Nobody Knows I'm Here (Nadie sabe que estoy aquí)

Dai, concentrati.

Falla uscire.

Fuori. Così.

Ora respira...

NETFLIX PRESENTA

Non con...

Non con la gola.

Non con la gola.

Dritto.

No.

Vai, inspira.

Inspira di nuovo.

Dai, inspira.

Inspira di nuovo.

Amo cantare.

Adoro esibirmi, cantare e ballare.

Sono venuto al provino per Talenti.

Ok. Come ti chiami?

Guillermo.

Ok, Guillermo.

Guarda la telecamera.

Ok.

Allora...

Girati a destra.

A sinistra.

Girati.

Ok, va bene.

Qui dice che ti piace cantare.

Sì.

- Allora, canti qualcosa? - Ok.

Arrivo

Non ci metterò molto

Solo per chiederti cosa devi sapere

C'è questa terra sotto

Nessuna speranza nella mia anima

Nessun sentimento Il mondo è troppo freddo

Sdraiato qui A guardare le stelle

Sento di sognare da tutta la vita

Ecco l'amore che ho dimenticato

Il mio cuore brilla di luce

Qualcosa non va Non appartengo a questo posto, no

Nessuno sa che sono qui

Nessuno mi parla

Nessuno può liberarmi

Nessuno sa che sono qui

Memo?

Memo?

Un giorno, Memo, sarai sorpreso a violare una di quelle case.

Almeno non hai lasciato un casino, vero?

Immagina la sorpresa del proprietario.

Entra...

Si imbatte in uno come te.

Sono...

una gazzella.

Beh, gazzella,

prendi l'impulso

di andare in città.

Ti farebbe bene.

E poi, dubito che abbiano visto una gazzella come te.

Il maltempo andrà a sud.

Aspettate qui.

Forza, tira.

- Tre a tre. - Quattro a tre.

Buongiorno.

Come va?

Un razzo è così... una cosa piccola con un grosso serbatoio.

Non abbiamo ancora qualcosa che lo permetta,

ma l'importante è uscire di qua.

Uscire. E poi?

Un passo alla volta.

Dicono che ora stanno inventando

queste grandi vele, vele solari.

All'improvviso la cosa fa…

Hai visto quegli insetti che all'improvviso gonfiano il collo?

Credo li abbia ispirati.

È Sergio?

- Come stai, Memo? - Bene.

Bene? Guarda cosa ti ho portato.

Prendi. Ecco fatto.

Che cos'è?

Ecco, cosa ne pensi?

Sembra brutta.

Bel lotto, eh?

Ma queste sono le ultime pecore della specie.

Dopo questo, le pecore si saranno estinte.

Sono terribilmente piccole!

Piccole? No, queste sono le bestie.

Spostiamole.

- Ehi, hai visto la partita? - Sì! 82-77, fantastico.

- Chi? Il Valdivia? - Ma che Valdivia?

Il Llanquihue, ovviamente! Loro!

IL MIO VIAGGIO

"IL MIO VIAGGIO" ÁNGELO CASAS

Perché ordini queste sciocchezze, Memo?

Perché leggere quella spazzatura?

Il tipo è a posto.

Fa soldi, vive la sua vita.

Vive la sua vita come vuole.

Scrive quella spazzatura.

Concentrati, lascia perdere.

Decidi di presentarti solo ora?

Arriva Sergio.

Non fare storie, ti ha visto.

Può venire ad aiutarmi, Don Braulio?

Ecco. Grazie.

- Come stai? - Alla grande. Tutto bene.

Sono Marta, la nipote di Sergio.

- Cos'è successo a Sergio? - Si è ammalato.

Avrebbe dovuto dirmelo.

Sì, beh, non ha avuto modo di dirglielo prima.

Sono venuta a portarle queste.

Ciao.

Ehi, non viveva da solo?

Più o meno.

Un eremita, come si dice a Llanquihue.

- È così che la chiamano? - Sì.

No, va bene. Non si preoccupi.

E lui chi è?

È Memo.

Non l'ho mai visto a Llanquihue.

No, te lo ricorderesti.

Vuoi restare lì?

No, devo andare.

E poi, sembra che ci sarà una tempesta.

Per via del vento?

No, l'applicazione.

Cosa?

Ti è piaciuta la ragazza magrolina?

No?

Io credo di sì.

"Ho visto sette candelabri d'oro

e tra i sette candelabri,

uno assomigliava al Figlio dell'Uomo.

vestito con abiti che gli arrivavano ai piedi

e una fascia d'oro intorno al petto.

I peli e i capelli erano bianchi, come lana, come neve."

Chiaramente, sta descrivendo...

un astronauta.

È chiaramente l'immagine di un astronauta,

in particolare un astronauta

di una delle prime missioni sulla luna.

Ti sto invitando a qualcosa di semplice.

Una partita di basket.

Hai troppe cose per la testa, amico. È così.

La vita passa così.

Maledizione, figlio di...

Francamente...

- non so neanche perché te lo chiedo. - Quindi?

Chiedo per cortesia.

Per sentire la tua opinione, per farti parlare.

Per vedere se mai dirai "Grazie, zio...

per avermi invitato,

credo che staremo bene. Ci divertiremo."

Sì, ridi. Continua a ridere.

Dovresti ascoltarmi. Esci un po'.

Invece di entrare nelle case della gente.

Memo!

- Attento alla testa! - Attento, si romperà la testa.

Attento!

Cos'è successo, Don Braulio?

Attento!

Portalo al furgone!

- Don Hernán! Il furgone! - Il furgone!

Don Hernán!

Solo per chiederti cosa devi sapere

C'è questa terra sotto

Nessuna speranza nella...

Perché metterla così? Digli che ha una voce meravigliosa.

Divina!

- Ma la voce non è tutto. - No, mio figlio non è uno stupido.

No, è una cattiveria!

Questo è un prodotto.

Il prodotto è il look.

Senti, i soldi non li fa la musica.

I soldi li fanno le sceme

che hanno le loro prime fantasie sessuali

su tuo figlio.

Allora perché siamo qui da settimane a registrare?

Perché mi piace la sua voce, capito?

Sì, ma la voce arriva col corpo.

Cosa? Vuoi che...

gli faccia perdere peso? È così?

No, nessuno chiede a Memo di perdere peso.

Allora cosa? Non capisco.

Questa è solo una proposta.

È piuttosto comune. Niente di strano.

Cosa? Non capisco.

Tu…

mi dai la voce di tuo figlio,

e io farò il resto.

Nessuno sa che sono qui

Solo la sua voce?

Solo la sua voce.

Rilassati, mi occuperò di trovargli un corpo.

Amici, stasera, in questo show, nasce una star.

Un nuovo cantante, una voce meravigliosa.

Un applauso per...

Ángelo Casas!

Arrivo Non ci metterò molto

ÁNGELO CASAS "NESSUNO SA CHE SONO QUI"