The Mars Generation

الو

ما بايد دي ان اي تمام شرکاي جنسيو حذف کنيم

من يک بياجيو دارم

اوه، بهش نگفتي؟

دليلي داره که بهش نگفتي؟

اون عضو يک مافياي ايتاليايي مواده

!آرابلا

سوزي هني دوست داريم بخشي از

پروژه فعلي شاهکار نويسندگيتو بخونيم

....اوه

مي خواستم گزارش يک جرمو بدم

بمون

اسم مظنون چي بود؟

Hornyman808.

مي دوني راه هاي ديگه اي هست که مي تونستي

اين جور چيزها رو گزارش بدي

امکان نداره خودتو از ماهيت اون محافظت کني

زين- درش آوردم، چون فکر کردم-

زين سيرين يک متجاوزه

اوه، خداي من

نه نزديک به تجاوز يا يک ذره متجاوز

اوه، نه، تو اين کارو نمي کني

تو واقعا اينترنتو ترکوندي

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU

فکر نمي کنم از اين کار لذت ببره

اين توي ليست نيست

اين يعني اين واقعا مراقبت- از خود نيست؟

اين توي ليست نيست؟

اين اساساً نقاشيه، رفيق؟

و نقاشي توي ليست هست

کوامي؟- چيه؟-

من واقعا خوشم مياد از اين که داري با بنکسي درونت کنار مياي، آره

اما ما به خاطر خودمون اينجا نيستيم

بخاطر آرابلا اينجاييم

واسه من خوب به نظر مياد

اون خوب به نظر مياد؟

اگر اون خوبه پس چرا داره با گوشيش حرف ميزنه؟

نمي دونم، شايد کسي باهاش تماس گرفته

مي دوني چيه؟

بگذار اين لعنتيو برات بازش کنم

مي دوني سيستم عصبي چه شباهتي به سيستم هاي الکتريکي داره؟

مي دوني، وقتي لپ تاپت از کار ميفته

و بيشتر چيزها هم خاموش ميشن مثل عملکرد پايه؟

پس، مي خواي لپ تاپمو قرض بگيري...يا؟

نه

دارم ميگن سيستم عصبي ما

خاموش ميشه تا به روش امني بالا بياد

وقتي با برانگيختگي هاي بيش از حد

خطرات بيش از حد، پر شده

تروما#

هشتگ دابل کليک براي تجاوز دوگانه لعنتي

که اون هم بينشون بوده

نه،نه، اون خوب نيست

اون پوچه، اون توهيه

اون توي لاک خودشه از درون داره ميميره

اما اگر دنبال اين مي گردي

نمي بينيش

خيلي خوب

هيچ پيشنهادي داري؟

براي چي؟ براي اين که دنبال دوستمون بگرديم-

....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

داري چي کار مي کني؟

گروه حمايت از بازماندگان

باشه، خوبه کوامي، آماده باش، بيا بريم

اوه، خوب ...اين فقط براي بازماندگانه، بنابراين

که اين طور؟- آره-

اسم اين گروه چيه؟

فکر نکنم اسمي داشته باشه

خوب، چطوري پيداش کرد؟

شبکه هاي اجتماعي، فيسبوک فکر کنم

خيلي خوب

چيه؟

...اين

...مي دوني

چي؟- پاکه؟ حلاله؟-

چي؟

تو بايد دور و بر آدم هايي باشي که تو رو تصديق مي کنند

خيلي خوب ....فقط مراقب باش و فقط

هستم

آدم هايي که مراقبند با غريبه هايي

از برنامه هاي شبکه هاي اجتماعي قرار مي گذارند؟

يعني، نوع گريندر اينجا ميگه بله

اما من نه در نظر ميگيرم

اين گروه تئويه

کي؟- تئو-

تئودورا

تئودورا که توي مدرسه بود؟

آره- اون چي بود؟-

يک گروه حمايتي

و اونو کجا ميزباني مي کنه؟

در نيمه راه خونه؟

ازش خوشم مياد ما به هم پيام مي داديم

اون خوشگله- بلا-

دختري که براي چايلد لاين پوستر مي چسبوند

نمي تونه به کسي توي آسيب پس از حادثه کمک کنه

به عنوان دوستت

نمي تونم بگذارم بري

احمق نباش

اسم من تئو ليت دنيلزه

من اين گروهو تشکيل دادم چون مي خواستم آدم هايي که

تحت استثمار جنسي

از هر نوعي قرار گرفتند همديگه رو پيدا کنند

تا بهبودي و

قدرتو براي همديگه و

