Sengoku Basara: The Last Party

Structure X (ترجمه, تدقيق, التأثيرات, توقيت)

‏SeEvEn up (إنتاج البلورآي)

لتبدأ اللعبه, في وسط الأضواء المُبهره

بإرادة الحروب المُتصله

لعدةِ أسبابٍ تلكَ الأعلامُ تتصاعدُ من أعلاها

تلكَ النفوس التي طارت لـ عصرٍ جديد

هُنالكَ شعورٌ بي بأن أنطلقَ مثلَ العاصفه, وتجبرهم على السكون

،وهذا الشفق الذي يلمعُ في السماء

! ويرسمُ حتى وإن كانَ يُضعفُ القلوب

،يُمسكونَ أرواحهم تحسبًا

اسفلَ شفقة البعض

،ولا يتحركونَ خطوةً واحده

وحتى أنهم يلقونَ تألقهم في نفس المكان

! اهدافهُم تصلُ إلى أعالي السمآء

سويةً, فلنجمع الزهورَ بسرعه ولـ نلتقي في القمه

في الغد حينما نصتدمُ في العاصفه

فيآ للعجب من الأرواح التي تتفجرُ من أعلاها

! الأرواحُ لن تشتعل, إن لم يدركوا, هذه اللحظه

! أنتَ يامن ينالُ التألق

! فلتنشأ لنا العصر الجديد

! فلتنشأ لنا العصر الجديد

! فلتنشأ لنا العصر الجديد

الحفله الأخيره

في وقت الحروب بينَ المناطق

أشجع الرجال قد اتجهت نظراتهم نحوَ توحيد البلاد في ظل الظروف الصعبة

أولُ المقاتلين كان الأقرب لتوحيد البلاد [وكانَ ملكًا للشياطين ويدعى [أودا نبوناجا

نبوناجا], قد قتلَ كل من وقفَ في طريقهِ بلآ أيِّ إحساس]

و كذلك زوجها [ أزاي نجامسا لم يدعهم في سبيلِ تحقيقِ طموحاتهم

وكذلكَ جيشُ قد أُلقوا على الأرضِ المشرقة بدماء الخوف

...[التنين ذو العين الواحده من "أوشو", [داتي ماسموني

[والمُقاتل الشاب من جيشِ "تاكادا", [سانادا يوكيمورا ...

،"توجهوا لـ أرض في "أزوشي رغمَ أنهما عدوان لبعضهما البعض

"سنحولُ قلعةَ "أزوشي" قبرًا لـ"ملك الشياطين

! بـ التأكيد, لن نمنحَ مُستقبلنا لقائدٍ بلا ضمير

"سأُقدمُ الموتَ لـ"ملك الشياطين

أيضًا كافة قادة البلاد قد اجتمعوا في قلعةِ "أزوشي" و دمروها

من "أوشو" من جيش , الأكثر إخلاصًا لقائده

من بلد النمر "كاي", من عشيرة وقائد كتبته ... [سارتوبي ساسكي

[من "إتشيو" قائد القوات [يوسجي كينشي [والنينجا الجميله [كاسوجا...

وكلُّ ذلكَ بفضلِ نداءات المتنقل [من عشيرةِ "ميودا"... المدعو بـ[ميودا كيجي

و [ميوري موتوناري "كِلاهُما إستجابا للنداء وحاصروا عشيرة "أودا

لننهي هذا

حتى وإن كلفنا حياتنا

،مع تلكَ القلوب والعقول المشغولة بهما . و قد هزما

ومع موتِ قد خلفَ ثروته, فظهرَ من بعده [الملك الطاغيه [تويتمي هيديوشي

ومع قوتهِ هذه، سعى للهيمنه على ...البلاد ومرةً أُخرى سقطت البلاد في إضطرابات الحروب

ماسموني], قد وضعَ خطةً لـ إعادةِ جيشهِ وللإنتقام من] "هزيمةِ له, بعدَ أن فاجئهُ بـ قوتهِ في "أوساكا

يوكيمورا] قد جهزَّ كتبيبتهُ للذهابِ إلى "سامجكو", بحسبِ نداء] [قائدُ عشيرةِ "شين", وقد إصطدمت قواربه بـ رياحِ [تويتمي

وقد تحركا لهزيمة رغم إختلافِ طريقهما

كليهما قد سلكا طرقًا بحثًا عن الإنتصار, محاوله تلوَ المحاوله

و بعدها قد خرجَ بكامل جيوشه للهيمنةِ على البلاد

ميوري موتوناري], الذي شكلَ تحالفًا مع قد نهضَ و تمرد]

"يوكيمورا], من تحالفَ مع عشيرة "ساستوما] و في وسط تلك الفوضى قد أطاحَ به

وفي ذات الوقت, في "أوداورا"... قد خاضَ معركةً حتى الموت مع , وإنتزعَ إنتصارهُ بـ صعوبه

