Black Sabbath (I tre volti della paura) (I tre volti della paura)

Kom alsjeblieft dichterbij.

Ik moet je iets vertellen.

Dames en heren, hoe gaat het met u?

Dit is Black Sabbath.

Je staat op het punt om drie verhalen over terreur en het bovennatuurlijke te zien.

Ik hoop echt dat je niet alleen bent gekomen.

Zoals je zult zien in een van onze verhalen...

vampiers, wurdulaks zijn overal in overvloed.

Zit die nu achter je?

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, weet je?

Ze zien er volkomen normaal uit, en dat zijn ze ook.

Behalve...

ze drinken alleen het bloed van degenen van wie ze het meeste houden.

Daar ga ik weer, ik praat teveel.

Laten we verder gaan met ons eerste verhaal.

Geloof je in geesten?

Doe je dat niet?

Wel nu...

U moet toegeven dat er dingen zijn die ons bang maken.

Je kunt niet ontkennen dat er tekenen zijn van de dood.

In dit verhaal van Tsjechov,

De druppel water,

we bewijzen dat een geest niet gezien hoeft te worden...

om te geloven.

Hallo. Hallo?

Hallo?

Hallo? Ja, goedenavond.

Bedoel je, nu meteen?

Maar ik kan het niet. Het is laat!

Maar kan het morgenochtend niet, heel vroeg, laten we zeggen?

Rustig aan! Kalmeer je. Ja, ja...

Maar ik denk nog steeds niet dat het nodig is.

Ja, heel goed.

Wel, ja! Ja, ik zal komen.

Maar alsjeblieft, alsjeblieft in hemelsnaam,

geef me de tijd om daar te komen.

Wat een dwaas!

Wie is het? Ik ben het.

Open de deur. Oh, juffrouw!

Wat heb je er lang over gedaan om hier te komen.

Maar ik dacht dat het snel was.

Ik ben hier zo snel mogelijk gekomen.

Ik moest een beroep doen op een professional zoals jij, verpleegster.

Geloof me, ik heb geprobeerd het voor elkaar te krijgen. Ik kon het gewoon niet.

Alleen jij kunt mij helpen. Je bent eraan gewend.

Ja! Een goede idee dat je had!

Met deze vreselijke storm en zo.

Breng me naar haar toe. Ik moet je eerst waarschuwen.

Je mag niets van de dingen van mijn meesteres aanraken als je daar binnenkomt.

Ze vertelde me dat er een vreselijke vloek zou zijn op iedereen die dat deed!

Dat ze een vreselijke dood zouden sterven.

Ik geloof haar. Ze had zulke vreemde krachten als medium.

Nou, ga je me niet in ieder geval helpen?

Nee nee. Het spijt me, mevrouw. Je moet het zelf doen.

Het is te veel voor mij.

Arme Madame Zena. Ik heb haar niet aangeraakt.

Ze is precies zoals de dokter haar achtergelaten heeft.

Ik snap het.

Heb je tenminste de jurk voorbereid die ze gaat dragen?

Ja inderdaad. Ik ben net klaar met strijken.

Kom, kom.

Arme mevrouw. Ze stierf helemaal alleen.

Geen enkele vriendin bezocht haar.

Oh jee, deze lamp...

Geen vriend, geen geliefde, helemaal niemand!

Waarom niet? Ze zijn bang, daarom.

Bang. Bang voor wat?

ledereen zegt dat geesten van de doden haar vermoord hebben.

De geesten!

Dwaasheid! Dat zou ik niet zeggen, Miss Dorrit.

Het is gemakkelijk om te praten. De manier waarop ze stierf...

Maar het was een hartaanval.

Ik zou moeten weten. Ik hield haar op de been met kamferinjecties.

Trouwens, de dokter zei het ook.

Ik weet het, ik weet het, maar... dat betekent niets.

Het feit is dat ze stierf tijdens een van die spirituele seances.

Ze was in een trance, begrijp je? In een trance!

Praten met de doden was een regelmatige obsessie voor haar.

Arm ding!

Elke vrijdag, wat er ook gebeurt... elke vrijdag!

En met een hart zo delicaat als het hare.

Praten met de doden. Wat een onzin!

Laten we beginnen.

Geef me ook een paar kousen.

Meteen.

Blijf je vanavond hier?

Zeker niet. Ik ga met jou weg.

Maar wie gaat er dan... blijven?

Je hebt ook schoenen nodig.

