187 บรรทัดแรก
- Sir! - If you run away again, I'll kill you!
- (Screams) - You hear me?
Hey. Hey!
Get off him!
Here, get up. Get up.
Who the hell...?
You come back here!
Come back here!
Sir! Sir, he'll kill me! He will kill me!
Come back here!
Please.
Thank you, sir.
Call me Ishmael.
Pip.
Nice to meet you, Pip.
Why did I take it into my head to go on a whaling voyage?
Something that was planned for me a long time ago, perhaps.
So, where are you heading, mister?
Nantucket.
What you doing in Nantucket?
Going on a whaler.
Gonna... (Chuckles) ..catch whales.
The overwhelming thought was for the great whale himself.
That's you, fellas. Wide Atlantic.
There floated into my innermost soul endless processions of the whale.
One image haunted me most of all...
a grand, hooded phantom, like a snow hill of the air.
Greasy luck, boys.
Thanks.
Go on! Yah!
Nail it down, lad.
Aah! Ugh!
Damn you!
You shouldn't.
You shouldn't keep trying to do things.
That's all life is. It's trying to do things.
Oh!
I wish all whales at the bottom of the sea.
Well, that, my dear, is where they are most of the time.
Third from the left.
Beale, on the sperm whale.
South Sea surgeon.
A reliable man.
Your mother says you are determined
to become a whale-man.
It's a hard life.
You have to make sacrifices. There's no sausages.
Or eggs.
Or pudding, you know?
There's only, um, this.
Good evening.
Mr. Starbuck.
Perhaps, uh, you would, uh...
excuse us.
How are you, Captain?
- (Chuckles) - What's your news?
She's not ready.
Uh, we shall try...
Try, eh? Do it. Make her seaworthy.
Now.
- In all good conscience... - So says the great Starbuck,
the authority on all that's right and proper.
I'm ready to go.
That's what I was afraid of.
Well, if you are afraid, then you know what you must do.
I'll have no man in my boat who's not afraid of a whale.
Oh, now it's your boat, eh, Mr. Starbuck?
We both know whose boat it is, sir.
Then do your damn job...
and get her in the water. Now.
Yes, Captain.
J' Lowlands, away, my...
- Keep it tight, sir. - Yeah.
J' Lowlands
J' I dreamed a dream
J' A man worked there
- Just do the best you can, all right? - Yes, sir.
J' Lowlands, away, my John
Are you scared'?
Of Moby Dick?
He's just a whale.
Go to sleep now.
Good night, my darling.
Good night.
He isn't just another whale, though, is he?
He went for you.
They don't do that.
It's not natural.
He's old. He's angry.
He doesn't get enough attention from females...
so we have something in common.
Why do you say that?
Because I knew it would make you come over here and look at me like that.
You don't need to go.
We have enough.
I always have to go.
But this isn't just another voyage, hmm?
You have something in mind.
At the moment, I have you in mind.
What do you see in an old man like me?
A fire that won't go out...
a steady hand, so steady,
and eyes by which I steer my course.
Cast oars.
Get on the dock there. Get ready to grab that dock there.
- There you are, sir. - Thank you.
All right, everybody off now. We're here.
Which way are you headed?
I got a choice?
You're your own man, Pip.
..his instincts are for good.
It is by perversion of these, through disobedience,
that the purity of his soul becomes sullied.
The kingdom of God is within man.
There is his sacred and divine temple.
Greenland's finest, gentlemen!
Whale oil you can serve at your table
One hundred barrels of the finest spermaceti.
Sweet as early grass butter in April.
One hundred barrels.
I'd like to start the bidding off at 25.
- Do I see 25? - (Man) Twenty-five!
Twenty-five it is. Thirty?
Thirty. Thirty.
We're looking for 35.
Thirty-five!
Thirty-five. How about 40?
- (Man) Forty. - Forty. ls there 45, 45?
There's a 45 here.
Fifty I'm bid, I see 50. Fifty it is, over there.
- Can I see 55? - (Man) I've got 55.
Thank you very much, sir. Sold for 55! All righty, then.
Oi, Stubb!
Tom.
Who you sailing with?
- Ahab. - Oh. Reckon he'll have you?
I reckon he needs me.
Excuse me, I'm looking for a ship, a Whaler?
Try the Mary Rose.
Thanks.
To the left. You'll see it.
Two more carts here!
I'm looking for the Mary Rose.
He's just messing with you.
Spill that oil, you're gonna work for me for the rest of your life!
Watch your backs! Watch your backs!
I thought we'd agreed to this, Mr. Starbuck. She's not ready.
Double-pin her and put her back in the water.
What is a week, Mr. Starbuck?
- As first mate, it is your job to ensure... - It's what the captain wants.
Are you going to tell him he can't have it?
J' 'Twas grace
J' That taught my heart to fear
J' And grace my fears relieved
J' How precious did that grace appear
J' The hour... J'
J' And a hog-eye, oh, she wants a hog-eye man...
Haven't got all day. Let's go.
We've got another greenhorn, lads!
More easy pickings.
- Here, boy, it's the last ball. - Oh, no, no, no.
Just give it your best shot, friend.
Come on, now, boys. Let's get up now!
Let's go now! You stand there, you'll be jigging on your grave!
Move! Get out of the way!
Oh!
Dagoo!
Ohhh!
You're in trouble now, boy!
Who threw the ball?
- (Bar falls silent) - He did!
Drinks on the greenhorn, boys!
- There you go, darling. - (Man) Line 'em up and get 'em in.
All right, what'll it be?
Did you find your ship?
I don't think I was quite good enough for him.
There's nothing going at the moment.
Not for me, anyway.
Where you from?
Michigan.
Got any rooms?
You'll have to share.
That's fine. Who with?
He's not here.
He's, uh, off round town selling his head.
Get that rod over there, will you?
Come on, lad.
No comments yet. Be the first to leave one.