The Old Maid (La Vieille Fille)

ZATERDAG.

Op mijn 35ste zal ik sterven…

…omdat ik de Derde Wereldoorlog niet wil meemaken.

Ik zal sterven in de winter…

…als het veel kouder is.

Ik zal naakt naar het noorden lopen…

…op een stille weg…

…totdat mijn voeten zodanig bevroren zijn…

…dat ik zachtjes zal neervallen als een steen…

…door de kou en de honger bevangen.

Waarom stop je? Vertel verder.

Je bezorgt me koude rillingen.

Dat voelt goed.

Ik droom van sneeuw…

…poedersneeuw…

…naakt…

…naakt in de sneeuw.

Hoe is het met je verbrande huid?

Niet best.

Je hoort niet buiten te zijn.

Je moet kunnen lijden.

Zo zit het universum in elkaar.

IK LUISTER NAAR RTL

Er is een 16-jarig meisje overleden.

Ze is verdronken.

Ze was een studente.

Dit is haar verdiende loon.

Verdorie.

Rotvakantie, rotauto.

Trut.

Zal ik u helpen met duwen?

Sorry, excuseer.

Hallo, meneer. Heeft u kamers beschikbaar?

Om te slapen of voor seks?

Excuseer?

Ja. Een kamer…

Ik heb er nog ééntje.

Eentje die over de zee uitkijkt.

Clothilde, breng hem naar kamer 992.

Ik verzoek u vriendelijk om dit formulier in te vullen…

…voor de politie.

Blijft u een tijdje?

Een nachtje. Ik ga naar Spanje.

Spanje…

Kom op, Clothilde. Schiet op.

- Hallo, meneer. - Hallo.

Meisje, wees eens aardig voor me.

Haal mijn koffer.

Een zwarte koffer.

Uit mijn auto. De zwarte Cadillac die voor staat.

Heeft de kamer een badkamer?

Ja, meneer, maar's nachts mag er niet gebadderd worden.

Excuseer.

Het is goed, meisje. Bedankt. Je kunt gaan.

LIEVE PAPA EN MAMA

IK SCHRIJF VANAF HET STRAND WAAR IK HET LEUK HEB

BADDEREN IS TEN STRENGSTE VERBODEN 00 UUR

Meneer, heeft u gebeld?

Ja, de telefoon werkt niet.

Er is niemand bij de telefooncentrale.

Er is wel iemand bij de telefooncentrale…

…maar er is geen telefoon.

Waar dient deze dan voor?

Als u een klacht heeft…

…dan moet u contact opnemen met de klantenservice.

Die is voor decoratie. Hij is niet echt.

Voor de sier. Het postkantoor is dichtbij…

Dus om ontbijt te krijgen, moet ik naar het postkantoor toe?

Nee, er is telefoon beneden waar u met muntjes kunt betalen.

Zal ik u daarheen brengen?

Ik heb niets te doen. Ik ben vrij.

Nee, bedankt.

Het ontbijt is mijn taak. Geef een gil en ik zal er zijn.

Uitstekend.

Mooi.

Hoe laat gaan we eten?

's Avonds om 19,15 uur en 's middags om 12,00 uur.

De maaltijden worden op vaste tijden opgediend.

Uitstekend.

Oké.

Wilt u me niet meer, meneer?

Bedoel je dat ik je niet meer nodig heb?

Meneer…

Ik ben blij dat dit in de gids staat. Het is de omweg waard.

Goedenavond, meneer.

Goedenavond, ik ben hier voor het diner.

Er is geen plek meer.

Geen plek meer?

Dat is jammer. Ik heb trek.

Daar neem ik geen genoegen mee. Ik heb de hele dag gereden.

Wilt u een voorafje, meneer?

Wilt u me wijsmaken dat deze grote ruimte vol is?

Een momentje, meneer.

Er is misschien een oplossing. Wacht hier.

Het is geregeld, meneer.

U kunt plaatsnemen bij een lieftallige dame. Volgt u mij.

Wilt u salami?

Ik weet het niet. Wat is er nog meer?

Salami.

