Love Under House Arrest (L'amore a domicilio)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
وقتی 12 سالم بود از طرف مدرسه بهم یک دوچرخه دادند
اون دوچرخه مهم ترین چیزی بود که در کل زندگیم میخواستم
وقتی مدرسه بودم ؛ می ترسیدم یکی اونو بدزده
یک اضطراب بی پایان
اگه می تونستم اونو با خودم به کلاس می بردم
یک روز رفتم بیرون و دوچرخه نبود
چه آرامشی بهم دست داد
عشق تحت بازداشت خانگي
...این همون طرحیه که گفتم
به طور خلاصه ؛ این یک برنامه یکپارچه است
برای بازنشستگی آروم به یک سیاست یکپارچه نیاز داری
گوش کن من فقط دو ماه پیش کارمو شروع کردم من فقط ۲۶ سالمه
یکم زوده
کی میخوای شروع کنی؟ وقتی پیر شدی؟
از همين حالا باید انجامش بدی
واقعا علاقه مند نیستم
من حقوق بازنشستگی مناسبی میگیرم
شاید امروز ؛ اما فردا با کاهش قدرت خریدت
حتی پرداخت صورتحساب ها هم سخت میشه
همسرم حقوق بازنشستگی خوبی میگیره
ما دو تا مشکلی نداریم
اگه جدا بشی چی؟
ما فقط دو ماهه ازدواج کردیم
ممکنه دلیلی پیدا بشه
از نظر آماری احتمال جدایی شما زیاده
من سیاستی مثل تو دارم ؛ اما اگه سال آینده منقضی بشه
اون پولو میزارم ؛ برای عروسی یا خونه
متقاعدم کردی، باشه
حله؟
سالگردتو فراموش کردی؟
تو اونو دوست داری ؛ اون تو رو دوست نداره؟
نه
حیف شد
چند کلمه دوست داشتنی براش نوشتم
اینو ببین : گل سرخ من ؛ من کنار تو مثل یک خارم
یک حسابدار اینو نوشته خیلی عاشق بوده
برای یک زن زیبا یک مهماندار هواپیما
اون هرشب میاد اینجا براش گل میفرسته
این آخرین پیامش بود
چیکار کردی؟
هیچی اون ازم میخواد اشتیاق بیشتری نشون بدم
یک فرصت دوباره؟ این یکی خوبه
آدمای پیله خیلی ازش استفاده میکنند
تو آدم پیله ای هستی؟
دیوونه ای؟معلومه که نه
حیف شد ؛ آدمای پیله مشتریان عالی هستند
یکی از اونا قبل از اینکه دستگیر بشه
اون ۳ هزار یورو تو دو ماه خرج کرد
چي نوشته ؟
توصیه منو قبول کن ؛ جمله دلم برات تنگ شده همیشه جواب میده
دلم برات تنگ شده؟
دلم برات تنگ شده
اینم از این
تحویل فردا صبح قبل از ناهار
باشه
ببین ؛ داستان حسابدار و مهماندار هواپیما چطور تموم شد؟
بدجوری
نتونست بخوابه دیوونه شد
تو نمیتونی با یک مهماندار قرار بزاری هیچوقت نمیفهمی اون کجاست
اون عاشق زن اشتباهی شده
ممنون
وقتی ازدواج کنی دارایی هارو تقسیم میکنی؟
دارایی هارو جدا کنم؟ البته
وقتی ازدواج کردیم اینکارو میکنم خوبه که ما مهريه نميديم
من فقط میگم که
تو یک خونه میخری که خودت پولشو میدی درسته؟
...روزای اول
همونطور که میگند امن تره
متاسفم
امشب با سیمونا بیرون نمیری؟
نه برنامه هامونو تغییر دادیم
مرغ با فلفل چطور بود؟ عالی بود
من امروز یک ماهی جدید خریدم ده روز میزارم تا خیس بخوره
...آره میتونم بوشو احساس کنم
بوشو احساس میکنی؟
ببخشید میدونید کجا میتونم تاکسی پیدا کنم؟
نه
ببخشید
ببخشید
سلام میدونید ایستگاه تاکسی کجاست؟
نه
بهم گفتند این نزدیک یک ایستگاه هست ایستگاه کجاست؟
نزدیک کاسترو پرتوریو، میدونی کجاست؟
از این طرفه
مستقیم از این جاده برو
بعدش بپرس ؛ دور نیست
میشه با هم راه بریم؟
نه من اینجا کار دارم ؛ متاسفم
...اما اگه از همین طرف برید
باشه ممنون اونجا میتونی بپرسی باشه؟
