The Lionheart
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
برای پیروزی آماده ای؟
ما 20مورد از اونارو انجام دادیم
سریع هستی یا آخری هستی
اینجا یا سریع هستی یا آخری هستی
یا سریع هستی یا آخری هستی
یا سریع هستی یا آخری
خوبه
طوفان در راهه
قراره خوش بگذره
راننده ها نباید باحال باشن؟
طوفان در راهه
من فقط دیگه نباید بخندم
طوفان در راهه
یک طوفان
باشه الان جدی میگم
طوفان در راهه
طوفان در راهه
بدون شک سریع ترین مرد جهان
دن ولدون
ویلدون ویلدون ویلدون
زندگی آدم یک بار تغییر می کنه درسته؟
برنده ایندیانا ناپولیس ۵۰۰۰
دن ویلدون و همسر زیباش سوزی
طوفان در راهه
سمت بالا کنار هم
کی برنده میشه؟
طوفان در راهه
اون ویلدونه
خب خط بعدی
تو سرعت ۲۰۰مایل برساعت جایی برای خطا نیست
معلومه که نه
برو
خیلی نزدیک بود ؛ همینجا
با سرعت بیش از ۲۰۰مایل برساعت
جایی برای خطا کردن نیست
خیلی خب ما به آخر خط رسیدیم
من دن ویلدون از امبرتون لندن هستم
سلام من یک پسر خوش قیافه لعنتی از انگلیسم
و طوفان در راهه
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
برو سمت راست پسر گنده
از چه موتوری استفاده می کنی؟
میدونی که نمیتونم اینو بگم
نمیتونی؟
کجا میخوای بری؟ اول بشم
چه جایگاهی رو میخوای بگیری؟
مثل آخرین جایگاه
بچه ها
الیور؟
سباستین؟
بیان پایین لطفا
میخواستم چندتا نامه بیارم که بخونیم
این از لرد چارلزه
لرد چارلز کیه؟
اون ارل مارچه
التون جان نامه زیبایی نوشته
پیتون منینگ
اینو ببین
شما بچه ها احتمالا نانسی ریگان رو نمی شناسید
اما اون همسر رییس جمهور سابق بود
پس وقتی بابا تو ایندیانا مسابقه میداد
اون مهر ریاست جمهوری رو داشت
تو ماشین رونالد ریگان بود
کی بابای من؟ آره
خوبه
الیور میخوای یکی از اینا رو بخونی؟
البته
خانم عزیزم سوزی ویلدون
میخوام عمیق ترین همدردی خودم رو اعلام کنم
صمیمانه ترین افکار و دعاهای ما
از سمت کل خانواده های هوندای آمریکایی
دن یک نجیب زاده و دوست واقعی همه کسانی بود که اون رو دیده بودن
...از ته قلب ما
من نمیدونم این کلمه چیه
تسلیم صمیمانه ما
به شما و خانواده تسلیت میگیم
امیدواریم با دعای ما به آرامش برسه
و یاد دوستانش باشه
و زندگی هایی که لمسش کرد
این خیلی تاثیرگذاره مامان
باشه لازم نیست اینجا باشی رفیق
میخوای بریم استراحت کنیم؟
فقط نمیخوام در مورد مرگ و این چیزا بشنوم
باشه
برای من خیلی شدید بود باشه
الیور بیا رفیق میخوای پیش من بشینی
میخوای یکم بیشتر بمونی یا خسته شدی؟
ما پدرت رو دوست داشتیم
این یک فنجون چای خوب میخواد
من کتری رو میزارم
برو سراغش
ما لحظات خیلی خوبی اینجا داشتیم
اینا خاطراتی هستن که تا روز مرگ باهام میمونن
من در حال مسابقه دادن بودم و وقتی دن به دنیا اومد
اونم به پیست اومده بود
اون قبلا یک دوچرخه پدالی کوچیک داشت
هرجا مسابقه میدادم اون باهام بود
همیشه ازش میپرسید بابا منم میتونم از این ماشینا داشته باشم؟
برای تولدش ما براش یک ماشین درست کردیم
و تا آخر هفته مسابقه دادیم
و ما فقط تمرین می کردیم
همه ما روی ماشین ها کار می کردیم
و متوجه میشی چه زمانی ویلدون پلومبرز خودشو نشون میده