Dat duurt lang.

Daar is het.

We hebben geen salami meer, dus heb ik haring meegebracht.

Hoe is het in godsnaam mogelijk dat die vis zo stinkt?

Leuk hoor, om gebak te eten met die stank…

Ik wil hier weg.

Ik mag hem niet.

Sorry dat ik vis eet, terwijl u een dessertje eet, maar…

Dat komt omdat…

Het is duidelijk dat u op vakantie bent.

Duidelijk.

Verdorie, wat een geweldig begin.

Godzijdank ga ik morgen weg.

Wat een onaangename vrouw.

Ik heb nog nooit zo'n lelijk gezicht gezien.

Met een beetje meer stijl zal ze wat opknappen.

Net zoals mijn haring die na een paar happen al smakelijker wordt.

Ze lijkt op een non.

Een non in burgerkleding.

Nonnen dragen nu burgerkleding.

Ze is ongetwijfeld Oostenrijks.

Ik heb mezelf nooit voorgesteld.

Marcassus. Gabriel Marcassus.

Marcassus…

Muriel Bouchon.

Bouchon. Ongetwijfeld Oostenrijks.

Zou u uw tafel willen delen met deze man?

Ik heb mezelf nooit voorgesteld.

Dominee Henri Jacques Monod, hoogleraar Praktische Theologie.

Dank u, meneer Dat is perfect.

Clothilde, breng de tassen van meneer Marcassus naar zijn auto.

Zet daar maar neer.

Kijk uit.

Mevrouw… Ik bedoel, juffrouw… Zal ik uw kamer schoonmaken?

Werkt het niet?

Wat een mooie plek.

Het is hier best rustig.

Heeft u net gezwommen?

Ik ga ook zwemmen.

Dit is mijn eerste keer.

Is het lekker?

Die stenen zijn een beetje pijnlijk.

Dat was lekker.

Een beetje koud.

Dat was mijn eerste duik.

Dus…

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je eerste duik.

Je lichaam moet zich acclimatiseren.

Mijn moeder zei altijd…

…dat toen ze jonger was…

KIND

Weet u of er lokale excursies zijn?

Ga naar het toeristenbureau.

Ik wilde dit jaar naar Spanje toe gaan…

…maar mijn auto heeft vakantie nodig.

Wij allebei.

Trut.

Bent u hier nog steeds, meneer Marcassus?

Ja, dat komt door mijn auto.

Ze heeft panne.

Wat voor auto heeft u?

Een Cadillac.

Het is nog steeds een goede auto, maar wel oud.

Bent u al bij de automonteur geweest?

Het is zondag. Hij was op het strand met zijn gezin.

Ja, dat is waar ook. Het is zondag. Verdorie.

Misschien ligt het aan de distributieriem…

Of zijn het de bougies?

Dit is mijn vrouw.

Meneer Marcassus.

Mevrouw.

Ik hoop dat je een fijne dag hebt gehad.

Heb je wel kunnen zwemmen?

Ik heb gebeden.

Jullie moeten me excuseren…

Ik moet regelen dat ik nog een nacht kan blijven.

Ik moet teruggaan om te bidden.

Tot later.

Oké, tot later.

Excuseer.

Ja, ik ben er weer.

Heeft het kamermeisje u verteld dat ik mijn kamer wil behouden?

Ik weet ervan, meneer.

Ik wil u vragen dat als u van plan bent het hotel te verlaten…

…dat u er dan ook zeker van bent dat het kan.

Ik raad u ook aan om uw Cadillac een onderhoudsbeurt te geven.

Daarom heb ik mijn halfbroer gebeld…

…een automonteur, om de auto naar zijn garage te slepen.

Uw sleutel…

…meneer.

'Lieve mama en papa…'

Dit is uw privétafel.

Bedankt.

Is uw vrouw er niet?

Ze is toch niet ziek?

Nee, ze is aan het vasten.

Édith is geweldig.

Ze heeft nu bijna drie maanden niets gegeten.

MAANDAG.

Kom binnen. Hij zit niet op slot.

Goedemorgen, meneer.