Making a Murderer

Wenn sie Steven reingelegt haben...

STEVENS STRAFVERTEIDIGER

...ist die Frage, ob Brendans Prozess auch eine Farce wird.

Das ist letztendlich die Frage.

Glauben die Geschworenen, dass er ein Verbrechen gestand,

einen Mord, den er nicht begangen hat?

EINE NETFLIX DOKUREIHE

Die Anklage wird die folgenden zwei Fragen stellen:

Die Erste: War er vor Ort?

ERÖFFNUNGSPLÄDOYER

Und die Zweite: Hat er mitgemacht?

SONDER-ANKLÄGER BEZIRKSSTAATSANWALT

War er dabei? Und hat er geholfen?

Sie werden erkennen,

dass an der Befragung von Brendan Dassey am 1. März nichts ungewöhnlich war.

Wir werden Ihnen die ganze Aufnahme zeigen.

Sie ist vier Stunden lang.

Bestimmte Einzelheiten können verstörend sein.

Wir müssen Sie Ihnen zeigen.

Wir müssen Ihnen die gesamte Aussage zeigen.

Am Ende des Prozesses müssen Sie entscheiden,

ob Sie der Aussage Glauben schenken.

Gehen wir kurz Brendan Dasseys Aussage vom 1. März durch.

Brendans Version davon, was mit Teresa Halbach passiert ist.

Brendan Dassey wird in teilweise grausamen Einzelheiten schildern,

wie er zum Wohnwagen von Onkel Steve geht.

Noch bevor er an die Tür klopft, hört er Schreie.

Brendan sieht Teresa mit Handschellen und Fußeisen ans Bett gefesselt.

TERESA HALBACH ANS BETT GEFESSELT

Er hat mittels Gewalt Geschlechtsverkehr mit Teresa Halbach.

Nach der Vergewaltigung lobt Steven Avery seinen Neffen und sagt:

"So ist es richtig."

Dann diskutieren Steven und Brendan,

ob und wie sie Teresa Halbach umbringen sollen.

Steven Avery ersticht das Opfer.

Brendan Dassey bekommt von seinem Onkel Steve das Messer

und schneidet Teresa die Kehle durch.

Wir werden Ihnen Dinge beweisen, welche die Öffentlichkeit nicht wusste,

welche die Polizei nicht wusste.

Bis ein junger Mann, der dabei war, davon erzählte.

War er vor Ort? Definitiv.

Hat er geholfen? Definitiv.

Vergessen wir nicht, wer hier vor Gericht steht.

Sie werden tagelang Beweise gegen Steven Avery sehen.

PFLICHTVERTEIDIGER

Seine DNA, sein Blut aus dem SUV,

das Patronenfragment aus seiner Garage,

der Zündschlüssel in seinem Schlafzimmer.

Solche Beweise gibt es gegen Brendan Dassey nicht.

Keine DNA. Kein Blut.

Keinen Speichel. Keinen Schweiß.

Kein Haar. Nichts.

Nichts wird Brendan Dasseys Beteiligung wissenschaftlich beweisen.

Das ist Brendan Dasseys Prozess, nicht Stevens.

Es geht um einen 16-jährigen Schüler

mit unterdurchschnittlichen geistigen Fähigkeiten

und dem Lesevermögen eines Viertklässlers.

Es geht um ein schüchternes, introvertiertes,

beeinflussbares Kind mit geringer sozialer Kompetenz.

Sie werden sehen, dass Brendan auf zwei gut ausgebildete,

intelligente Polizisten trifft.

Sie schmeicheln sich bei ihm ein,

um die Antworten zu kriegen, die sie wollen.

Manchmal ziehen sie sich zurück,

wenn er ihnen nicht die erwarteten Antworten gibt.

Wie bei einem Welpen.

Tut er, was er soll, wird er gelobt und bekommt eine Belohnung.

"Gut gemacht, Brendan. Guter Junge."

Aber wenn nicht, heißt es: "Wir gehen, Brendan.

Bis du uns sagst, was wir hören wollen."

Schauen Sie sich die Videos aufmerksam an, dann erkennen Sie, was sie wirklich sind.

Reiner Unsinn.

Ich habe dich lieb, Brendan!

Als Erstes werden Sie eine Aussage in Anwesenheit eines Polizisten hören,

der in Marinette mit Brendan gesprochen hat.

Irgendwann zwischen dem 4. und 10. November.

Vielleicht hören wir auch beide Aussagen.

Eine wurde notiert, die andere aufgenommen.

NACH DEM RAV-4-FUND

Hast du diese Frau letzten Montag gesehen?

Ich war in der Schule.

Nach der Schule gingst du nach Hause.

Hast du sie schon mal gesehen?

Ich habe Donnerstag davon gehört,

weil meine Mom meinte, ich soll Kanal 11 gucken.

-Ok. -Sie wurde vermisst.

Es ist etwas Besonderes,

wenn jemand auf eurem Feld steht und Fotos von einem Van macht.

Daran würdest du dich doch erinnern, oder?

Die Busfahrerin erinnert sich, die anderen Kinder auch.

Eine Frau, die Fotos macht. Erinnerst du dich?

Also, ich habe nicht zum... Ich habe nicht aufs Feld geguckt.

Ja oder nein. Ich meine, ich rede dir ja nichts ein.

Wie war Mr. Dasseys generelles Auftreten

während Ihrer Befragung?

Ich befrage viele Leute.

Mr. Dasseys Auftreten war anders.

Besonders, als es um Einzelheiten zu Teresa Halbach,

Steven Avery und dem Geschehen an dem Tag ging.

