The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

قسمت اول ☯ ☯ دو خانواده

آقای سونگ، لطفاً آماده بشید

صدا، دوربین، حرکت

بینندگان محترم، سلام

آن‌ جونگ‌هو هستم از "اقتصاد از نگاهی نو"

...همراه امروزمون آقای

سونگ هیون‌چول از بانک شینهوا هستند

با بحث پیشبینی وضعیت اقتصادی امسال

سلام - سلام -

از هفته گذشته که درمورد مزایده صحبت کردید

پیام‌های زیادی به دستمون رسیده

فکر می‌کنم می‌تونید باشگاه طرفداران خودتون رو داشته باشید

موضوع امروز

"بیاید شرکت‌های کوچک را سرپا نگه‌داریم"

سؤلات زیادی به همراه داشته

...شرکت‌های زیادی هستند که

می‌شه با تغییر در ساختارشون سرپا نگهشون داشت

راهی هست که بشه از ورشکستگی نجاتشون داد؟

نه

بهش بگو از رو بخونه

شرکت‌هایی که نمی‌تونن خودشون ...رو سرپا نگه‌دارن باید حذف شن

...بنابراین مؤسسات مالی

می‌تونن به شرکت‌‌هایی که امکان پایداری دارن کمک بهتری کنن

این واقع‌بینانه‌ست

...نامزد‌های این طرح

با فروش دارایی‌ها و ارائه طرحی بنیادی

به کمک سهامداران عمده‌شون

سرمایه‌شون رو افزایش بدن

...بانک‌ها

به شرکت‌های با ثبات کمک می‌کنند

نه به شرکت‌های ورشکسته

!غذای میز هفت آماده‌ست

بله؟ اینجا مانهوچانگه

نوش جان - ممنون -

نه، اینجا مُتل نیست

رستوران غذای چینیه

بهتون گفتم

اینجا رستوران غذای چینیه

ما با شرکت‌هایی که در زمینه کاری خودشون خبره‌ان کار می‌کنیم

اونا رو با منابع مالی آشنا می‌کنیم

و وام‌های فوق‌العاده بهشون می‌دیم

...سونگ هیون‌چول

فارغ‌التحصیل ممتاز دانشگاه ملی سئول

...جوانترین تحلیلگر در زمینه

اوراق بهادار

اوه، خدای من

حتی روز تولدشم با شوهرم یکیه

از سال 2010 تا حالا شش ...شعبه رو می‌چرخونه

و عملکرد مدیر‌ اون شعبات رو زیر نظر داره

ایشون مدیر بانک شینهوا شعبه گانگام هستند

اسمشم یکیه

!کمی زاچی، لطفاً - !یک لحظه -

بفرمایید، قربان

همین الان برنامه تموم شد

بابت دیر کردم عذر می‌خوام، قربان

داری مشهور می‌شی

تو جعبه جادویی خیلی خوب به نظر می‌آی

جوانترین رئیس بانک می‌شه

یادت نره ازمون حمایت کنی - منم که خواهان لطفتون هستم -

خودت همه فن حریفی

ماییم که باید از حمایتت برخوردار شیم، نه؟

نوش جون

فقط به خاطر خودمون اینکار رو نمی‌کنیم

بله، قربان

...این آدم

مهارت بالایی داره

مدیریتش حرف نداره

عملکردشم فوق‌العاده‌ست

شعبه‌هایی که زیر نظرشه جوایز متعددی بردن

برگ برنده‌ام از دانشگاه سئوله

از اون موقع به بعد سُر و مُر و گنده‌ست

این که باشه شرکتمون مو لای درزش نمی‌ره

اینا رو که می‌دونیم

برای همینه که تو تلویزیونم هست

...برای همین با نماینده سوک ایل‌چول

قرار شام گذاشتم تا ببینتت

ببخشید، قربان

اما اگه می‌خواین با کسی آشنام کنید

فکر می‌کنم نماینده جانگ سان بهتر باشه

نماینده سوک ایل‌چون دوره سومشه

فکر می‌کنم وقتشه از فرد دیگه‌ای حمایت کنید

الان از جایگاه ریاست جمهوری خیلی دوره

باید با نماینده جانگ سان عوض کنید

توانایی‌هاتون رو هدر می‌دید

با نماینده سوک‌ ایل‌چول وقتشون رو هدر می‌دن؟

استعدادتون رو برای چیزهای گرانقدرتر بذارید

فکر می‌کنم دوره نماینده سوک‌ دیگه تموم شده

الان دیگه دور دور نماینده جانگه

به حرفم اطمینان دارم

دقیقاً همونی هستی که شنیدم

بنوشیم

مو دونگ‌گی رو یادته؟

اخراج شد *FSS همکلاسیت که از

بله

