Love, Sex and 30 Candles

Respire.

D'APRÈS LE LIVRE 30TH CANDLE D'ANGELA MAKHOLWA

LA FLAMME DE NOS 30 ANS

Je t’aime.

La future Mme Mokoena.

Bébé,

tu ne m'as pas dit "je t'aime" depuis nos fiançailles.

- Pas du tout, voyons. - Si.

Tu n'as pas à attendre le jour de notre mariage.

Le mariage est bien toujours d'actualité ?

Écoute,

je ne sais pas si c'est vraiment une bonne idée de se marier

quand il y a un déséquilibre.

Tu m'aimes bien plus que je ne t'aime, Lehumo.

C'est…

Linda.

Désolée.

Nous revoilà.

Il est temps de rencontrer le formidable professeur Kwame,

qui est aussi professeur dans une grande université de Gauteng.

Bienvenue dans l'émission.

Merci de me recevoir.

Votre livre,

Trouvez l'amour que vous méritez, est en tête des ventes.

Ce n'est pas votre premier livre.

Dites-nous un peu ce qui a inspiré cet ouvrage.

Je voyage beaucoup et…

Maman, c'est nul comme émission.

Je tiens à regarder, ma puce. Je le connais.

C'est le nouveau professeur de mon département.

C'est quand même nul.

Tu vois ?

Bon, j'y vais.

Maman, papa vient toujours me chercher demain, hein ?

C'est ce qu'il a dit. Ne te couche pas trop tard.

Tebogo. Je voulais juste te demander

si tu passes bien chercher Phemelo demain.

Elle a vraiment hâte.

C'est pour confirmer.

Sade…

Dieu s'en fiche. On est presque mariés.

Je ne m'en fiche pas.

Je Lui ai fait un serment, et je compte le tenir.

- Allez, chéri. - Sade ! Non.

Bon. Il faut que j'y aille.

Tu dois vraiment partir ?

- Ne fais pas la tête. - Je ne fais pas la tête…

Tu sais que je ne leur fais pas confiance.

Mon cœur, ce sont mes meilleures amies.

Tu n'as aucune raison de douter d'elles.

Tu es différente quand tu es avec elles.

Oui, je suis plus naturelle.

Vraiment ? Ce n'est pas la même personne que celle qui va à l'église,

celle à qui je suis fiancé.

Quelle version de Sade vas-tu choisir d'être ?

Envoie-moi au moins un texto quand tu rentres.

Tu sais que…

Je le ferai.

Que la fête commence !

- Nolwazi, j'espère que tu as cuisiné. - Quoi ?

- Elle a trente ans, on change. - Arrête tes bêtises.

- Sympa. - J'adore.

Merci. Je me passerai de vos sarcasmes pour mon anniversaire.

Ce dont on ne peut se passer ?

L'élément essentiel de la soirée.

Bien sûr.

Pas pour moi, merci.

Non, c'est bon.

On fera une prière, Dieu te pardonnera.

Arrête.

Non, les filles, parlons-en.

Avez-vous déjà vu Sade refuser un verre de mousseux ?

Pour Winston, une bonne épouse ne boit pas d'alcool,

et je l'écoute.

Winston, notre homme préféré.

Monsieur Personnalité.

Arrêtons-nous là. Il est temps de porter un toast.

Très bien.

On ne trinque pas avec du gâteau.

Portons un toast.

À Nolwazi.

Que tous tes rêves se réalisent.

Que l'argent coule à flots.

Que ton nom brille sur toutes les affiches

et que tu aies tous les beaux vêtements que tu désires.

Santé !

- À toi, ma belle. - Merci.

Les filles, je tiens à dire

que notre amie Sade a perdu son originalité et son mordant

depuis qu'elle a rejoint cette secte.

C'est une église, pas une secte,

et le changement a du bon. Essaie donc.

Et d'ailleurs, vous savez quoi ? Winston me pousse à me renouveler.

Tu ne te plaisais pas ?

C'est juste que je peux mieux faire,

et le seul problème dans notre couple, c'est moi.

Et que vous n'avez pas encore couché ensemble.

Pour faire de notre nuit de noces une nuit magique.

Les filles, je l'ai trouvée. Prêtes ?

Quoi ?

J'hallucine.

C'est pas vrai !

Flash spécial.

C'est fini avec Lehumo.

- Du Linda tout craché. - Que s'est-il passé cette fois ?