گوش کن اگه بخواي ميرسونمت
صبر کن هنوز قفله ؛ حالا امتحان کن
ممنون
من تازه امتحان دانشگاهمو دادم
آنا
رناتو
رناتو تو به سمت جیووانی نمیری نه؟
نه من جهت مخالف میرم
تو خیلی باهوش نیستی، نه؟
چی؟
منظورم اینه یک دختر ازت میخواد بری اونجا ...میدونی
نه ؛ چه ربطی داره
من چند تا قرار ملاقات دارم ...پس نمیتونم
نمیشه چی؟
نه چون گفتی در جهت مخالف کار داری
بیخیال رناتو فقط داشتم شوخی میکردم شوخی میکردم
میدونستم شوخی میکنی
یک قهوه گذاشتم الان آماده میشه
نباید خودتو اذیت میکردی
اینجا قشنگه
اونوقت اینجا درس میخونی؟
چه امتحانی دادی؟
فیلولوژی ایتالیایی ؛ من ۲۸ گرفتم از صد
جز امتیازات برتر بود مگه نه؟
تو یک دانشجوی ارشدی درسته؟
منظورت اینه که پیرم؟ نه اینو نگفتم
...اما داشتم به این نگاه میکردم
این مامانته؟
تو شبیهش هستی خوب بنظر میرسه
اون مرده متاسفم
اما اون آدم خوبی نبود
متاسفم که اون مرده تو اصلا فکر نمیکنی
منظورت چیه؟ بیخیال تو هیچ اهمیتی نمیدی
تو هیچ اهمیتی نمیدی
خوشت نیومد؟
...نه فقط فکر کردم همه این کارا برای
توی یک خونه کوچیک ؛ همش همینه
بهت گفتم که خیلی باهوش نیستی
ببخشید کیفم بود
نگهم دار
منو بغل کن محکم بگیر
محکم بغلم کن
محکم تر
تو یک قهوه میخوای؟
آره عشقم
ببخشید نشنیدم چی گفتی
چیکار میکنی؟
من نمیتونم
قهوه تقریبا آماده است نه مسئله نیست
اين برای من نیست
و اگه چیزی برای تو نیست بهتره فراموشش کنی
ببخشید؟
من دیگه تو آرامش زندگی نمیکنم
من مثل حسابداری که هرگز نخوابیده کارم تمومه
دوچرخه ای که ازم دزدیده شد
لعنتی چی میگی ؟
هیچی
شماره مو بهت میدم
نه بهتره نه
پس خداحافظ
کیه ؟
فقط سرزدن روتینه
من اینجام ؛ باشه؟
این آقا کیه؟ یک دوست
کارت شناسایی نشون بده من میتونم بازدید کننده داشته باشم
وقتمو تلف نکن همکارم طبقه پایین منتظره
تو هیچ سابقه جنایی نداری درسته؟ البته که نه ؛ چرا؟
...درست وقتی که یک بازدیدکننده داشتم
صبح بخیر صبح بخیر ؛ سلام خوشگله
اینجا چیکار میکنی؟
لوله آب ترکیده و من نمیتونم کاری بکنم
پس خرید کردم و به خونه برگشتم
میبینمت امیدوارم نبیني
...اون
من نمیفهمم چرا با پلیس دعوا میکنی
اونا تنها بازدیدکننده هایی هستند که داری
منظورش چیه؟ بهش نگفتی؟
چی ؟
من تو بازداشت خونگیم اما من تو رو توی خیابون دیدم
اجازه داشتم تو یک امتحان شرکت کنم
اون تو امتحان قبول نشد اما دوست پسرشو پیدا کرد
چی؟
برای اولین باری که از خونه بیرون میره بد نیست
یک گردش، یک دوست پسر
اما نمیتونست اینقدر سخت باشه
مادرت واقعا خوب نیست حق با تو بود
اون اخلاقش همینطوره
فکر کردم مرده؟
اما تو باید به من می گفتی
چه جرمی مرتکب شدی؟
سرقت
دزدی؟ عالیه
سرقت مسلحانه، مقاومت و فرار
اینم هست ؛ عالیه
و من نگران بودم بنظرت معاشرت با مجرمان بده؟
درست میگی عزیزم
من چطور؟ مجبور شدم نگهش دارم
خانم ؛ اینا واقعا مثل هم نیست
تو مادرشی ؛ من امروز صبح اونو تو خیابون دیدم
و تو هم قبول کن
باشه الان ميرم پايين
واقعا بد بود
چند سال دیگه باید بمونی؟
دو سال
اتفاقی افتاده؟
ببخشید؟
مشکلات
نه مشکلی نیست
Love Under House Arrest subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.