Triple Frontier

NETFLIX PRESENTEERT

Mag ik jullie nu voorstellen aan kapitein buiten dienst, William Miller.

Hij is overal geweest waar je heen wilt en op plekken waar je niet heen wilt.

Ik heb 'm gevraagd jullie toe te spreken op dit grote keerpunt in je carrière.

Ik trek me nu terug, zodat dit gesprek openhartig en ter zake kan zijn.

Zo'n vijf jaar geleden, toen ik met verlof was...

...stond ik op de afdeling ontbijtgranen van de supermarkt...

...met mijn arm om de keel van een vent.

Ik drukte zo hard dat hij in z'n broek piste.

Mijn verloofde, destijds, moest op m'n rug klimmen...

...zodat ik hem niet vermoorde.

Weten jullie waarom ik 't deed?

Hij ging niet opzij toen ik het vroeg.

Ik was de allerbeste.

Ik kon demotiveren, domineren, manipuleren...

...allemaal menselijke basisinstincten met één doel...

...de voltooiing van mijn missie.

Maar de gevolgen van extreem geweld tegen andere mensen zijn biologisch...

...en fysiologisch...

...de tol die je als krijger betaald.

Alles veilig in de vallei?

Correct.

Begrepen.

We komen eraan.

Vooruit.

Nu komen.

Ik informeer jullie dat jullie zijn omsingeld.

Leg jullie wapens neer en verlaat het gebouw...

...met je handen achter je hoofd.

Hoeveel waren er volgens jou binnen?

Hooguit tien.

Handhaaf deze positie. We gaan andere dekking zoeken.

Maar hou vol.

Oké.

Rodríguez, kunnen jullie je positie handhaven?

Verdomme, nee.

We moeten terug.

Handhaaf je positie, zei ik.

Hou vol.

Haal hem weg.

Rodríguez.

Diego.

Hou vol.

Oprukken. Goed schot.

Ik ben het zo zat jullie steeds te arresteren...

...en daarna weer hier te vinden.

Daar is mijn adviseur.

Klaar, vriend?

Amerika luistert.

Pak het geld, vriend. Vierhonderdduizend dollar.

- Je hebt niks te verliezen. - Ik heb het geld al.

En Lorea dan?

Wat zei je daar?

Verraad je nu je eigen baas?

- Ik weet waar hij is. - Verdomde rat.

Waar dan wel?

In Mexico? Disneyland?

Waar?

Nee, hij houdt zich schuil in de jungle, vriend.

Hij ging daarheen, omdat hij de banken niet meer vertrouwt.

Meneer, u vindt hem vast.

Dit wordt je dood, klootzak.

Stilte.

Doe je hoofdje omhoog.

Zegt die vent de waarheid?

Wil er verder nog iemand een politieagent aanvallen?

Of fabeltjes over Mr Lorea vertellen?

Breng ze naar de trucks.

Ik pak haar.

Haal de motorfietsen, nu.

Opzij.

Santiago?

Waar ben je?

Ja, Diego?

Ik weet het niet. Ze is ontsnapt. Ik ben haar kwijt.

Naar Resurrección.

Wat deed je daar?

M'n broer waarschuwen.

- Het zou om 12.00 uur zijn, niet om 10.30. - Het was niet mijn inval.

Hij veranderde het.

- Is hij opgepakt? - Geen idee.

Ze hebben m'n broer. Je moet 'm bevrijden.

Bevrijden? Je hebt geluk dat hij nog leeft.

Maar niet lang meer.

Je stomme broer had zich er nooit mee moeten bemoeien.

En als ik zeg dat ik 't weet?

Ik weet waar Lorea is...

...en waar het geld is. Hoelang weet je dat al?

Drie maanden.

Waarom heb je niks gezegd?

Omdat ik maar je informant ben. Meer niet.

Als je me iets moet vertellen, is dit het moment.

Ik...

...ben bevorderd.

Ik breng bestelbusjes vol geld naar Lorea's huis in het oerwoud.

Daar bewaart hij 't geld.

Zijn huis is een kluis.

Dat je 't weet, Lorea betaalt Diego en die mannen die jou inhuren veel geld.

Ze kijken toe terwijl jij wat rondrent.

Maar nu kun je misschien echt iets doen.

Jullie regering heeft veel tijd...

...geld en training in jullie gestopt en wil die investering niet verliezen.

De komende paar weken...

...zullen jullie veel aanbiedingen krijgen om jullie vaardigheden...

...in de privésector te benutten.

Daar ben ik ook ingeluisd.