! فلتمت

ومع تلكَ الأحداث, اتضحَ بأن أوقات الإضطراب على وشكِ أن تنتهي

ولكن تدمير قد أسفرَ عن موجة إضطرابٍ ثالثه

[اثنان من قادة جيش [هيديوشي

توكاجوا إياسو] المخلص و المقيد بقلبه]

يطارد لكي ينتقم من موت

وأيضًا و المرتبطانِ في مشاعرهِما مع بقية القادمه في البلاد

المعركه الأعظم في تاريخ هذه البلاد على وشك الإنفجار

, و نهاية عصر [تويتمي

مع تلك الحروب التي لا تحصى, قد جلبت الحزن و الندم

وفي ذلكَ الوقت, أولئكَ الذينَ تركوا خلفهم أجزاءَ أرواحهم إلى الأشلاء

فـ كانَ مصيرهم هزيلُ ومنحرف بلا يقين

وهذا مثالٌ لـ تلكَ الأرواح

... [سيد [هيديوشي

! [سيد [هيديوشي ...

! [سيد [هيديوشي

...صاحب هذا النواح

[يُدعى [إشيدا موتسوناري

لن أسمح لك بأن تتمتع بـ حياتك

! [سيد [موجامي

إن العدوَ ليسَ جيشًا عظيمًا

مالذي تعنيه ؟

! إنه رجلٌ واحد

! كنتُ أعتقد أنهُ جيشٌ كامل, و اتضح لي الأن أنه صبيٌ نحيل وحسب

هذا مريحٌ أكثر

أيُها السادة

! انهُ ليس عنيفًا أبدًا

أعلمُ بشأنكَ أيها الصبي

! [و الأن اقترب, [أندو

مُلاحظه: هوَ لا يعرفُ ولكنهُ إدعى معرفته

! لا أعلمُ مالذي أتى بكَ الأن, لكن دعنا نصبح أصدقاء

! بما أننا نتحدثُ عن الصداقة, هل شربتَ الشاي الأخضر سابقًا

! انظر إلى هذا الشاي, على ما يبدو أنه سيكونُ بشرى خير

! طبعًا لن تقومَ بأي عملٍ طائش بما أنكَ متضررٌ عاطفيًا أيها الصبي

...اخرس

! إن الرفضَ ليس خيارك

من يُعيقُ طريقي هم المذنبونَ أمثاله

"يعني هنا "التنين ذو العين الواحده

من تعني ؟

أتعني أنكَ أتيتَ إلى هنا لكي تقتلَ تعلبَ أشو" السخيف, أم العظيم ؟"

فلتحفظ خُدعكَ هذه لـ شواربِك

! إنـ-تظـ-ـر

!... الشخصُ الذي أتيتُ من أجلهِ هوَ

أتعنيني ؟

! تملكُ روحًا جيده

يالكَ من شيطانٍ لطيف, لقد أتيتَ لـ وحدك ! [تبحثُ عن الإنتقام يافضلات [تويتمي

لقد أتيتُ إلى هُنا لـ إحتساء الشاي

! هذا أنت

! لقد كنتُ في انتظارك

! [ما رأيُكَ الأن [يامادا

هنا يدعي معرفته مره أخرى ولكن بـ إسمٍ أخر

... "إنه أحد أصدقائي الأعزاء, التنين ذو العين الواحدة من "أوشو

مضحك, ألازلتَ تكذب أيها المسن ؟

! أنتَ مجردُ شخصٍ بغيض مع مجموعة أكواب

! أهذا أنت

افعل ما تريد لهذا المضحك, فأنا في انتظارك

! العنف! هذا سيئ

... [سيد [هيديوشي

فلتهبني القوه لـ قطعِ رأسِ هذا الرجل من أجلِ الإنتقام...

من تكونُ أنت ؟

!... أنا لا أحملُ اسمًا لأمثالك

! رائع

! هذه ليست لعبه

... لن أغفرَ لك

مهما حصل, فـ أنا لن أغفرَ لك

...لستَ سيئًا ولكن

! [أنا قائد "أوشو"... [داتي ماسموني

وأيضًا أنا أسف, ولكن هنالكَ شخصٌ واحدٌ وحسب الذي سوفَ يحكمُ هذه البلاد

،شخصٌ ما لا يسخرُ منهُ القدر ولقد رفعتَ حرارةَ التنين

! اهدأ

لا يُمكِنُكَ هزيمتي بـ الغضبِ وحسب

ارفع رأسكَ أيها الفتى

وبعدها سنتحدث

ولنبحث عن أرضٍ كـ جائزةٍ لك

هل فهمت ؟

! وكأنني أهتمُّ لـ هذه الأرض

هدفي الوحيد هوَ أن أُنهيَ حياتُكَ التافهه

،إذا كُنتَ خزينًا على زعيمُكَ القرد لِمَ لا تبكي عليهِ عندَ قبره ؟

ايُها اللعين، كيفَ يجرؤُ مجرمٌ مِثلُكَ على أن ! [يُلقيَ إسمًا غبيًا على السيد [هيديوشي

فلتبقى في مكانك

! أيها اللعين

! دعني أُلقي عليكَ حُكمَ الإعدام

إنني لن أغفرَ لك

! ولن أغفرَ لـ جرائِمكَ بتاتًا

!

