Star Trek

اونا خيلي بزرگن هفت فوت قد غیرعادی نیست

خیلی سریع و قوی هستن

ستوان؟

اشتباه نکن، میتونن خیلی خطرناک باشن

سلاح اصلی کاپلان، کلیگاته

در هر فاصله‌ای تا صد یاردی

میتونه مثل یه تفنگ در برابر انسان عمل کنه

علاوه بر این مجموعه‌ای از شمشیر و چاقو دارن

از فرماندهی پیام رسیده، کاپیتان از فرماندهی به سکاندار، قربان

بله، آقای سولو. گزارش بدین

در مدار استاندارد قرار گرفتیم، قربان مکان دقیق اردوگاه‌شونو تعیین میکنم

عالیه. اتاق انتقال رو آماده کن

چشم، قربان

چند وقت در سیاره مستقر بودی، دکتر؟

فقط چند ماه

متوجه شدیم هیچ علاقه‌ای به کمک پزشکی یا بیمارستان ندارن

باورشون اینه فقط قوی‌ها باید زنده بمونن

تحلیل چیه، آقایون؟

معمولا در این شرایط

توصیه میکنم خدمه فرود به تعداد زیاد و حسابی مسلح باشه

بله، اما در این مورد هر چی افراد بیشتری بفرستیم

احتمالش بیشتر میشه یکی از تابوهاشونو نقض کنیم

موافقم. وقتی تو کله‌شون جا بیافته که ما زور میگیم

دیگه باید فراموش کنیم عهدنامه حفاری امضا کنن

بسیار خب. اسکاتی، فرمانده تویی

یادت باشه که در این مناطق کلینگان‌ها دیده شدن

تا وقتی مذاکره میکنیم نمیخوام اینترپرایز

این بالا تو دردسر بیافته چشم، قربان حواسمون هست

!بایستید

از سفینه زمینی اومدین؟

من کاپیتان کرک هستم

با قلبی باز و دستان گشاده اومدیم

!کلینگان !گرنت، نه

فضا آخرین مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

گزارش کاپیتان، تاریخ ستاره‌ای 3497.2

سیاره کاپلا چهار

کانی معدنی کمیاب توپالین

که برای سیستمهای حیاتی جوامع سیارات دیگه بسیار مهمه

به وفور در اینجا کشف شده

ماموریتمون، امضای توافق حفاریه

اما متوجه شدیم که یه مامور کلینگان قبل از ما به سیاره رسیده

کشفی که به قیمت جون یکی از افرادم تموم شد

خبر ندارم جنگی بین مردم ما در میون باشه، کاپیتان

جیم

یا روش شما اینه تا با دیدن یه کلینگان بکشینش؟

جوون بود

و بی‌تجربه

ماب میدونه که کلینگان‌ها به گفته‌ی خودشون

دشمن قسم‌خورده‌ی مان؟

فقط میدونیم که اونم چیزای باارزشی در عوض سنگهامون بهمون میده

و مجانی بهمون سلاحش و دستگاه‌های دیگه رو داده

شما هم چنین کاری میکنین؟

بذار به سفینه‌م خبر بدم

تا به روستاشون حمله کنی؟

بهت که گفتم، ماب

مردان زمینی میترسن صادقانه معامله کنن

سلاحتونو به ما میدین؟

پس باوسواس زیاد سر حرفشون هستن صداقتشون غیرعادیه

تو اتاق کنفرانس اینم گفتی، دکتر؟

آره، یادمه گفتم

گفتش که ممکنه خیلی خطرناک باشن

خطرناک اگه دروغ بشنون

اگه رسومشون پایمال بشه

خب، به کسی دروغ نگفتیم، دکتر رسومی رو هم پایمال نکردیم

شاید بتونی توضیح بدی چرا یکی از افرادم مرده

چون روی مهمونشون اسلحه کشید

گرنت سرشو بالا کرد

و یه کلینگان دید حرکتش دفاعی و کاملا غریزی بود

اصلا یه کلینگان اینجا

وسط دوستای صادق و وسواسیت چه کار میکنه؟

ببین، جیم، میدونم چقدر ناراحتی که یه نفر رو از دست دادی

فقط یه نفر مرده، دکتر

بیش از 400 نفر دیگه بالا تو مدارن

و اگه یه کلینگان اینجاست

ممکنه سفینه کلینگان یه جایی اون بالا باشه

آقای اسکات

حسگرها چیزی رو دریافت میکنن، قربان

انگار یه سفینه‌ی دیگه‌س

خب، بندازش روی نمایشگر

در آستانه برد حسگرمونه، قربان

سخت میشه اطلاعاتش رو گرفت

به نظرت سفینه‌ی کلینگانه؟

کی دیگه با یه اخترناو موش و گربه بازی درمیاره؟

خب، از اونجا آسیب چندانی به ما نمیزنه که اینطوری پرسه میزنه

هنوز نیازی نیست کاپیتان رو خبر کنیم

دکتر

بله کاپیتان؟

من نباید تو را قضاوت میکردم

من متاسفم

من درک میکنم

بی کفایت اما

هیجانی کاپیتان

بله، حق با شماست آقاي اسپاک

ناکارآمد

... و غيرمنطقي

تو با تحویل دادن سلاح های ما دوستی نشان دادی

و اون در مقابلش یه حرکتی انجام میده

جیم

اگر لمسش کنی،

