Rocky

洛奇

１９７５年１１月２５日–费城

分开来

分开来，打呀，打呀

加油，打他！

打他！

别太花俏，来点真本事

你弄错了，要点忠告吗？

水

来杯冰啤酒！

洛奇，这种比赛你过不了三回合

-除非你够强壮 -我没事

-要点好忠告吗？ -戴好牙套

他犯规，把他弄出来 我杀了你这个王八蛋，我杀了你

好了，好了

下一场是六回合的轻量级比赛 本地的博威小小出战

银色江森

干得好，拳王

-喂 -你要什么？

-有烟吗？ -没了，只剩下这一根

混蛋

你是个混混，懂吗？

意大利种马

你今晚真走运

来分钱了

输的人拿４０元 扣掉浴室更衣间１５元

扣掉盥洗费５元，再扣７％税金

还剩下１７元２角

你今天打得很好，史派德

你呢，有６５元

浴室更衣间１５元 盥洗费５元，７％的税金

还剩下４０元５角５分

-我们什么时候再打？ -也许两周

打个电话给我 医生２０分钟之内会到

来呀

职业拳击

我们这些家伙愈来愈棒，知道吗？

对

你们的老爹今晚表现得不错

你们为何不在那？

你们该看看的，饿了吗？

吃吧

吃吧

想看看你们的朋友莫比迪克吗？

你好吗，莫比迪克，想我吗？

来了，打个招呼吧

你们如果能唱歌跳舞 我也不必这么做了

这个龟食

连苍蝇都站不住脚

里面的飞蛾比苍蝇还多

更多的苍蝇，更多的飞蛾，谁在乎？

你今早的感觉如何，朝气蓬勃

很好

你们好吗，小狗狗？

-本周的龟食如何？ -很好

我没有恶意的

我很抱歉

我学会几句腹语，想听听看吗？

没有人想要听的

-你好吧，罗莉 -很好

你知道我上次在这买的龟食 里面含有颗粒较大的东西

它们吃下去时会卡在喉咙里

然后它们会咳嗽 我得由壳的背后拍打它们

你想想它们可能会得什么病？

它们得什么病？

说呀，壳震症

壳震症，你觉得呢？

你的笑话真冷

要想个笑话可没那么容易

那不好笑

我的好朋友今天怎么样呀？巴基

嘿，巴基！

怎么啦？

亲一个

你去楼下把猫笼清干净 脏死了

你得为那龟食付钱

试吃不必的，你晓得的

-洛奇，你的老板如何？ -很好

你又开始打了？

-偶尔啦 -我们很快就要发了

是呀，一百万

你，你要去哪？

你去哪？跑什么？

-你跑什么？ -喂！

-别打脸！ -闭嘴！

-别打脸！ -２００元拿出来

我没钱

拿不出２００元 就要打断你的拇指，明白吗？

-求你，别打断我的… -你说你叫什么来着？

-鲍伯 -听着，鲍伯

你要贷款就得还银行钱，好吗？

你要耍把戏就得付代价

这和我的喜怒无关，明白吗？

给我些钱，给我些钱

这里有１３０元

那是我全部的钱

鲍伯，你仍然有７０元迟还了

你不需要打断我的拇指 这里，把我的外套拿去

它至少值５０、６０元

把外套拿回去

你该事先计划的

你该事先计划的

打断它吧，我接受这件事实

-事先计划 -盖梭不需要知道！

他不必知道！不必让他知道！

留下外套！留下…

他只有１３０元，但是我想 他下周就会还那７０元，盖梭

当然，洛奇，他会还的

这是今天的工钱

明天向杜瑞尔去收钱 他迟了三周了，我不喜欢

明天，三周，杜瑞尔

好的，我记住了 杜瑞尔，杜瑞尔怎么写法

-你昨晚打得怎么样？ -我打得很好

-嘿 -什么事？

-你记下来车牌了吗？ -什么车牌？

从你脸上开过去的卡车车牌

放轻松一点，老兄

在那边停，让洛奇在那下车 我要和他谈一会儿

你为何没听我的话打断他的拇指？

-你怎么晓得我没有？ -你以为我听不见吗？

我今早是否给你件工作去做？

-对 -那你为何不听我的打断他的拇指？

当你不听我叫你去做的事 你使我很难看，洛奇

我只是在想你弄断了他的拇指

他只能被开除了

-他不能再赚钱 -你别去想，想事情让我来

行不行，洛奇 我的意思动脑的事交给我

你知道吗，那些人坐在那里 以为我像是经营慈善事业

连修理他们都没有办法 从今以后照我的交代去做

不然对我的声誉有不良影响

明白吗，你？听到了没，洛奇？

我知道了

杜瑞尔怎么写？

-去找字典，洛奇 -别这样

关于拇指，我不会再那样

你知道吗？

再见了，杂碎

我该打断你的拇指的

洛奇，听说你昨晚打得漂亮

-绝对的，你该看我打的 -你不认为你该休息一下吗？

-我的背在痛 -你的背？

我的背在痛，你聋子吗？

不，我是矮子

你，麦克

我的锁呢？ 我衣柜里的东西是谁的？

是迪波的东西，那不再是你的了

你说些什么，谁说不是我的衣柜？ 我用它已经６年了

我的东西呢？

米基叫我打包挂起来了

你把我的东西放在滚蛋的行列

我用那个衣柜已经６年 而你把我的东西放在滚蛋的行列

米基叫我做我就得做

他在哪？

他在外面和迪波在练习

-他现在情绪很差 -我也一样

手举高

手举高，看右边

-米基 -闭嘴！

打身体，干得好

暂停，暂停

搞什么鬼，你想干嘛？

-你今天觉得如何？ -什么？

-我说你今天觉得如何？ -你是医生？

-你今天有麻烦还是怎么？ -别管我的麻烦了，你的呢？

我的麻烦是我和麦克谈过了 为何我的衣柜放了别人的东西？

因为它有不同的用途了 因为他和你不同

他力争上游，你知道你是什么吗？

-是个蕃茄 -蕃茄？

是的，不是成大器的料 只能在厨房里做汤而已

-你昨晚打了吗？ -有

-赢了吗？ -是的，我在第２回合击倒胜

是吗，对手是谁？

史派德瑞柯

他是个无赖

-你认为我所有的对手都是无赖 -他们不是吗？

你有天份但是不尽力

你只是从没被击倒而已

保持下去，记住

你知道吗，米基，我想去蒸汽浴

我昨晚打得非常好，你该看到的

-什么了不起 -你也应该去看我打拳

孩子

-没想过要退休吗？ -没有

-你想想吧 -好

好，时间到

-时间到！ -什么？

我接收你的衣柜了，老兄

接收了

干得好

好冷的夜晚

这种夜晚可能会得肺炎的

要帮忙吗？

今晚在体育馆有一场不错的比赛

想去看篮球吗？

你好，狗狗

今天是难过的一天 他们把我的衣柜收回去了

我用那个衣柜已经６年了 但是那并不困扰我

反正那个衣柜也很烂

锁的号码大家都晓得

过去６年我丢了大约２０元