Het is niet langer mijn zorg wie blijft en wie niet.

Ik kom morgenochtend terug als de begrafenisondernemers de kist hebben gesloten.

Heb je ze gevonden? Nog niet.

Ik ben op zoek naar haar goede schoenen.

Ze moeten hier ergens zijn.

Wat is het?

Het is niets. Helemaal niets.

Ik heb ze eindelijk gevonden. En ze zijn bijna nieuw.

Hier, geef ze maar.

Mijn god... wat is het?

Niets.

Niets.

Laten we gaan.

We zijn klaar.

Wie is daar?

Wie is het?

Wie is daar binnen?

Alstublieft.

Wie ben jij?

Nee, alsjeblieft. Heb medelijden.

Heb genade. Heb genade. Ik smeek u.

Dus toen je de kreet hoorde,

rende je naar boven en deed je toen de deur open?

Ja, maar ik was niet de enige, meneer.

De buren stonden op de stoep.

We probeerden tegen de deur te duwen, maar die zat aan de binnenkant op slot.

We hebben het eindelijk met onze schouders open weten te rammen.

Ze was al zo, dus liet ik iedereen vertrekken.

Niemand heeft hier iets aangeraakt.

Ik weet het... Ik weet wat ik moet doen in zo'n geval als dit.

Ik belde meteen de politie.

Blijkbaar stond ze op het punt naar bed te gaan.

Dit kan komen doordat er een ring van haar vinger is getrokken.

Moet haast hebben gehad.

Het is de enige blauwe plek op haar.

Vreemd geval.

Nog geen teken van geweld...

ze ziet er totaal verwrongen uit van angst.

Bijna alsof ze doodsbang was geweest,

alsof ze iets te vreselijks had gezien om door te leven.

We kunnen alles zeggen wat we leuk vinden over geesten

maar we weten nog steeds niet echt hoe of waar ze kunnen verschijnen.

Ja, ja, ja, daar weet ik alles van.

Vroeger sleepten ze hun kettingen door de ijzige gangen van kastelen

of ze sluipte door de muffe kamers van verlaten huizen.

Maar nu?

Je weet nooit waar je een van deze vreselijke dingen zult vinden...

zoals je zult zien in ons volgende verhaal, de telefoon.

Hallo.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Hallo!

Hallo!

Hallo?

Hallo?

Hallo, Rosy. Hoe is het met je?

Wie spreekt hier? Wie?

Weet je het niet? Denk na, Rosy.

Wat zie je er leuk uit met die handdoek om je heen.

Je hebt altijd een mooi lichaam gehad.

Mooi! Een lichaam om iemand gek te maken.

Nee, bedek jezelf niet.

Ik vind het leuk je zo te zien.

Luister je, Rosy?

Maar wie ben jij? Wie?

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Waarom heb je die kamerjas aangetrokken, Rosy?

Ik zei dat je moest blijven zoals je was.

Ik vind je leuker als je niets aan hebt.

Wie ben jij?

Wat wil je van me?

Alles.

Alles wat je hebt.

Maar voorlopig wil ik dat je die kamerjas uittrekt.

Ik wil naar je kijken, je omhelzen met mijn ogen.

Tot ziens.

Rosy.

Rosy.

Rosy.

Waarom heb je je geld en sieraden verstopt?

Wat stom van je!

Je dacht altijd dat geld het antwoord was.

Het kan je niet helpen.

Niets kan je helpen.

Omdat ik je wil.

Ik wil dat mooie lichaam van je.

En ik zal het krijgen!

Ik wil dat we samengevoegd worden.

En dat zullen we... binnenkort zijn!

Maar wie ben jij?

Wie ben jij? Zeg het me!

Ik kan niet meer tegen! Ik kan er niet tegen!

Wat heb ik je aangedaan?

Wat heb ik gedaan?

Je maakt me gek.

Zeg het mij, alstublieft!

Rustig, Petie!

Waarom blaf je? Hier is niemand.

Wat is het? Wat scheelt er? Goedenavond, kolonel.

Pardon. Maar je bent bang! Wat is er gebeurd?

Je ziet er van streek uit.

Nee, nee, het is niets. Ik verzeker u, het is absoluut niets.

Je bent veilig bij mij. Je kunt het me vertellen, kom op!

Ik was gewoon bang voor... helemaal niets.

Hallo?

Je begint het nu te begrijpen, is het niet, Rosy?

Je had me niet verwacht, hè?

Ik moest je komen opzoeken.