نزديکترين خویشاوند مردش بايد سعي کنه تو رو بکشه

اونا دارن بهت يه فرصت براي مبارزه پيشنهاد ميدن

آن را لذت بخش تر از عشق می بینند

به نظر می رسه، کاپیتان، که اون شما را ناامید میدونه

من تیر، آکار هستم

رهبر ده قبیله کاپلا هستم

و ایشونم ایلین هستن

همسر جوانم

که به یه پیرمرد پسری برای حکومت بر ای قبایل میده

من کاپیتان کرک هستم

اول از همه، باید به کشتن یکی از افرادم اعتراض کنم

اگه از افراد شما بوده افتخارش این نبوده که برای شما بمیره؟

متوجه نمیشم فرهنگشون فرق داره، تیر

و با فرهنگ مردم منم فرق دارن، تیر

دیدن مرگ اونا رو میترسونه

بذارش به عهده‌ی من، جیم

چیزی که ماب گفته درسته

فرهنگمون فرق میکنه

چیزی که کلینگان گفت اهمیتی نداره

و به حرفاش گوش نمیکنیم

الان کلینگان‌ها رو دروغگو خطاب کردم

می‌خندین، تیر؟

مگه کلینگان هم یه مهمون محترم نیست؟

مردم زمین بودن که اول برای خرید سنگهامون پا پیش گذاشتن

بهتر نیست برای یه کالا دو تا معامله داشته باشیم؟

منم که برای قبیله تصمیم میگیرم ماب منم برای خیلی‌ها چیزها تصمیم میگیرم، تیر

حرفای کلینگان رو گوش کن

مردان زمینی چه پیشنهادی دارن؟

در گذشته چی ازشون گرفتین

پودر و مایعاتی برای بیماران؟

ما کلینگان‌ها مثل شما باور مشابهی داریم

بیماران باید بمیرن

فقط قوی‌ها باید زنده بمونن

مردان زمینی قول دادن به جوانان قبیله‌تون خیلی چیزا یاد بدن

چی؟چه چیزایی؟

هوشمندی در برابر دشمنان؟

استفاده از سلاح؟ کلینگان حقیقت رو میگه، آکار

فدراسیون زمین یه چیز دیگه هم پیشنهاد میده، آکار

قانونمون و بالاترین قانونمون میگه

که دنیای شما مال خودتونه و تا آخر مال خودتون میمونه

این فرق ما با کلینگان‌هاست

امپراطوری‌شون از دنیاهای فتح شده ساخته شده

هر چی میخوان رو به زور اسلحه و ارتش میگیرن

!خوبه، خوبه

بذارین کلینگان‌ها و مردان زمینی ما رو سرگرم کنن

کاپلان‌ها ازش استقبال میکنن

مردان زمینی فرهنگ‌های متفاوتی دارن

اما هرگز به مردممون دروغ نگفتن

کسانی هستن که نمیخوان با زمینی‌ها معامله کنن، آکار

یعنی میخوای باهام بجنگی، ماب؟

به انتخاب تو بستگی داره، تیر

ما دستگاههای ارتباطیمون را میخوایم دستگاهی که در کمربندمون بود

اگه سفینه‌ی کلینگان اون بالا باشه

آسمون برام اهمیتی نداره

باید در مورد حرفایی که شنیدم فکر کنم

تنهاش بزارین

سفينه ناپديد شده قربان از محدوده خارج شده

آقای اسکات،از یه سفینه داره پیام ارسال میشه

اینقدر ضعیفه که نمیتونم متوجهش بشم

تقویتش کن، ستوان سعی کن نزدیکش کنی

گمش کردم

بیشتر شبیه پیام کمک از یه سفینه‌ی زمینی بود

!کلینگان

دستگاههای ارتباطی، سلاح‌ها

با تو خصومتی ندارم، کاپیتان فقط میخوام

برگردم به سفینه‌م

نوع سفینه، موقعیتش

یه سفینه کوچیک شناساییه، کاپیتان

ما هم به ماده معدنی نیاز داریم

برای مذاکره فرستادنم

آزادش کن

آکار مرده

من تیر هستم

!الان بکشینشون !صبر کن

اگه تو الان رهبر این مردمی مطمئن شو تصمیم درست رو میگیری

رهبر جدید ده قبیله ترسیده؟

بذار من برات بکشمشون یا بذار کلینگان و من بجنگیم

شاید سرگرمت کنه

شاید یک تیر بودن به معنای دیدن روش های جدید باشه

تازه داره ازت خوشم میاد، زمینی

و ترس رو در چشمای کلینگان دیدم

توافق کرده بودیم

اونم شاید عوض بشه، کلینگان

الان سیگنال واضح رو دارم، آقای اسکات پیام کمکه

از اس.اس دیدرا

دیدرا سفینه باربریه

گزارش میدن که بهشون حمله شده فرار میکنن و دارن مانور میدن

یه سفینه کلینگان بهشون حمله کرده

سکاندار تقویتش میکنم، قربان میخوام ثابتش کنم

کاپیتان رو پیدا کنن

از اینترپرایز به کاپیتان کرک جواب بدین، کاپیتان

از اینترپرایز به کاپیتان کرک جواب بدین، کاپیتان

کاپیتان، مراقب باش

فرزندی داری که قراره تیر بشه باید بمیرم

!نه

هیچ مردی نباید به زن یک تیر دست بزنه

آماده بود بمیره، زمینی