می‌دونی الان چکار می‌کنه؟

تو نیوزلند پشم بز می‌زنه

وقتی شمارت می‌ره بالا

کاری از دستت بر نمی‌آد

...این بهایی اون همه

تلاشی که بدون حامی کرد

سال بعد

بعد از اینکه به عنوان مدیر ارشد انتخاب شدم

...من و رئیس لی

پروژه‌ای تو سر داریم

...چیزیه که بعد از اینکه

مدیر کل اوسونگ گروپ شدنم معلوم می‌شه

بیا یک کار فوق‌العاده بکنیم

یک ماهه بهش سیصد میلیون وام بدیم

من مدیر بانکم

نمی‌تونم خودم امضا کنم

تو باید اینکارو کنی

رئیس لی همیشه جبران می‌کنه

اگه اوضاع بر وفق مرادش باشه ما هم بی‌نصیب نمی‌مونیم

الان می‌خوام استراحت کنم

بچه‌ها کجان؟

از کلاس فوق‌العاده‌هاشون هنوز بر نگشتن

چرا ناراحتی؟

...به خاطر رابطه‌مون

یا من؟

منظورت چیه؟ - این یا اون -

این طوری رفتار می‌کنی تا بفهمم

اشتباه می‌کنم؟

هر چی که هست، چیزی رو عوض نمی‌کنه

بهش فکر نکن

پس مجبورم نکن

از کارت تو فروشگاه استعفا بده

چیزی عوض نمی‌شه

فقط اوضاع بینمون رو بدتر می‌کنه

یا استعفا بده یا اینکه اینو می‌خوای

تا چند وقت دیگه کارای فوق‌العاده‌ای می‌کنم

...نمی‌تونم بذارم مردم

بفهمن زنم تو سوپرمارکتی کار می‌کنه

زنت باشم، مادر بچه‌ها باشم

و عروس این خانواده باشم

تا حالا کاری نبوده که خودم بخوام

باید برای کار ازت اجازه بگیرم؟

انقدرم آزادی ندارم؟

ربطی به آزادی نداره؟

"آزادی؟"

کی اون آزادی رو بهت داده؟

بگو چی میخوای

گفتی خودت انتخاب نکردی همسرم باشی

مادر بچه‌ها باشی یا یک عروس؟

تو اونی نیستی که قضاوت می‌شه یا نقشی

به عهده داره. منم

گرچه، ذره‌ای هم ازت خوشم نمی‌آد

همچینن چیزایی؟

برای اینکارا کلی زن اون بیرون صف کشیدن

اگه اینطوری فکر می‌کنی ...این تویی که

خودت رو تا سرحد یک خدمتکار پایین کشیدی

این طرز فکر گستاخانه‌ایه

دیگه نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم

این چه رفتاریه؟

می‌خوام بتونم روی پای خودم وایستم

گفتی بهم آزادی می‌دی

اما اصلاً این حس رو ندارم

...در نظر گرفتی

باید تعادلی اینجا باشه؟

...در نظر گرفتی این حقوق چندر غازت

...چه تأثیری رو روابط اجتماعیم می‌ذاره

و چیا رو از بچه‌هام می‌گیره؟

تحقیرم نکن

به خاطر کارم تحقیرم می‌کنی؟

...کی این اجازه رو داده

که انقدر کوته‌فکر باشی؟

دلایل خودم رو دارم

...از این ازدواج

ناراحتم

عصبیم می‌کنی فهمیدم کنار اومدن باهات سخته

برای همین خودم پیش قدم شدم

ممکنه به نظرت مسخره باشه

اما می‌خوام نهایت تلاشم رو بکنم

پس دخالت نکن

این مشکل خودته

فقط همون کاری رو می‌کنی که قلبت می‌گه غیر منطقی‌ای

همونطور که سعی می‌کنی روی پای خودت وایستی

می‌دونی بزرگترین باختت چیه؟

من. سونگ هیون‌چول

بهت راحتی و آزادی واقعی رو دادم

!شوهرت

چقدر پول در می‌آری؟ دوبرابرشو بهت می‌دم

خستم. برو بیرون

پول کثیفت رو نمی‌خوام

گستاخ و گستاختر می‌شه

چی؟ "پول کثیف"؟

بزرگ شو

بهت کلی غذا می‌دم پس بزرگ شو

متعجبم که هنوز زنده‌ست

...وقتی اومدیم اینجا

دوستت به عنوان خونه نویی برامون آورد

به لطف تو، بالاخره خونه‌دار شدیم

به خاطر مغازه چاره دیگه‌ای نداشتیم

اما اینکه به خاطرش خونه رو گرو گذاشتیم ناراحتم

باید شکر کنیم

هنوز کل پولشم ندادیم

حالا دیگه به اسم خودمونه - درسته -

!حالا دیگه اینجا مال ماست

راستی

...یکی رو تو تلویزیون دیدم

که اسمش و روز تولدش باهات یکی بود