Arthdal Chronicles (아스달 연대기)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
তুমিই করেছো?
আসলে...
আসলে...
আমিই করেছি।
এখন আমার বাবা
আসা গোত্রের মহিলাটাকে বিয়ে করবে,
তারমানে আপনিও হারিয়েছেন
যাকে খুব করে চাইতেন।
দানবিয়ক অজ্ঞান হয়েছে?
আপনার এক্ষুণি আসা উচিত!
তাও, ভালো।
আপনার সুযোগ আছে।
অন্যদিকে, সেনারেকে আমি আর দেখবো না।
ক্ষমা চেয়েছিলাম।
অনুশোচনা হবার কথাও বলেছি!
বেশ, আমিও দুঃখিত।
পরে হয়তো অনুশোচনাও হবে।
যদিও অদ্ভুত।
ভেবেছিলাম আরও সন্তোষজনক হবে।
কিন্তু,
আপনার প্রতি আমার অনুভূতি পবিত্র।
সত্যি বলছি। আপনার প্রতি আর কোনো রাগ নেই।
আবার হাত মেলানো যাক।
আপনার এখন আমাকে প্রয়োজন।
তোমাকে প্রয়োজন?
আমি কী চাই আর
কীসে ভয় পাই জানো?
- কিছুটা জানি। - তাহলে,
এখন থেকে আমাকে "মা" ডাকবে।
আপনি আমার বোনের বয়সী।
তবুও তোমার দায়িত্ব নিয়েছি
যখন কিনা আমি তোমার চেয়ে কয়েক বছরের বড়
আর তোমাকে মানুষ করতে জীবনের ঝুঁকিও নিয়েছি।
তাই ডাকটার উপযুক্ত আমি।
হ্যাঁ, হয়তো।
ডাকবো তাহলে,
মা।
অন্য কেউ না বুঝলেও, আপনি বুঝবেন।
নিজের অভিভাবকের উপর
প্রতিশোধ নেয়াটা কেমন।
আপনাকে অল্পবয়সে ইয়মারি হয়ে
নিজের দ্বিগুণ বয়সী কারো সাথে বিছানায় যেতে হয়েছে।
আপনার বাবা
আপনার ভালোবাসাকে মারতে বলেছে।
আজকে প্রতিশোধের দিন।
আমারটা আমি নিয়ে নিয়েছি,
এবার আপনার পালা।
আপনার প্রতিশোধ নিন,
মা।
বোকা মেয়ে।
আসলেই ভেবেছো তাগনকে পাবে?
ঠিক বলেছে।
এবার আমার পালা।
ARTHDAL CHRONICLES ⚔️ S02 E02 ⚔️
বিষ?
জানার উপায় নেই।
বিষ বা রোগ যাই হোক,
সমাজের মানুষ এটাকে ইসোদুনিওং এর শাস্তি ভাবছে।
ইশিল্লোবু সেগুমা।
ইশিল্লোবু সেগুমা: এটা দেবতার ইচ্ছা, আমাদের হাতে কিছু নেই
দেবতার ক্রোধে মৃত্যু হলে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করা যায় না।
নিশ্চিত করবো
যাতে উনি নিঃসঙ্গ না হয়ে ইসোদুনিওং এর কাছে পৌঁছায়।
আচ্ছা।
ওনাকে সুস্থ করা যাবে না?
যেন দেহে প্রাণ নেই। সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো।
যাইহোক, দানবিয়ককে
আর্থদালের বাইরে নিতে হবে।
এখানে থাকলে মারা যাবে।
দানবিয়ক...
এটা নিশ্চয়ই আসা রনের কাজ।
ধূর্ত শেয়াল।
দেবতার শাস্তি?
আসা রন... দেবতাদের আধ্যাত্মিক ক্ষমতা রক্ষা করছো তুমি।
মিহলকে ছেড়ে দাও।
- জ্বী। - আর...
এটা মিহলকে
আর এটা তেয়ালহাকে দিবে।
জ্বী, আচ্ছা।
সোদাং, ফিয়নমি,
দানবিয়ককে রক্ষা করতে না পারায় তোমরা জবাবদিহি করবে।
গিলসন, এখন থেকে
রক্ষীবাহিনীর দায়িত্ব তোমার।
জ্বী!
দানবিয়ককে রক্ষা করতে ব্যর্থ হওয়ার সব দায় রক্ষীদের।
এখন থেকে আরও সতর্ক থাকবে, বুঝেছো?
- জ্বী! - জ্বী!
আমি যেতে পারি?
হ্যাঁ, আপনাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
কেন?
দানবিয়ক মারা গেছেন।
যেখানে উঠা উচিত নয় সেখানে উঠলে,
পড়ে যাবেন।
যা করা উচিত নয় তা করলে,
শুধু দুঃখই করবেন।
কী হয়েছে?
ভালো করেছো।
এমন ষড়যন্ত্র
আর কে করতে পারে?
বাবা সবকিছু ভেবে
আমাদের লোকদের বাঁচার একটি পথ তৈরি করেছিলেন।
সানুং জিতলে, বাবা,
আর তাগন জিতলে, আমি হবো,
হে সম্প্রদায়ের প্রধান।
আমি অনেককিছু পারি না,
কিন্তু নিজের সর্বোচ্চটা দিবো।
তুমি এসব থেকে সরে
ব্রোঞ্জ কারখানার দেখভালের মাধ্যমে বিশ্রাম নাও।
আসলে,
আমাদের নতুন প্রধানের সেবা ঠিকঠাক করতে পারবো কিনা জানি না।
পরামর্শ দিবে কিছু?
মেহনজে, তাই তো?
ওটা চলাকালীন,
চামচ দিয়ে মুখ ছিঁড়ে ফেলা ভালো
নাকি কাঠি দিয়ে?