Ik ben hier om te zeggen...

...dat ik nooit zo'n puur of trots gevoel heb gehad...

...als toen ik onder onze vlag een missie volbracht.

Blijf waar je thuishoort.

Bedankt.

Succes.

- Hoe vaak heb je die speech al gehouden? - Zo'n 173 keer.

- Hou je nog steeds alles bij in je leven? - Ja.

Nog altijd een goede speech.

Hoe gaat het?

Goed. Met jou?

M'n sms gehad?

Wat zeg je ervan?

Wie heb je nog meer?

Jij bent de eerste.

Als je Redfly kunt krijgen, doe ik het.

Echt?

Zou hij het nog wel willen?

We zijn 't hem verschuldigd. Trouwens...

...het is altijd zwaarder dan je denkt.

Haal de kapitein, ik doe mee.

Er zijn drie slaapkamers, een badkamer en een toilet.

Achter een mooi uitzicht.

Goede lichtinval.

De keuken is deze kant op. Ze vragen 120.000 dollar.

Er is ruimte om te onderhandelen.

Ik geloof niet dat deze het is, maar bedankt.

Oké, bedankt.

Ik zoek een appartement.

Ik hoor dat jij erover gaat.

Sorry dat ik je zo heb opgespoord. Ik heb je kantoor gebeld.

- Fijn je te zien. - Jou ook.

- Je ziet er goed uit. - Ja hoor.

- Echt. - Dat is lang geleden, hè?

We hebben jaren niks van je gehoord. We dachten dat je in de jungle woonde.

Ik weet het.

Het spijt me.

Hoe gaat het?

Goed hoor.

Ik weet het van jou en Molly.

Die dingen gebeuren.

Ik heb een klus voor je.

Gegarandeerd 17.000 dollar voor een week consulting.

Geen actie tenzij je het wilt. Alleen recon.

Ik ben gestopt.

Dat weet ik.

Waar gaat 't om?

- We gaan Gabriel Martin Lorea pakken. - Dat heb je al jaren geprobeerd.

Ik heb hem eindelijk gevonden.

Ik kan niet. Er is meer gaande dan ooit.

Anthony wilde dat ik een maand naar Afrika ging, maar ik kan 't niet.

- Ik heb je nodig. Minder dan 'n week werk. - Ik zou 't graag doen.

Ik kan 't geld gebruiken. Ik onderhoud twee huishoudens.

Er zijn mogelijk aanzienlijke voordelen. Bekijk wat ik heb uitgewerkt.

Ga je naar Benny's gevecht?

Ik moet Tess ophalen, ik ben laat. Molly doet me wat. Rij je mee?

Laat Molly je hier nog toe na de scheiding?

Alleen in de garage.

Tess. Drink je nog?

Biertje?

TOM, BETAAL ALSJEBLIEFT

Neuk je haar?

De accountant van wie je de informatie hebt. Ze is vast sexy.

Wat bedoel je?

Dat je informanten meestal heel aantrekkelijke vrouwen zijn.

Dat doe ik niet.

Waarom niet?

De situatie is al klote genoeg.

Hoi, schatje. Hoi, Tess.

Santiago.

Wat is ze al volwassen.

Daar ben ik niet zo zeker van.

Mijn eerste jaar in dienst verdiende ik 17.000, man.

Als je me toen had gezegd dat ik dit zou afslaan...

Rustig maar, ze is 15. Ze luistert niet naar ons.

Dat bedrag is alleen voor de recon.

Maar als we ervoor gaan, kan het veel meer worden.

Ik heb een deal met het agentschap daar. We houden 25% van wat we pakken.

Ik schat dat hij meer dan 75 miljoen dollar in cash heeft.

Allemachtig.

Stel dat 't zo is.

Hoe worden we betaald?

Dit is 'n serieuze zaak die planning vereist. Dat weet je.

Mijn advocaat in St. Johns heeft een fictief bedrijf opgericht.

Dat kan ons de rest van ons leven 'n salaris en bonussen betalen.

Het komt gewoon als salaris binnen. Bekijk wat ik heb uitgewerkt.

Als ik 't zie, vergeet ik 't niet meer.

Deze operatie is illegaal, toch?

Dat is het niet. Mijn firma werkt in opdracht van 'n buitenlandse regering.

Al was het illegaal, het meeste wat jij hebt gedaan, ging...

...technisch tegen de Geneefse Conventies in.

Ik heb je betere verkooppraatjes horen houden. Dit ligt heel anders.

Ik kom zo terug.

Wil je 'm weer aan 't werk krijgen?