این کلاه همراه با پا ها به سمت بیرون میره
...منظورم اینه که یکم کوچیکه
خوب چي شد ؟
اون سوار ماشین شد و حرکت کرد
دور تا دور
خیلی سریع
چی؟ اون کیه؟
و این مقدمه من با دن دیلدون بود
شیر دل
اون همیشه علامت شیردل رو پشت کلاهش داشت
ریچارد شیردل مظهر شجاعت بود
و دن
اون عاشق جنگيدن بود
از ۸۰راننده ای که اینجا هستن
یکی هست که واقعا برجسته است
اسمش دنیل ویلدونه
وقتی کلاه ایمنی شو میزاره
کاملا مسلطه
این توي خونش بود
همیشه یک ویلدون برای شکست دادن هست
خیلی خب خانم ها و آقایون
به روز دوم خوش اومدین
به مسابقات حرفه ای اتومبیل رانی آمریکا
تلاش برای قهرمانی
ما در آخرین روز این هفته هستیم
و بهترین بهترین ها اینجا هستند
ماشین شماره یک یعنی دنیل دیلدون
مردی جوان با پتانسیل بالا
دن خیلی باهوش بود
به نقطه ضعف راننده ها توجه میکرد
پس می فهمید بهترین مکان برای سبقت گرفتن کجاست
به محض این که اونو تو چشماش دیدم
به خودم گفتم بالا راست یا پایین سمت راست
و اونجا بود که اونو گرفتم
در اینجا سباستین ولدون میاد
ولدون درست به سمت داخل متمایل میشه
و مقام اول رو از آن خودش کرد
عجب فینال جذابی
و پیروزی فوق العاده ای برای دنیل دیلدون
دن برای دو سال شکست ناپذیر بود
فکر کنم این ویلدون باشه که این کارو می کنه
این خیلی خوبه مگه نه
من ثانیه های زیادی مقابل اون داشتم
فقط حرکت احمقانه ای انجام نده
تا جایی که ممکنه امتیاز بگیر
و تا فینال دنبالش برو
اون چهاربار قهرمان بریتانیا شد
و قهرمان بریتانیا دنیل دیلدون
سباستین دیلدون
الیور ویلدون
دن توی کارتینگ پیشرفت کرد
شماره یک جلوتره
دنیل دیلدون
من همیشه از بین راننده ها فکر می کردم که
من یکی از قوی ترینا بودم
و این چیزیه که من باید ثابت کنم
فرمول یک گرونه
من نمیتونستم هزینه اونو بپردازم
پس دن خواست به ایندیکار بره
سخت ترین روز زندگیم بود
دیدن اون که هر روز از امبرتون خارج میشد
با کلاه و وسایلش
برای مسابقه دادن در آمریکا
پس من کارم رو انجام دادم
کارم این بود که اونو به اونجا برسونم
گوش کن میدونم که روز طولانی داشتی
اما باید برای فردا آماده بشیم
من میرم به سباستین سر بزنم
لباس و وسایلت رو تو خشک شویی بزار
خیلی خب و کیفت رو خالی کن
شما بچه ها فردا یک روز بزرگ در پیش دارید
مسابقه به نوعی ورزشه
اگه واردش بشید
تو خونتون میره
این همون کاریه که باید انجام بدی
آندرتی
این یک اسم ایتالیایی اما یک افسانه آمریکاییه
با پدرم شروع شد
ماریو آندرتی
بزرگترین راننده ماشین مسابقه
در تمام تاریخ ورزش
و بعد من اومدم
روزگار بزرگی برای ایندیکار بود
اون بهتر رانندگی می کنه
بهتر از هر راننده ای که تو این سری مسابقات بوده
مایکل آندرتی یا یک چیز باورنکردنی
رکوردشکنی و عنوان برنده
امشب مهمونی بزرگیه امشب مهمونی بزرگیه
در سال ۲۰۰۲ من مالک تیم شدم
ما دنبال یک جوان تازه کار می گشتیم
که احساس می کردیم میتونیم بزرگش کنیم
من فقط یکم کناره ها رو تمیز می کنم
تو میخوای پسرت قهرمان بشه
و توجه مایکل آندرتی رو جلب کنه
کار بزرگی میشه
The Lionheart subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.