هذا ما توقعته من منافسي الأبدي

"لقد كانَ انتصارًا مُكتملاً لـ نمر "كآي

شكرًا, لقد قضيتُ نصفَ حياتي لكي أكملَ قواي

[أشكركَ من أعماقِ قلبي, [كينشن

"سأدعُ مستقبلَ "إتشيو" لـ نمر "كاي

ثق بهؤلاء الرجال, و كرس حياتكَ من أجلهِم

هل فهمت ؟

!... [سيد [أوياكتا

يوكيمورا], راقب جيدًا]

في يومِ ما, سوفَ تفعلُ الشيءَ ذاته

حسنٌ

...علينا الإفتراقُ الأن, يا شفرتي الجميلة

! [وداعًا، [كينشن

[أيها القائدُ [شين

أهذا ؟

...

! [يجب أن تفكَ أسرَّ [كينشن

! [قائدُ [شين

!... "روحُ الشرق"

!أهذا أنت؟ "روحُ الشرق" ؟

لقد مرَّ زمنٌ طويل

على ما يبدو انكَ قد كبرت

أعتقدُ ذلك, ولكن مع ذلكَ فـ أنتَ لازلتَ ضخمًا

و أنا سعيدٌ لرؤيتكَ بـ كاملِ صحتك

[تبدو بخيرٍ أيضًا [ساندا يوكيمورا

[لقد مضت سنينٌ منذُ أن رأيتُكَ بها, [إياسو

لقد أتيتُ اليومَ لـ سببٍ واحدٍ فقط

[من أجلِ أن أنقُلَ إليكُما تقريرًا, أيُها القائدُ [شين, والقائدُ [كينشن

أنا , سأوحدُ البلاد بـ حزمٍ لكي تُشرقَ منها الشمسُ من كل القبائل

! هذه و للمرة الأخيرة

ليتسنى للجميع أن يتكلموا و يؤمنوا

ولكن هذا البعدُ الذي وصلنا إليه أصبحَ يتكررُ ويتكررُ علينا

على أية حال, في كل زمانٍ هنالك شخصٌ بـ إستطاعتهِ توحيد البِلاد

ويظهرُ شخصٌ أخر في وجهه, وبعدها العالمُ ينحدرُ للحروب والفوضى

في هذه المره أريدُ أن أُنهيَ تساؤلات أولئكَ الرجال عما إذ سيعيشونَ لكي يروا الغد

و لهذا فأنتَ ستسبقني لـ إزالةِ خوذتك و رمحكَ بعيدًا ؟

! بالتأكيد

حسنٌ, إنكَ لن تنتظرَ الوقتَ الذي ستكونُ فيهِ ناضجًا

[إنكَ على حق, أيهُا القائدُ [شين

إن إنتظرتُ قليلاً, سأكونُ مثلَ الذينَ يهتمونَ للحروب, والخراب لـ هذه البلاد

الإنتظارُ لـ وقت نضوجي, سيكونُ في ذلكَ الوقت العالمُ قد ضاع

لا أعتقدُ أن هنالكَ من سوفَ يشجعني أكثرَ منكما و ملك الحروب [إنشيو

فلتتقيدا بالأمل, و لتمنحاني قوتكما يدًا بيد

...

،إنني على داريةٍ بما تهدفُ إليه ولكن لن تجدَ من سيُنصتُ إليك

بلا شك, إن كانَ الأمرُ على موافقة الجميع فـ هيَ سهله

ومن الأساس, لا أحدَ يرغبُ بـ الحروب

،هُنالكَ إثنانِ قد إستمعا إلي وقد تكفلا بـ نشرِ هذا الخبر

المُسافر من عشيرة "ميودا", وكذلكَ شيطان البحر الغربي

... ولكن, حتى وإن كانَ

!... [سيد [أوياكتا

حسنٌ, حاول أن تنجح

! والقائدُ [إتشيو

[سنلتقي مرةً أُخرى, [ساندا

!... [سيد [أوياكتا

ماذا هناك ؟

[إنني مشغولٌ بـ توسيعِ إقليمي, [تاكادا

[هُنالكَ شيءٌ يجبُ أن أُخبركَ عنهُ, سيد [أوياكتا

تكلم

هُنالكَ شيءٌ ما يُشعلُ نارَ قلبي

"بعدَ عودتي من رحلتي السابقه من "ساستوما [وخوضُ المعركه ضدَّ [ميوري