Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)

(Semua karakter, organisasi, tempat dan kejadian...)

(dalam drama ini adalah palsu dan bukan berdasarkan kisah sebenar.)

Budak ini ialah anak Ma Do Nam.

Jangan sentuh mayat anak saya!

Bukankah ini seperti membunuh diri?

Kita ada jawapan dekat sini. Ini ialah keganasan di sekolah.

Jelas sekali ini ialah pembunuhan.

Ma Sung Jae selalu buat lebih baik dari Park Jun Ha,

jadi Jun Ha selalu dapat tempat kedua.

Kalau kita anggarkan masa kematian,

- kita sudah ada semua teka-teki. - Teka-teki?

Kesan seorang pembunuh.

Apa yang awak cuba mahu buat?

Kenapa anak saya akan bunuh dirinya sendiri? Kenapa?

Apa yang awak tahu?

Apa yang awak tahu?

Anak saya tidak akan bunuh diri, tidak guna!

Berhenti cakap perkara yang mengarut!

Kenapa anak saya mahu bunuh dirinya sendiri? Kenapa?

Tolong bertenang.

Bertenang? Awak ingat awak boleh bertenang...

kalau perkara begini berlaku pada awak?

Awak tidak pernah fikir tentang orang lain, betul?

Awak seorang yang tidak guna dan pentingkan diri!

- Berhenti. - Kenapa saya patut berhenti?

Awak membuat kesimpulan yang ia bunuh diri berdasarkan...

- masa anggaran kematian? - Ia masa anggaran kematian.

Masa untuk Gastrik setiap orang berlainan.

Bagaimana awak boleh buat kesimpulan hanya berdasarkan itu?

Dia hanyalah budak berumur 16 tahun.

Dia hanya makan kek beras 180g dan susu 200cc.

Kesilapan Margin ialah dalam 30 minit.

- Dia keseorangan bila dia jatuh. - Awak ada saksikannya? Adakah?

Kami periksanya dengan imbasan CT selepas makan makanan yang sama.

Lebih baik awak jangan masuk campur.

Doktor Ma, tolong bertenang.

Bagaimana saya mahu bertenang, tuan?

Itu tidak betul. Semua ini sampah!

Awak sepatutnya isi fail bedah siasat negetif sahaja, tidak guna.

Tapi awak tidak mahu lakukannya, betul?

Sebab itu awak tetap tulisnya sebagai bunuh diri!

Percayalah pada Doktor Baek buat masa sekarang.

Percayakan dia? Kenapa?

Awak selalu memihak pada si tidak guna itu!

Tapi saya tidak boleh percaya satu ayat pun dari dia!

Pergi sambung kerja.

Oh Tuhan. Biar betul.

Apa yang berlaku?

Apa yang berlaku?

Makan malam yang Sung Jae makan...

dijumpai dalam duodenumnya, bukan perut dia.

Maksudnya empat jam itu sudah berlalu selepas pencernaan.

Empat jam selepas makan malamnya?

Hari itu, Sung Jae ada makan malam. Dia makan pada pukul 4 petang.

Jadi, empat jam selepas makan malam ialah...

8pm.

Dia keseorangan waktu itu.

Sebab itu ia dianggap sebagai bunuh diri.

- Ini Eun Sol bercakap. - Pendakwa Eun.

Awak perlu datang ke Balai Polis Gangdong sekarang.

Apa yang awak buat?

Hei.

- Hei. Awak ialah Park Jun Ha? - Apa yang awak sedang buat?

Oh Tuhan, siapakah awak?

Sayang, hentikannya. Kenapa dengan awak?

Kenapa dengan saya?

Awak tahu yang anak kita tidak bunuh diri!

Saya akan siasat sampai ke lubang cacing.

Saya tidak akan benarkan si tidak guna itu terlepas.

Baiklah, tapi kita tidak boleh buat begini.

Tidak.

Sayang.

Park Jun Ha.

Awak tolak Sung Jae, betul?

- Jujur dengan saya! - Apa yang awak sedang buat?

Awak sudah hilang akal?

Jun Ha, awak tidak apa-apa? Dia ada cederakan awak?

Jujur dengan saya. Awak tolak anak saya!

Dia tidak menolak sesiapa!

Awak sungguh sukar dipercayai.

Awak hanya fikirkan tentang anak awak.

Bagaimana awak boleh jadi begitu tidak malu selepas bunuh anak saya?

- Anak awak ialah pembunuh. - Apa? "Pembunuh"?

Apa awak cakap? Berani awak panggil anak saya pembunuh?

Awak mesti sudah hilang akal!

Jun Ha tidak ada kena mengena dengan kematian Sung Jae!

Tuan, awak tidak boleh lakukannya di sini.

Apa? Apa yang awak cakap?

Tolong jangan lakukannya di sini.

Puan, tolong hentikan suami awak.

Bagaimana ini boleh dipanggil sebagai sekolah?

Anak saya sudah mati,

tapi tiada siapa kisah tentang kematian anak saya!

Bagaimana ini boleh dipanggil sebagai sekolah?

Tidak ada sesiapa bertanggungjawab terhadapnya!

Dan awak panggil diri awak manusia?

