Kawaii dake ja Nai Shikimori-san (Shikimori's Not Just a Cutie)

Yuu ơi!

Không phải con có việc gấp cần làm sao?

Vâng!

Tóc đằng sau bị vểnh lên kìa.

Vậy ạ?

Đây.

Mẹ sửa cho rồi đó.

Cảm ơn mẹ ạ.

Nay con đi sớm hơn mọi khi nhỉ?

Dù sao nay cũng là buổi đầu tiên nên con không muốn tới muộn và bắt người ta phải đợi.

Gửi lời chào hỏi của ba mẹ tới Shikimori nha.

Vâng.

Cẩn thận xung quanh nhé.

Không lại vấp phải đá hay ô tô hoặc dẫm phải chai lọ thủy tinh đó.

Vâng, con đi đây.

Đi vui vẻ nhé!

Ui da!

Chưa gì mà đã...

Né nè!

Đau quá...

Bà có cần giúp đỡ không ạ?

Thế cháu có ổn không vậy?

Trông đầu tóc bù xù thế kia mà.

Dạ không sao đâu ạ.

Để cháu giúp bà.

Mất công chỉnh tóc mãi vậy mà...

Shikimori ơi!

Chào cậu, Shikimori.

Buổi sáng tốt lành nhé, Izumi.

Nhìn kìa, đáng yêu quá!

Công nhận, trông cứ như Idol ấy.

Xin lỗi nha, lúc nào cũng để cậu đợi.

Không đâu, đợi Izumi tới cũng vui lắm.

Cơ mà…

Có vẻ như hôm nay cậu lại gặp nhiều chuyện không may rồi nhỉ?

Có ổn không vậy?

Chuyện thường ngày ấy mà.

Bạn gái của tôi tuy rất đáng yêu...

nhưng thỉnh thoảng…

Cũng có những lúc chẳng đáng yêu chút nào.

Ơ?

Cậu nói tớ không đáng yêu chút nào, vậy chẳng phải xấu tính quá rồi sao?

Xin lỗi, tớ lỡ buột miệng!

Nói vậy càng thấy xấu tính đó!

À thì, ý tớ không phải vậy.

Izumi!

Nguy hiểm quá…

Xin lỗi vì lúc nào cũng vậy...

Cậu có bị thương ở đâu không?

Lỗi với chả phải cái gì hả.

Bạn gái của tôi nhiều lúc…

Thiệt tình à...

Đừng có khiến người ta gặp rắc rối vậy chứ.

lại rất ngầu luôn!

Hoa nở rộ kìa!

Đẹp quá ha.

Ừ.

Mùa nhập học năm ngoái trông cũng đẹp như này nhỉ?

Cậu nói đúng.

Nhớ lại thì...

Lúc đó mình cảm thấy rất là căng thẳng.

Tớ cũng nhớ khi đó mà, “Ijumi” ạ.

Đã bảo cậu quên việc đó đi rồi mà!

Mọi người đã ra coi rồi kìa.

Phải ha, đông quá trời luôn.

Izumi đang thấy hồi hộp lắm à?

Đương nhiên rồi.

Thì tại đây là thông báo lớp học năm nay mà.

Cầu trời cho con được chung lớp với Shikimori!

Cầu trời, cầu trời!

Cậu đâu cần phải cầu xin tới mức vậy đâu chứ!

Thì tại...

tớ muốn được ở chung lớp với Shikimori mà.

Ổn cả thôi.

Dù có học khác lớp đi chăng nữa thì tớ vẫn sẽ đi gặp cậu mà.

Yêu quá.

Coi nè! Coi nè!

Tránh ra nào!

- Xem nè! - Xong rồi thì né ra đi!

Chúng ta lại chung lớp rồi!

Tên của mình…

Đây rồi! Lớp bốn.

Còn Shikimori thì…

Tụi mình học cùng lớp đó Shikimori!

Nhìn kìa!

Ồ, đúng thật ha.

Con cảm ơn ông trời!

Năm nay lại giúp đỡ nhau nha.

Tớ mới là người phải nói câu đó.

Micchon!

Neko!

Năm nay chúng ta lại chung lớp đó, cả Hachimitsu nữa!

Giúp đỡ nhá!

Cùng chụp ảnh nào!

Izumi.

Năm nay lại chung lớp nữa rồi.

Inuzuka à.

Tốt quá, Inuzuka cũng trong lớp bốn à.

Năm nay lại giúp đỡ nhau nhé.

Ừ.

À cả Shikimori cũng chung lớp nữa hả?

Ừ.

Shikimori, lát gặp nhau sau nhé.

Ừ.

Chung lớp với nhau cả thật tốt quá.

Tuy nhiên...

Có vẻ như có mỗi mình là tỏ ra sung sướng hơi quá mức thì phải.

À đúng rồi.

Shikimori này...

về việc lúc ra về hôm nay…

Tốt quá đi!

Shikimori?

Vẫn còn hơi sớm để làm ầm lên vậy đó, Micchon.

Trông sung sướng chưa kìa.

Kể từ ngày hôm nay mấy đứa đã được lên làm đàn anh đàn chị rồi.

Hẳn mấy đứa cũng sẽ trở thành nhân vật trung tâm...

cho các sự kiện trong trường đó.

Chắc cũng có người chưa từng gặp bao giờ,

nên mấy đứa cứ giới thiệu bản thân đơn giản thôi nha.

Theo như số thứ tự thì trước tiên xin mời Izumi.

Dạ vâng!

Mình là Ijumi...

Nói ngọng rồi kìa!

Kể từ hôm nay mình đã là học sinh năm hai rồi.

Ủa, gì vậy?

Chẳng biết, tự nhiên cái đó nó bay tới.

Chẳng thấy Shikimori tức giận bao giờ nhỉ.

Cậu có cần nói vậy ngay lúc này không?

Xin lỗi...

Cảm ơn cậu.

Không có gì.

Cậu ổn chứ?

Tớ ổn mà.

Thật may là Izumi không bị thương.

Xin lỗi cậu nhiều nhé.

Để... Để tớ tự phủi trong phòng vệ sinh!

Izumi!

Dám phát cơm chó cho bọn này coi vậy à? Thiệt ghen tị quá đi.

Công nhận ông cũng đen đủi thật đấy.

Cơ mà cái cục xóa bảng đó bay từ đâu tới vậy?

Công nhận.

Nhớ cẩn thận vào.

Ráng đừng để cô bạn gái xinh đẹp gặp nhiều phiền phức đó.

Cơ mà tại sao Shikimori lại chọn Izumi vậy?

Izumi tẻ nhạt vậy cơ mà.

À thì tụi mình cũng y vậy.

Khốn kiếp, ghen tỵ quá đi.

Phải làm thế nào mới có được cô bạn gái xinh đẹp như vậy chứ!

Đúng rồi đó!

Izumi, để cậu phải đợi rồi.

À, ừm.

Cậu ổn chứ Shikimori?

Tớ ổn rồi!

À đúng rồi Izumi này, cùng tớ tới thư viện chút được chứ?

Được.

Bỏ mịa...

Không biết có bị nghe thấy không nữa.

Chắc ổn cả thôi.

Đáng sợ quá!

Cơ mà…

Trông cũng hơi ngầu nhỉ?

Tớ có lẽ là một người hẹp hòi nhỉ.