Arrow

Tập trước trên "Arrow"...

Ngươi có vẻ quên rằng

bom nhiệt hạch

vẫn còn nằm trong tay ta chứ.

Ngươi...muốn cái gì?

Trả thù cho con trai ta.

Em tìm được gì rồi?

Video cảnh con trai hắn ta bị giết.

Nó đã bị làm giả. Nó không hề xảy ra.

Dù cho kẻ nào đang toan tính chuyện này

thì cũng biết Cayden sẽ phản ứng như thế nào.

Có nghĩa là người đó phải rất thân cận với Cayden.

Em tin anh chứ?

Tôi cần anh ở đây

để thực hiện một nhiệm vụ quan trong.

- Là nhiệm vụ gì vậy? - Loại bỏ một tên phản bội.

Đ...Đừng.

Anh yêu à,hãy dậy đi mà.

Anh ấy mất rồi, D.

Đường trống.

Được rồi. Tiếp tục di chuyển.

Tôi đoán " Cayden James và những người bạn "

biết chúng ta sẽ đến.

Ờ, tất nhiên rồi

Khi ta biết được anh Sobel phản bội,

Ta đã đoán rằng địa điểm này đã bị lộ.

Nhân tiện mà nói,

Ta không hài lòng với việc anh hợp tác với anh Sobel.

Khiến cho ta nghĩ rằng giữa chúng ta không còn hiểu cho nhau nữa.

Ngươi cần phải biết điều này.

Rất nhiều điều, ta chắc vậy.

Nhưng ta rất ngờ ngợ rằng ngươi sẽ là người

truyền đạt nó cho ta.

Bọn ta đã gần chứng minh rằng ta không hề giết con trai ngươi.

Một ganh bạc tuyệt vọng.

Cayden, cho ta thêm thời gian.

Thời giản, ta e rằng đó là món hàng

mà ngươi và cái thành phố này đã xài hết.

Sự phản bội của anh Sobel đã làm cho ta nghĩ rằng

cũng có tí lợi ích trong việc trì hoãn này.

Theo đó, ta sẽ kích hoạt

quả bom nhiệt hạch khắp Star City vào giữa đêm.

Con trai của ta sẽ tìm được công lý

trong đám tro tàn của thành phố mà ngươi yêu quý.

Cayden sẽ kích hoạt quả bom trong 4h nữa

Video được xử lý đến đâu rồi?

Ừm, bọn em đang chạy phân tích hình ảnh tĩnh

để ra được đoạn băng gốc.

Mất bao lâu thì xong?

Đủ lâu để nó xong. Cái thuật toán Felicity và Curtis viết

hoạt động tuyệt vời trên ảnh tĩnh,

nhưng đây là một đoạn phim 24 khung hình đó, thế nên...

Được rồi. Cayden vừa bảo rằng chúng ta sẽ chúng ta sẽ hết thời gian.

Có một vài chuyện mà anh cần cân nhắc.

Chúng ta đang đặt cược tất cả

rằng hắn sẽ tha cho cái thành phố này nếu hắn nghĩ

anh không phải là kẻ giết con trai hắn đấy.

Đó là vì đó cách duy nhất , Alena.

Ý tôi muốn nói ở đây là anh đang muốn lí lẽ

với một người không có lí lẽ ư.

Như mọi người đã biết,

Arclight đang ở trong giai đoạn cuối cùng của nó.

và giờ là tới lúc cho chúng ta rời đi.

Những lời nói thật cảm kích,

nhưng chúng ta sẽ ra khỏi thành phố này bằng cách nào?

Hãy để ý điện thoại.

Các người sẽ được không vận ra khỏi thành phố này

trước khi quả bom phát nổ.

Và sau đó mỗi cá nhân sẽ nhận được một khoản tiền thưởng

được chuyển vào tài khoản liên kết ở nước ngoài

đã được chuẩn bị trước cho mỗi người.

Nghe có vẻ công bằng đó...

Lợi nhuận nữa.

Hẳn rồi.

Cám ơn mọi người đã giúp tôi hoàn thành được dự án này.

Tôi không nghĩ rằng Tôi phải nói rằng

chuyện này nó ... quan trọng với tôi như thế nào.

Cám ơn vì tất những gì mọi người đã làm

để đòi lại công lý cho con trai tôi.

TRỤ SỞ HELIX

8 THÁNG TRƯỚC

Ngài James.

như Alexander đã gieo sự hủy diệt.

lên Persepolis, giờ tôi làm thế

với công ty dược Averwood.

Có $50 triệu tiền ma túy bất hợp pháp từ chợ đen

và tôi vừa khiến cho nó...

biến mất hoàn toàn.

Cô chắc là người mới gia nhập hội.

Kojo Sledgehammer, nếu tôi nhớ không lầm.

Vâng, Tôi ... tôi khá phấn khích khi được ở đây, ngài James.

Chỉ vì ngài thật sự là một huyền thoại.

Rất vinh dự được gặp cô.

Tôi chắc rằng chúng ta cùng nhau làm nên những điều tuyệt vời.

Owen.

Hẹn gặp mọi người vào ngày mai.

Chào, bố.

Này, trận đấu tuyệt quá hả.

Làm ơn đừng nói dối, được chứ?

Con có thể thấy bố không ở trên khán đài mà.

Mẹ nói với con rằng bố không có tới.

Mẹ con giờ đang ở đâu?

