریفاته

این اطلاعات رو برای پر کردن فرم نیاز دارم

من فقط اومدم ببینم اینجا چه جور جاییه

خانم، اینجا جای بدی نیست

بعضیا راجع به سالن نمایش نگرش منفی دارن

ولی بعضی افراد والدینشون رو سر راه کارشون اینجا میگذارن

و بعد از اینکه کارشون تموم شد ، میان و می‌برنشون

اگر اینجا جای بدی بود؟ اونا همچین کاری می‌کردن؟ موافق نیستید ؟

فکر نکنم اینجا مناسب من باشه

جاییه برای افراد میانسال که کنار هم خوش بگذرونن

میدونید مهد کودک چجوریه؟ یه چیزی تو همون مایه هائه

بعضیا حتی به اینجا میگن « مهد سالمند »

متوجه ام ، ولی من یه دفعه دیگه میام

چرا فقط برای یک روز اینجا نمی مونید؟

یکم قبل دیدینش ، درسته؟

آقای لی جون ها ، افسون سالن نمایش

بخوام ساده بگم ، پر از جذابیته

همه‌ی سالمندان اینجا الان دیدشون بهتر شده

بخاطر اینکه کلی تلاش کردن تا بتونن از نزدیک ببیننش

شما هم باید امتحانش کنید

اون اینجا چیکار می کنه؟

چرا یه گزارشگر بلندپرواز با آینده ای روشن ، داره اینجا کار می‌کنه؟

چه اتفافی براش افتاده؟

هه جا فکر کن . بیشتر فکر کن

یه گزارشگرِ مخفی ؟

اومده تا پرده از فسادی که اینجا در جریانه برداره ؟

اینجا دارن سر سالمندا کلاه میزارن ؟

آره خودشه

اوه خدای من

این آدم زشت کیه ؟

از غذاتون لذت ببرید

بفرمایید

چی میخوای ؟

با مشتری اینجوری برخورد نکن

چی؟

من جاجانگمیون میخوام

هی. برو بشین اون گوشه

چرا؟ - مشتریا دارن نگا میکنن -

باید به کارمون برسیم

من یه بی جی معروفم ، میدونی

تو فقط ۸ تا بیننده داری. برو خدا روزیت رو جای دیگه حواله کنه

برو بشین اون گوشه . بدو

بهتره که ...

ترشی تربچه بیشتری بهم بدی

بفرمایید . چند نفرید ؟

سه تا - اینجا بشینید -

لی هیون جو ؟

اوپا

اینجا کار میکنی؟

اینجا رستوران مامان بابامه

آوه، درسته . گفته بودی خانوادت یه رستوران چینی دارن

من تو سامجی الکترونیک کار پیدا کردم

موفق شدی

تو چطور؟ دنبال کار می‌گردی؟

نه ، من فقط ...

من ماه دیگه ازدواج میکنم

جی هیون رو میشناسی دیگه ؟

با اون

چیش،غافلگیر نشدم

تو به من خیانت کردی و آخرش داری با اون ازدواج میکنی

درست نیست بهش بگیم "خیانت"

وقتی با هم بیرون می‌رفتیم

همه دوستام میگفتن که رابطمون دووم نمیاره

ولی من بازم باهات موندم

به علاوه...

وقتی که من با جی هیون بیرون میرفتم ، چیزی بینمون مونده بود ؟

اگه سرت شلوغ نیست ، باید بیای و بهمون تبریک بگی

دارم تو هتل شینها عروسی میکنم

بوفه اونجا خیلی گرون اما خوشمزه است

لازم نیست که برای تبریک پولی بدی

فقط بیا و از غذا لذت ببر

واقعا، دیگه اینو نمی‌تونم تحمل کنم

آقا

میتونم یه چیزی بهتون بگم؟

منم میتونم به اون بوفه بیام ؟

لطفا

تو هم باید بیای

با دوست پسرت

ممنون! خیلی ممنون

آره

برو بهش بگو تو دوست پسرم نیستی

بوفه هتل شینها است ترو خدا بزار منم بیام

تو باید به خاطر من می‌گرفتی می‌زدیش . معلوم هست چته ؟

آخه چرا ؟ اون که هیچ کار اشتباهی نکرد

تو هیچی از زنا نمیدونی ، بخاطر همین تا حالا قرار نذاشتی

من با تو قرار گذاشتم - هی -

اون موقع ، برای یه لحظه عقلم رو از دست دادم

شرط میبندم که اولین و آخرین دوست دخترتم

دوست دختر؟ اگه بخوام میتونم با هر کسی قرار بزارم

مزخرف نگو . کدوم خل و چلی با تو قرار میزاره آخه ؟

تو هیچی از زندگی نمیدونی

اگه من با یکی قرار بزارم تو چیکار میکنی؟

اگه بتونی با یکی قرار بزاری ، هر کاری که بگی انجام میدم

گفتی هرکاری

آره، ازم میخوای چیکار کنم ؟ چی ؟

اگه قرار گذاشتم ، منو با خودت به بوفه‌ی هتل شینها ببر

تو قول دادی

این واسه قندته

داره دیوونم میکنه

راستی ، تو سردت نیست؟

نه نیست

تو هنوز جوونی

سلام

سلام ، خانم

سلام جون ها - سلام -

سلام

سلام - دلم براش می‌سوزه -

اون پسره بداخلاق مجبوره لبخند بزنه

تا بتونه حفظ ظاهر کنه

باشه ، بهش کمک میکنم

من شریک استراتژیکت میشم

منو میشناسی مگه نه ؟ خاله بزرگ هه جا

ببخشید ؟ - جلو رو ببین -

بقیه نمیتونن بفهمن ، نه ؟

منظورت چیه ؟ - خفه شو و جلوت رو نگاه کن. -

داری مخفیانه کار میکنی؟

میخوای دست کلاهبردارا رو رو کنی ؟

درست میگم نه ؟ خیلی زود فهمیدم

چطور میتونم بهت کمک کنم؟

میخوای یه مصاحبه انجام بدی؟

میخوای دونه دونه بیارمشون بیرون تو باغ ؟

جلوتو ببین

آقای پارک - بله -

امروز روز اول ایشونه . خواستم بگم کلای هنر های دستی شروع شده

خانم ، شما میتونید دنبال ایشون بیاید

عوضیه پررو

چطور جرئت میکنی

به دنیای من خوش اومدی

سلام

خیلی خب ، لطفا آدمای دور میزتون رو به خاطر بسپارید

اینا اعضای گروهتون هستن

از امروز به بعد ، همه‌ی کلاسا به صورت کارگاه های کار گروهی خواهد بود

امروز ... تا دااا

با استفاده از این کاغذای رنگی دونه برف میکشیم

تو کلاس تمرین هم شریک هم میمونیم

فکر کنم کار سرنوشته

کیم هه سون بازیگر مورد علاقم بود

و اتفاقی تو هم اسمش هستی

میتونی منو هیون صدا کنی

هیون