প্রধানদের কথা বলার সময় গোলমাল করছে কে?
শুধু আমার স্বার্থে তোমাকে ইয়মারি হিসেবে মানুষ করিনি।
- আমাদের পরিবার... - টিকে থাকার জন্য
একটা ছোট মেয়েকে ইয়মারি বানানোর চেয়ে,
ধ্বংস হওয়াই ভালো।
তাগনই সানুংকে মেরেছে।
মেরেছে বৈকি। এত বছর ধরে সেটাই করতে বলে এসেছি!
একদিন আমার জন্য একটা জামা বানাতে বলেছিলে
মনে আছে?
ইয়বিকে বলেছিল
পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর আলখাল্লাটি বানাতে।
সেই মুহূর্ত থেকে, সারাক্ষণ ইয়বির আশেপাশে ঘুরঘুর করেছি।
কাপড় বাছাই করা থেকে শুরু করে,
কাপড় কাটা,
এবং সেলাই করা পর্যন্ত।
সব ছিল সুন্দর
আর আমি ছিলাম আনন্দিত।
প্রতিটা মুহূর্তই,
আমার...
বেশ আনন্দে কেটেছিল,
কারণ জানতামই না
সানুং এর হাতে সেটা পরবো
আর সানুংই সেটা খুলবে।
সেকারণেই বাবাকে ফেলে তাগনের পক্ষ নিয়েছো?
শেষপর্যন্ত তাগন সমাজকে ধ্বংস করবে।
ও রাজা হবে।
হ্যাঁ, তা ঠিক।
আর আমি, তেয়ালহা, ওর উপর অধিকার খাটাবো।
সমাজের কোনো ভবিষ্যৎ নেই।
আর্থদালের বিস্তৃতি আর আগের মতো নেই।
তুমি...
আর আমাদের সম্প্রদায়?
আমরা একাই উন্নতি করছি বলাটা আমাদের আরও ছোট করে।
সম্প্রদায়ের কথা আর ভাবছি না।
একজনই সবার শাসন করবে।
তাগন আর আমি শিখরে আরোহণ করবো!
আর বিয়ে?
তাগন কি বলেছে
ও তোমাকে বিয়ে করবে?
বলেনি।
আসা গোত্রের কাউকে করবে।
অবশ্যয়ই করবে।
ওর সমাজপতি হওয়া দরকার বলে আমি সম্মতি দিয়েছি।
আর তারপর...
তোমাকে ছুঁড়ে ফেলে দিবে।
আমিই কেবল মানুষকে ছুঁড়ে ফেলি।
তোমার উপর থেকেও তো মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি।
সব সিদ্ধান্ত আমি নিই, কোথায় থাকবো, কোথায় যাবো,
কাকে ভালোবাসবো, কাকে ছুঁড়ে ফেলে দিবো...
সব সিদ্ধান্ত আমার, তোমার নয়।
এমনকি কে রাজা হবে সেটাও।
তাগনই আমার পছন্দ, আর ওকেই আমি রাজা বানাবো!
সময় হয়েছে।
- আরে। - ভাগ্য ভালো!
মুখ খোলো।
জিভ ছেঁড়া যে এত কষ্টের সেটা কে জানতো?
আপনাকে দান করা আরামুনের জ্ঞান এটা।
পরাক্রম,
আর ইচ্ছাশক্তি।
- তাগন! - তাগন!
- তাগন! - তাগন!
- তাগন! - তাগন!
- তাগন! - সমাজপতি, তাগন!
- সমাজপতি, তাগন! - তাগন!
- সমাজপতি, তাগন। - তাগন।
- সমাজপতি, তাগন। - তাগন!
- সমাজপতি, তাগন। - সমাজপতি, তাগন।
- তাগন! - তাগন!
- তাগন! - তাগন!
- তাগন! - তাগন!
- তাগন! - তাগন!
- তাগন! - তাগন!
ফটক খুলে দাও!
ওয়াহানটাকে মারো!
ও সানুং নিরুহাকে মেরেছে!
মারো! দুজুমসেংটাকে মারো!
ও সানুং নিরুহাকে মেরেছে!
- ওয়াহানটাকে মারো! - ও সানুং নিরুহাকে মেরেছে!
- মারো! - ও সানুং নিরুহাকে মেরেছে!
- ও সানুং নিরুহাকে মেরেছে! - মেরে ফেলো!
- দুজুমসেংটাকে মারো! - ওয়াহানটাকে মেরে ফেলো!
- মারো। - মেরে ফেলো!
- মারো! - সানুং নিরুহাকে মেরেছে ও!
এক্ষুণি মেরে ফেলো!
Arthdal Chronicles subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Arthdal Chronicles
- Arthdal Chronicles S02E01DSN+WEB-DL[01:17:19] · 87 downloads · 2024-02-21
- Arthdal Chronicles S02E06 DSNP WEB-DL-SARANGHAE[01 17 07] · 90 downloads · 2024-02-20
- ARTHDALCHRONICLES-TheSwordOfAramunS02E05DSN+WEB-DLBanglaBySayedFahmidulIslam[01 10 41] · 115 downloads · 2024-02-14
- Arthdal Chronicles S02E11 DSN+WEB-DL[01 18 36] · 118 downloads · 2023-12-17
- Arthdal Chronicles S02E10 DSN+WEB-DL[01 18 11] · 98 downloads · 2023-12-03
- Arthdal Chronicles S02E09 DSN+WEB-DL[01 17 51] · 112 downloads · 2023-11-26
- Arthdal Chronicles S02E01 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264[1 17 19] · 60 downloads · 2023-11-26
- Arthdal Chronicles S02E08 DSN+WEB-DL[01 17 42] · 97 downloads · 2023-11-21
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.