Flowers of Blood (Fleurs de sang)

Самый прекрасный сон...

это кровавые цветы, что умирают, лишь сорвешь ты их...

Он сказал, что больше не хочет меня видеть.

Мой желудок сжался. Мне стало плохо.

Ноги задрожали.

Земля стала уходить из-под ног ... Но я не падала.

Я хотела, чтобы меня стошнило в ванной, но не смогла пошевелиться.

Я ничего не слышала.

Все стало так чуднО, как будто это был деревенский дом на ферме.

Сколько длилось это состояние?

Не знаю.

Может быть, десять минут ... Может, одну ...

Пам, ты что-то не договариваешь.

Но я не знаю. Не знаю.

Ноги перестали дрожать, и я побежала в ванную.

Она рядом с кухней.

Я взяла нож, лежащий на столе, и побежала в ванную.

Я хотела пронзить себе живот, но тут он прибежал, чтобы отнять нож.

Тогда я ударила ножом его.

Ты его ударила?

Я не хотела его убивать.

Я лишь хотела поранить его плечо.

Но я такая неуклюжая.

Я правша, но не могла действовать правой рукой.

Он толкнул меня ... Я ничего не видела.

Стоп! Ты сказала, что ничего не слышала, а теперь еще и ничего не видела!

Но это правда!

Ванная такая крохотная. Как чулан.

Я не хотела его убивать ...

Я бы о нем заботилась.

Я бы за ним присматривала.

Дальше.

Все произошло очень быстро.

Несколько капель крови падают в ванну.

Он упал у двери.

О нет, это же его одежда!

- Положи на место! - Но это его одежда.

Это я во всем виновата.

Отдай! Успокойся! Пам! Стой!

Пятью годами ранее.

Пам ... Скорее. У нас нет времени.

Не забывай, мы уходим, не заплатив.

Хорошо, мсье. На ночь и на завтра.

Хорошо, мсье. До свидания.

Ну как вы?

Еще поживете?

Мой контракт продлен еще на неделю.

Будь умницей. Спи.

Это было так легко! Прямо как в детской игре.

Ты меня испугала. Зачем ты взяла этого лебедя?

Потому, что он нам очень пригодится.

Ну что с тобой поделаешь!

Если бы ты знала, как я тебя люблю!

Ой, лебедь!

Спасибо, дорогая.

Сними свои очки.

Я хочу увидеть твои глаза.

Я хочу поехать с тобой в Мохакар.

Сейчас здесь как то не очень..., но вечером все преобразится.

Я думала, что здесь театр.

Не беспокойтесь. Видите, вот строят сцену.

Что ты делаешь?

Нашего местного производства, мадам.

Нашего.

Сегодня, после спектакля, здесь будет большой магазин афродизиаков.

Не волнуйтесь, у нас очень терпимая публика.

О технической части тоже не беспокойтесь, Мы все устроим.

Гляньте-ка сюда.

Понимаете ли,

Мы хотим показать эротику в ее естественной, природной форме.

Чтобы эротику не связывали со всякой надоевшей хренью, типа

хлыстов, кожи, ледорубов, и прочей психопатологии.

Вы меня понимаете? Вот.

Прошу прощения. Вас хочет видеть это молодой воздыхатель.

Что тебе, автограф?

Нет, поцелуй.

О, мой драгоценный камешек.

Чем ты занимаешься, милая?

О, теперь я знаю, почему сумка была такой тяжелой.

Мы договорилмсь – одежда, словарь...

Мои игрушки!

Мы же решили, что заберем их когда у нас будет больше денег.

Ты меня обманула?

Что бы я делала без моей книги?

Мама, ты куда?

Я скоро вернусь, дорогая.

Почему в словаре не сказано о том, что бог Юпитер ...

превратился в лебедя для того, чтобы изнасиловать Леду?

После того, как мне исполнилось 15 лет, мужчины стали в меня влюбляться, и я не поннимала, почему.

Они возникали в моей жизни,

клялись в вечной любви,

говорили, что я больше никогда не останусь одна, а затем...

вдруг ... однажды ... они уходили.

Я умирала, каталась по земле в истерике, но... им было все равно.

Ты понимаешь?

Думаю, да. Эти парни сморели на тебя, но не могли тебя увидеть.