Er saß mit gesenktem Kopf da,

zurückgezogen und bewegungslos.

Sein Verhalten deutete nach meiner langjährigen Erfahrung

auf einen inneren Konflikt hin, er verheimlichte etwas.

Die Befragung würde länger als zehn Minuten dauern.

Dahinter verbarg sich mehr.

BRENDANS PFLICHTVERTEIDIGER

Sie geben mir sicher recht,

dass Sie keinen Abschluss irgendwelcher Art haben

und keine Ausbildung absolviert haben, um zu erkennen,

warum jemand auf eine bestimmte Weise auf Sie reagiert.

Richtig? Sie sind kein Psychologe.

-Nein, ich bin kein Psychologe. -Ok.

-Und kein Kinderpsychologe. -Kein Kinderpsychologe. Das stimmt.

Sie hatten diesen Jungen noch nie gesehen, oder?

Nein.

Sie wussten nicht, wie er sich Lehrern gegenüber verhält.

-Nein. -Oder wie er sich Ihnen gegenüber verhält.

-Einer Autoritätsfigur. -Vor unserem Gespräch nicht.

Sie wussten nicht,

ob er ein sogenannter typischer Teenager ist.

Oder ein Teenager, der eingeschränkt ist. Ist das richtig?

-Ja. -Ok.

In Ihrem Bericht erwähnten Sie sein Verhalten nicht.

Nein.

Sie verlassen sich also ganz

auf Ihr Gedächtnis, um sein Verhalten zu beschreiben.

-Ja. -Ok.

-Das war vor 16 Monaten? -Ja.

Er leistet verdammt gute Arbeit. Richtig gut.

LEITENDER ERMITTLER

Sprechen wir über den 20. Februar 2006.

Hatten Sie als Ermittler vor...

SONDER-ANKLÄGER

...auch mit anderen Mitgliedern der Avery-Familie zu sprechen?

Im Zuge einer gründlichen Ermittlung mussten wir mit jedem reden,

der Zugang zu dem Grundstück hatte oder dort lebte.

Welches Familienmitglied wurde zuerst erneut befragt?

Soweit ich mich erinnere, war es höchstwahrscheinlich Kayla.

Kayla ist Stevens Nichte und Brendans Cousine.

Sie war damals 14 Jahre alt.

KAYLA WIRD BEFRAGT

Die Befragung begann mit Steve Avery. Kayla sprach über ihre Beziehung zu ihm.

Am Ende der Befragung erzählte Kayla uns ganz unvermittelt,

dass sie einen Cousin namens Brendan hat.

Brendan würde sich neuerdings "seltsam verhalten".

Er würde unkontrolliert losheulen.

Sie sagte uns auch, Brendan hätte ungefähr 20 kg abgenommen.

Wie gingen Sie mit dieser Information um?

-Wir wollten erneut mit Brendan reden. -Wann sprachen Sie wieder mit Brendan?

Am 27. Februar 2006.

Agent Fassbender und ich fuhren zur Mishicot-Schule.

Dort haben wir uns mit Mr. Dassey getroffen.

Brendan, du warst an Halloween bei ihm und hast ihm mit einem Feuer geholfen.

Was hast du in dem Feuer gesehen?

Äste, ein Schränkchen, ein paar Reifen.

Auch Körperteile?

Da waren Müllsäcke drin.

Ja, Mark und ich sind Polizisten.

Aber jetzt gerade nicht.

Ich bin ein Vater mit einem Kind in deinem Alter.

Ich würde dich jetzt lieber umarmen, weil du leidest.

Denn ich glaube, dass du etwas in dem Feuer gesehen hast.

Rede darüber.

Ich werde dich nicht im Stich lassen. Ich halte zu dir.

Die Feuerstelle war nicht größer als dieser Tisch.

Wenn dort eine Leiche drin war, kann ich mir kaum vorstellen,

dass du nicht eine Hand, einen Fuß, einen Kopf, Haare gesehen hast.

Du hast Körperteile gesehen. Erzähle es uns!

-Das ist ok. -Du kannst uns das sagen.

Zehen.

Danach haben wir Bezirksstaatsanwalt Kratz

über die gewonnenen Erkenntnisse informiert.

Mr. Kratz wollte,

dass wir diese Befragung auf eine bessere Weise festhalten.

Daher haben wir...

VERHÖR VON DASSEY

...im Two Rivers Police Department eine Video-Befragung arrangiert.

Wo war Barb Janda, die Mutter des Beschuldigten?

Wir hatten vor dem Verhör mit Barb gesprochen

und sie darauf hingewiesen, dass sie anwesend sein darf.

Sie lehnte ab.

Sie blieb im Wartezimmer des Police Departments,

solange die Befragung dauerte.

Ok.

Nach diesen beiden Befragungen an diesem Tag,

hielten sie ihn da schon für einen Verdächtigen?

Zu der Zeit gab Brendan zum ersten Mal Hinweise zu seiner Präsenz am Tatort.

Am Feuer.

Für mich war er immer noch ein Zeuge,

der Furchtbares beobachtet hatte.

Er sprach von Körperteilen in einem Feuer.

ICH SAH ZEHEN

Daher hielten wir ihn noch für einen Zeugen.

Laut Special Agent Fassbenders Aussage

wurden der Angeklagte und seine Mutter

im Hotel Fox Hills in Mishicot untergebracht.

Wie kam es dazu?

Für Gesetzeshüter steht Sicherheit an allererster Stelle.

Unser wichtigster Job ist es, Menschen zu beschützen.

Aufgrund seiner Informationen