Je ne sais pas. J'avais la pression.

On nous dit qu'à 30 ans, on doit être mariée, avoir une carrière.

- J'avais peur de finir vieille fille. - Vieille fille ! Mon destin.

Ta mère est au courant ?

Non.

Elle a des ennuis de santé en ce moment, je ne voulais pas en rajouter.

Bon, ma belle.

Tu n'en es peut-être pas consciente,

mais dès que ça devient sérieux avec un mec, tu le largues.

C'est vrai.

Il y avait Thabo, le beau gosse. Et celui du Cap.

Tu avais même rencontré sa famille.

Terence ! Et le danseur, là. Mondli.

C'est triste, c'est au tour de Lehumo.

Pauvre Lehumo.

C'est systématique. Tu as un problème.

Lehumo est rasoir.

- Grave ! - Rasoir ?

Il est devenu rasoir dès qu'il t'a offert la bague.

C'est vrai.

Dis-le.

- J'ai la bouche… - Dis-le.

NE T'INQUIÈTE PAS, J'Y SERAI. JE PASSERAI APRÈS TA SOIRÉE.

À TOUT À L'HEURE

Tebogo te fait encore cet effet-là ?

Cet homme a dû t'envoûter pour que tu réagisses comme ça.

J'espère qu'il réalise la chance qu'il a.

Je l'aime, c'est vrai. Mais c'est bien plus que ça.

J'aime le fait qu'il soit présent pour notre fille.

Ce n'est pas ce qu'il fait de mieux.

Au moins, il essaie.

C'est vrai.

Mais l'histoire qui m'intéresse le plus, c'est celle qui concerne le professeur.

Il n'y a rien à dire.

On est collègues.

"Collègues" ? C'est un code pour dire "un coup de cœur" ?

Quoi ? Je n'ai pas le droit d'avoir des coups de cœur ?

Et il ne se passera rien.

Seul Tebogo compte.

Vraiment ?

Les filles ! Votre attention. Je veux vous montrer quelque chose.

Voici mon cadeau d'anniversaire pour toi.

Bon.

Prêtes ?

Il était une fois,

il y a dix ans,

dans un pays lointain, Le Cap,

le destin fit se rencontrer quatre belles princesses

sur le très chic campus de UCT.

- Regardez comme on était jeunes ! - Et bêtes.

Quand j'aurai 30 ans, je veux…

Quand j'aurai 30 ans, je veux…

- … posséder… - … ma propre ligne de vêtements.

- Et ensuite ? - Et je vais…

Sois sûre de toi.

On va le faire, hein ?

- Je crois en toi. - Merci, maman.

Trois, deux, un…

À 30 ans…

ce qui paraît à des années-lumière…

C'est sûr que je possèderai ma propre ligne de vêtements.

L'institution du mariage, ça ne me tente pas vraiment.

Ce n'est pas mon truc,

mais j'aurai une relation stable basée sur le respect avec quelqu'un.

Et tu es célibataire.

Nos princesses voulaient que le conte de fées dure à jamais

et qu'elles restent amies pour toujours.

Leur vœu s'est réalisé.

- Chou. - Touchant.

Je suis contente que ça vous ait plu.

J'ai pas mal réfléchi, ces derniers temps.

Qu'est-ce que j'ai accompli ?

Arrête.

Tu bosses avec le styliste le plus en vue d'Afrique du Sud.

Mais ce n'est pas ma collection.

Je suis toujours locataire. Je ne suis pas propriétaire.

Et comme tu l'as dit, Sade, je suis toujours célibataire.

Arrête.

Tu m'as dit que ton boss travaillait sur une robe de mariée

pour une grande star,

et que tu t'occupais des demoiselles d'honneur. Top !

Avoir 30 ans, ça craint, les filles. Évitez.

Nolwazi, tu es géniale.

Tu es bourrée de talent, tu es une fonceuse et tu es drôle.

On se fiche que tu sois locataire ou célibataire. Franchement.

Écoute.

Tu dis que je ne bois rien. Regarde, il est plein.

Arrête ton cinéma, allez !

C'est ton anniversaire. Pourquoi ne…

Je suis enceinte.

Ça va aller. On est là pour toi.

ENZOKUHLE BUTHELEZI À LINDA BUTHELEZI

COUCOU, LINDA. COMMENT VAS-TU ?

LINDA À ENZOKUHLE

JE SUIS TRÈS PRISE PAR LE TRAVAIL.