Mẹ và Jim muốn đi ăn tối

ở cái nhà hàng Pháp sang chảnh nào đó.

Jim được thăng chức và nói rằng muốn đãi mẹ.

Đó là mối quan tâm của hắn.

Bố rất tiếc vì đã lỡ trận đấu, Owen.

Bố có công việc phải làm.

Có phải đó là cái mà chúng ta

gọi nhóm hacker kì dị của bố đó à?

Cái công việc mà bọn bố làm nó rất quan trọng,

Nó giúp ích mọi người ở khắp nơi trên thế giới.

Ừm ,công việc mà không thèm nói cho con biết.

Như bố đã nói, đó là vì sự an toàn của con thôi.

Nghe này, bố biết bố không phải là

người dễ dàng tâm sự nhất trên thế giới này...

Nhưng...

bố muốn trở thành một phần quan trọng hơn trong cuộc sống của con.

Bố thật sự muốn.

Ừm, bố không thể có cả hai được bố à.

Bố không thế nói muốn là một phần của cuộc sống của con

và đẩy con ra khỏi cuộc sống của bố.

Khi nào là trận chung kết?

Tối mai.

Bố sẽ đến đó.

Bố không thể nói hết chi tiết công việc của mình,

nhưng bố thề bố sẽ tốt hơn trong việc chia sẻ cuộc sống với con,

và nó bắt đầu vào ngày mai.

Phải! Phải, chính xác. Làm ơn.

Nghe này, chúng ta cần radio của SCPD liên kết với hệ thống khẩn cấp

ngày bây giờ, được chứ? Làm ngay!

Anh đã ở chỗ nào vậy?

Em có nhận được tin nhắn của anh không?

Rồi ạ, bọn em đã điều quân rồi,

và mọi người hơi hoảng sợ một chút

Thành lập một danh sách những người quan trọng, linh mục,

bác sĩ, nhiều người nhất có thể để di chuyển.

Khoan đã. Chúng ta sẽ ... sẽ giải thích như thế nào về việc

anh vô được hầm chứa của green arrow?

Chúng ta có vấn đề quan trọng hơn phải giải quyết, Speedy.

Hơn nữa, đây là nơi duy nhất ở trong thành phố

anh nghĩ tới có thể chịu được vụ nổ

Em có để mắt tới ...

William. Tất nhiên rồi. Để em lo.

Cám ơn em.

Anh nhất thiết phải làm như vậy à ?

Nó giúp tôi bình tĩnh

Đừng lo lắng.

Cayden James sẽ không để cộng sự của hắn chết trong thành phố này đâu.

Ông nói đúng cmnr rồi,

nhưng tôi sẽ không ở lại để tìm hiểu đâu.

Anh đi đâu vậy?

Đến nơi nào mà tôi không bị nổ tung.

Hai người vẫn còn chưa nhận ra sao?

Chiếc phi cơ mà Cayden hứa,

tới hơi muộn rồi đấy.

Tôi ghét phải nói, nhưng tôi nghĩ anh ta nói đúng đấy.

Tôi để ý thấy Dinah hôm nay không đi làm.

Thì, sau những gì xảy ra với Sobel,

cô còn mong cô ấy đi làm sao?

Không. Tôi chỉ--từ những gì Oliver nói với tôi, tôi...

Tôi không nghĩ là cô ấy chỉ đang đau buồn thôi.

Cô nghĩ Oliver cứ thế,

để Dinah giết cô ấy sao?

Không. Tôi--Tôi chỉ không nghĩ

đó là chuyện anh ấy quan tâm lúc này.

Phải. Cô biết đó, nếu chuyện đi tới

việc Laurel đối đầu với Dinah, vậy thì Laurel

không phải người tôi phải lo đâu.

Nói cho ta biết chỗ của Black Siren,

không thì cái xương tiếp theo ta bẻ sẽ là cổ ngươi đấy.

Cô à, nếu có ai trong số họ nói với tôi

họ đang đi đâu, thì tôi đã đi với họ rồi.

Tôi đoán đó là 1 cách

để không lấy được thông tin.

Hai người ở đây làm gì?

Tìm cô. SCPD nói hôm nay cô không đi làm.

Chúng tôi đã lo cô sẽ làm gì đó ngốc nghếch.

Chắc chúng tôi sai rồi.

Tôi phải tìm cô ta

để đòi lại công lý cho Vincent.

Sao cô nói, "công lý," như một sát thủ máu lạnh vậy?

Tôi biết cô đang đau đớn, D., nhưng Felicity vừa gọi.

Chúng ta còn đến nửa đêm trước khi James

để quả bom của hắn vận hành.

Dù bọn tôi hiểu cảm giác của cô,

nhưng chuyện này mới nên được ưu tiên.

Anh ấy nói đúng đó. Giờ không phải lúc chìm sâu vào nỗi buồn đâu.

Tôi không thể bỏ qua chuyện này.

Tôi xin lỗi.

D.

Tôi quý 2 người, nhưng đừng có cản đường tôi.

Chúng ta cần cân nhắc lựa chọn phi cơ A.R.G.U.S.

Oliver, chúng ta đã nói về chuyện này rồi.

James sẽ biết đấy.

Chúng ta cần cân nhắc lựa chọn nào đó.

- Ra rồi! - Gì thế?

Tôi xem cái này rồi. Thật khó tin.

Cô nói cô tìm được gì sao?

Phải, toàn bộ thứ này là một sự lừa dối to bự.