Они влюблялись в образ, фантастический образ.

Это естественно, но на этом шоу ...

А ты?

Ты видишь "настоящую меня"?

Потрясающий успех.

Об этом во всех газетах.

Посмотри, как ты красива.

Я не ожидала такого.

Смотри, не обманись!

Это что?

Извините. Ваш чек... здесь меньше, чем договаривались ...

У вас что, деньги застряли в "пробках"?

Я объясню. Перевод, который я ожидаю, немного задерживается.

- Вы очень скоро обналичите свой чек ... - Послушай, Бруно.

Не пудри мне мозги.

Не нервничайте! Дайте мне неделю, и все устроится.

А до тех пор мы должны жить в парке Буа де Винсенс?

Ведь твой отель может подождать неделю?

Мой отель это не Армия Спасения. Они хотят свои деньги!

Поверь, ты получишь свои деньги.

Слушай, Бруно.

Ребята из Алькудии тебе уже заплатили.

Они уже перевели деньги.

Ну и где же мои деньги?!!!

Что ты делаешь? Ты с ума сошла? Хватит!

Осторожно, горячее!

Эльза.

Лили, дорогая моя!

Я тебя искала, но ты, как водится, не оставила адреса.

Я должна тебе кое-что рассказать ... Выпить хочешь?

Пошли.

Представляешь, мне предложили роль в телевизионном сериале.

Сначала будет 12 эпизодов. Если будет успех, то еще.

И ты здесь работаешь?

Я уйду. Я хочу быть актрисой, а не официанткой.

Представляешь, сколько это будет денег!

Невозможно отказаться.

Но есть проблема.

Я должна играть женщину-полицейского.

Здорово. Ты будешь всем сниться.

Как у тебя насчет барабанщиков?

Барабанщиков? Я предпочитаю клавишников. Они классно смотрятся.

Я серьезно. Мне нужен новый барабанщик, мой уехал на гастроли.

Я могу тебя познакомить.

Лили, это Луис Варона. Луис, Лили.

Мы знакомы, не правда ли?

Если Луис Варона это говорит, то...

Ладно. Пока.

За волшебство!

За волшебную встречу? Но это так просто.

А во что ты тогда веришь?

Я верю...

Я верю, что...

Не должна терять ни одной минуты в своей жизни!

Какое твое настоящее имя?

Какое это имеет значение?

Лили... Ты сама себя так назвала.

Ты ведь не родилась с этим именем.

Я родилась, как и все: дрожащая, голая и одинокая!

Ладно. Я не настаиваю. Если не хочешь говорить...

Скажи, Луис...

Тебе нужна полуправда?

Мои родители назвали меня Лейла, и что с того?

Лейла, знаешь, что это значит?

Лейла значит "ночь".

Но правда в том, единственная правда в том,

что я вышла из ночи, чтобы встретить свет.

Будь осторожна, не обожги крылья!

Как хорошо...

Нет, Луис.

Я не хочу.

Здесь рядом спит маленькая девочка.

Позже.

Я не хочу.

Ну вот, она проснулась.

Как Луис?

Он на гастролях.

Они уже не вернутся?

Может им дали больше концертов, или...

Странно, он все время мне звонил, иногда дважды или трижды в день,

а теперь, вот уже неделю, полная тишина.

Мне казалось, что он очень влюблен, разве не так?

- Да. - А ты?

Не делай трагедии из-за того, что кто-то, с кем ты знакома, сбежал.

Пускай катится! Не думай о нем вообще!

Ни у кого нет права тебя обижать.

Это другое. Внезапно вдруг перестаешь понимать.

Тебе нужно метафизическое обоснование того, чтобы переспать с парнем?

Да. Ну...

Не так, конечно...

Я не могу быть с кем-то, если не чувствую,

Что он - часть меня, чего-то священного во мне.

Лучшего.

Прости, но я склонна думать, что в мужчинах ты пробуждаешь все же самое худшее.

А сейчас я только и думаю об этом сериале.

- Когда начинаешь? - Через месяц.

Деньги переведете на другой счет? Понятно?

Они должны быть к пятнице.

Тело остается в горизонтальном положении...

Я прошу только два дня!

Руки двигаются одновременно...

Почему мы здесь столько торчим?

Потому.

Ну ладно. Почему мы совсем не выходим?