مکاني امن از سوء استفاده و تعدي رو براي همديگه به ارمغان بيارند

من از سوء استفاده کننده ها متنفرم

فکر ميکنم سوء استفاده

مردانگي,تجاوز خشونت خانگي

پست ترين و منزجرکننده ترين صفات جنس ماست

من مورد سوء استفاده قرار گرفتم من استثمار شدم

از هر دو زن، يکي استثمار شده

و در 89 درصد محاکمات، تبرئه ميشند

من اين گروهو براي بازمانده ها تشکيل دادم

تا حرف بزنيم تا تجربيات مشترکمونو با هم در ميون بگذاريم

و به صورت اميدوارانه اي به همديگه دلگرمي بديم و مهريه مونو بذاريم اجرا

مي دونم که من يک هرزه يخي به نظر ميرسم

اما من دوست داشتي ام، اينو قول ميدم

خوب زمين بازه اين يک مکالمه است

لطفا اسم کسيو نبريد

هيچ وقت نمي فهمي که خزيدن توي دفتر

...مي تونه کسيو آزار بده، بنابراين

توي کلاس ما همه مردها رو "باب"

و همه زن ها رو "باربارا" مي ناميم

اون روز توي مهموني کاري بودم

و باب، همکارم

پاشو روي زانو من گذاشت

اما خيلي زيرکانه

وسط حرف زدن داشتيم کلي گپ ميزديم

حتي لاس هم نمي زديم و دستشو اونجا گذاشت

و احساس عجيبي کردم

وقتي دستشونو

درست روي کمرت مي گذارند

کسي اينو گزارش ميده؟

ازت مي پرسند چه اتفاقي افتاده؟

بعد سعي مي کني اتفاقي که افتاده رو تعريف کني

من صداي خودمو بلند مي شنوم و شروع به تحليل خودم ميکنم

آره، چون مشکلات خودتو کوچيک مي کني

اين کار زندگيشونو يک ذره آسون تر ميکنه اين طور نيست؟

و به اين آدم ها پول ميدند

دقيقا

و واقعا، کارشون نبايد ساده باشه

خوب چطوري به خودشون جرأت سهل انگاري ميدند؟ احمق هاي لعنتي

من تجربه چندان خوشآيندي نداشتم

يک تجاوز جنسي به کمک مواد

و داشتم سعي مي کردم به زندگي عاديم برگردم

و بعد يک نفر از محل کارم

ازم سوء استفاده جنسي کرد

يکي گفت تقصير خودم بوده

که شايد هم بوده

چون دوبار اتفاق افتاد

من اينجا اومدم تا ياد بگيرم نگذارم بهم تجاوز جنسي بشه

بايد يک راهي باشه

چون اگر نباشه اين يعني هروقت

کسي تونست منو يک کناري بکشه

اين اتفاق دوباره ميفته و من

...من فقط ....نمي دونم

اين چه دنياييه؟؟ اي کاش ما هم ايران زندگي مي کرديم و مهريه مونو ميذاشتيم اجرا

اين دنياييه که جاهايي مثل اينجا توش وجود دارند

که مي توني بياي و دربارش حرف بزني

و بدوني که تنها نيستي

و بايد روي اين تمرکز کني، خيلي خوب؟

اين که تنها نيستي

هفته ديگه مي بينمتون- خداحافظ-

بعدا مي بينمت- خداحافظ، بعدا مي بينمت-

هفته عالي اي داشته باشيد- مرسي، خداحافظ-

دفعه بعدي مي بينمتون- مرسي، خداحافظ-

توي لعنتي، عالي هستي

تو هم همين طور، رفيق

توي لعنتي معرکه اي

بفرماييد- مرسي عزيزم-

خداحافظ عزيزم- خداحافظ-

بعدا مي بينمت- مي بينمت-

حالت چطوره؟

بيا اينجا

حالا خيلي بيشتر ازت خوشم مياد حالا چروکيده و به گا رفته شديم

...من، اوه

هر وقت بهم نياز داشتي بگو، باشه؟

کاشکي بيشتر توي مدرسه مي شناختمت

اوه، ما تازه الان شروع کرديم

آره

تئو؟

تئو؟

تئو؟- چيه؟-

نمي دونم با اون چي کار کنم

کي منو به مدرسه مي بره؟

کي منو مي بره؟ تو چي هستي؟ يک ملکه لعنتي؟

چي توي سرته؟

اين هيچ ربطي به من نداره

هيچ ربطي به من نداره

هيچ ربطي به من نداره

من اينو برداشتم

امروز تولد بابائه

تولد مارتينه، آره

هديه براش خريدي؟ نه-

چرا از اين به عنوان هديه استفاده نمي کني؟

آره؟- آره-

پس برو وسايل مدرسمو بيار