Ini dia. Tuan tanah pada tingkat empat...

perasan yang seseorang asyik membuang puting rokok.

Ia hampir memulakan kebakaran, bila ia terkena pada baju yang disidai.

Tuan tanah pasang kamera untuk tangkap penjenayah itu.

Selepas dengar tentang kemalangan itu,

tuan tanah memainkan rakaman.

Dan ini pula yang dirakam.

- Apa dia? Mari lihat. - Baiklah. Ini dia.

- Hei... - Oh Tuhan.

Hei. Mainkan semula. Apakah itu? Saya tidak nampak.

- Baiklah. - Mainkan semula.

Oh Tuhan.

Masa yang NFS anggarkan betul.

Sung Jae...

jatuh semasa dia seorang diri.

Maksudnya itu ialah kes bunuh diri?

Sekarang, kita perlu tutup kes ini seperti itu.

Bertenang? Bagaimana saya mahu bertenang?

Tolong bertenang.

Awak tidak tahu apa-apa pun. Awak tidak tahu apa-apa.

- Awak tidak tahu apa-apa. - Kami faham.

Tolong bertenang. Apa kata awak duduk dan cakap?

Seorang yang tidak siuman seperti dia buat kecoh di depan sekolah.

Sekarang, saya rasa tak selesa untuk hantar anak saya pergi ke sekolah.

Tidak siuman?

Anak awak seorang pembunuh.

Awak tahu?

Pendakwa Raya Eun.

Tolonglah. Tolong siassat semula kes ini.

Anak saya bukannya jenis orang yang akan bunuh diri.

- Dia tidak akan pernah. - Saya tidak akan biarkan ini.

Suami saya sangat marah sekarang. Kami akan lakukan saman.

Doktor Ma.

Buat masa sekarang, kami menyiasat berdasarkan...

anggaran masa kematian dari NFS.

Saya biarkan semua ini kerana Sung Jae.

Kami boleh sahaja kenakan saman.

Saya minta maaf.

Awak ingat, awak seorang sahaja yang terseksa?

Saya juga, mungkin akan jadi tidak siuman.

Saya minta maaf.

Mereka cakap, Jun Ha dan yang lain turun dulu sebelum Sung Jae.

Bila saya tidak tahu apa yang terjadi pada anak kita.

Saya juga jadi tidak siuman.

Saya yakin dia tidak bunuh diri.

Tapi, tidak ada apa yang saya boleh lakukan untuk dia.

Saya periksa kamera keselamatan.

Sung Jae memang jatuh pukul 7. 50pm.

Bunuh diri...

Saya tidak mengesahkan ia sebagai bunuh diri.

Apa?

Kita hanya keluarkan dari kes pembunuhan...

memandangkan dia jatuh semasa dia seorang diri.

Tapi, kita tidak boleh ketepikan kematian yang tidak sengaja.

Jadi, awak mahu cakap yang dia hanya membuang masa di kawasaan rel...

- dan tergelincir? - Dan bukan itu juga.

- Kalau betul, 5m terlalu jauh. - Apa yang awak mahu cakap?

Hei, awak. Cakap.

Hei, Jin Dol. Berhenti makan dan cakap dengan saya.

Adakah ini tahun keempat awak di NFS?

Anjing yang sekolah boleh membaca surat bila sudah tiga tahun.

Bukankah awak sudah boleh bezakan kematian bila sudah empat tahun?

Apa?

Saya hanya minta pendapat dia. Tidak bolehkah?

Kami panggil ini sebagai pandangan kedua...

bila kami mencari pandangan dari pakar yang lain.

Buatlah apa yang awak mahu.

Semoga berjaya dengannya.

Saya boleh lakukannya.

Dan ada banyak cara lagi.

Oh Tuhan.

Ia nampak seperti dia sudah jadi hilang akal.

Dia berjaya selesaikannya, selepas berjaga sepanjang malam.

Zombi pada waktu pagi...

dan mesin belajar pada waktu malam.

Si lembab yang tidak siuman.

Awak semua sudah selesai?

- Apa yang awak sedang buat? - Keluar sekarang.

Saya perlu bersihkan tandas.

Budak-budak kecil.

- Ini saya. - Awak curi tulang...

selepas buat saya lakukan semua kerja, betul?

Tidaklah.

Nampaknya seperti Sung Jae...

sudah dibuli dan dipulaukan oleh kawan-kawan.

Dipulaukan?

Saya boleh bau sesuatu.

- Awak dekat mana sekarang? - Apa?

Tandas lelaki.

Patutlah berbau.

- Itu bukan apa yang saya maksudkan. - Saya letak sekarang.

Helo? Hei.

Oh Tuhan, dia selalu letak telefon bila saya cakap.

Pendakwa Raya Eun. Ia tentang Sung Jae.

Apakah ini?

Saya minta maaf, Pengarah Park.

Ketua Ma.

Awak boleh ambil cuti. Pergi rehat dan...

Sung Jae bukan seseorang yang akan bunuh dirinya sendiri.

Saya akan buktikan yang Doktor Baek salah...

dan pastikan dia tidak akan jejak kaki dalam bidang ini lagi.

Ya?

Helo.

Awak cakap ia tentang Ujian Perubatan Baek Beom.