Hard Feelings (Hammerharte Jungs)
ดาวน์โหลดคำบรรยายHebrew
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Hebrew
200 บรรทัดแรก
צ'רלי חסר זין!
צ'רלי, נראה לי שאיבדת משהו.
צ'רלי חסר זין!
תירגעו! שקט, בבקשה!
די להתנהג כמו ילדים בני 9!
צ'רלי חסר זין!
נו, צ'רלי, מצאת את הזין שלך?
קונסטנטין!
טוב. בוא, צ'רלי. -איבדתי את הזין.
זאת אומרת, את משקפי השחייה. -כן, אני אלך להביא לך אחרים.
לך תתנגב, בסדר? טוב.
קונסטנטין!
- איזה מין זוג -
אלוהים! באמת, למה אני?
אלוהים, זה כל כך מביך!
אתה הופך את החיים שלי לגיהינום.
רואה את זה? איזה לוזר.
באלוהים!
היי, קונסטי, באסטי.
מסוק!
אחי, תוריד את הדבר הזה לפני שתפגע במישהו.
היי, זין גדול, אחריות גדולה. למה אתה עושה כזה פרצוף?
שמעתי שהמצב לא מזהיר אצל הזוג מהחלומות.
- שותפים לפשע -
אה. אז מרלנה לא נתנה לך להתקרב אליה?
אתה יודע מה, זיגי?
אני לא נתתי לה להתקרב אליי, בסדר? יש הבדל.
הוא פשוט מעוצבן כי מרלנה לא הזמינה אותו למסיבה אצלה בבית.
היי, קונסטי. תתעודד, גבר.
יש עדיין את נשף הסיום, ואם לא... החיים בזבל.
אמרתי לך פעם כמה אתה חכם? -אני יודע.
איזה הומואים.
זאת לא אשמתנו שאתה אוהב רק כוס. -אתה מפסיד חצי מהכיף.
היינו כאן? -היינו כאן.
ומה אתה יכול לעשות, מיני רחפן?
אוי, לא. היוגורט שלי דלף.
תראו מי זה.
- בריכת שחייה מקורה -
היי.
טוב, כרגיל. היוגורט שלי דלף.
לא, זאת לא דרך אחרת להגיד שאוננתי.
כן. חה-חה.
אתה פשוט בחור די מוזר.
נבחמבד ליביראובותבך, חבבברבה ובתיביקבה.
למה אתה מדבר ככה? אף אחד לא מקשיב.
אנחנו מדברים ככה מאז שהיינו ילדים.
למה להרוס מסורת מקסימה?
כן, אבל אנחנו לא קצת מבוגרים לשפה סודית?
גיל הוא רק מספר.
התגעגעת אליי? -אין לך מושג כמה.
שמעתי על הופעת הסולו הגדולה שלך מחר.
אל תזכירי לי. זה סיוט מוחלט.
אם זה כל כך נורא, פשוט תרד מזה.
אמא שלי חושבת שיש לי קול יוצא דופן,
ושכל העולם צריך לדעת מזה.
באמת? אז מקהלת בית הספר היא המקום המתאים לך.
תגיד לא וזהו. -אני לא יכול לשבור לה את הלב.
אז אני לא יכולה לעזור לך.
אז אל תעזרי.
נו, תשיר משהו. -תשירי את משהו.
אני לא במקהלת בית הספר.
אני לא זאת שיש לה קול יוצא דופן.
למדת כבר לבגרויות? -לא, בשבוע הבא.
ואתה? -עדיין לא.
כשכל זה ייגמר, ניכנס למכונית שלך ונצא לדרך.
בסדר. ולאן ניסע? -עוד נראה.
רוצה להיכנס? -לא, הליגה שלי מחכה.
אה, צ'רלי!
כבתולה לבתול, ולמרות שאין לי שום בסיס להשוואה,
אני בטוחה שהזין שלך לגמרי... -בסדר, ביי!
אם הייתי במקומך, לא הייתי מסתכלת בטלפון שלי הערב. ביי!
במקרר הזה יש חמישה תאים.
התא האמצעי מקרר לטמפרטורה של בין 4 ל-5 מעלות צלזיוס.
יש לזה סיבה. -זה קצת מוגזם. זה מקרר.
צ'רלי? צ'רלי, בוא הנה, בבקשה.
אמא, אבא, זה היה יום ממש ארוך... -כן, בסדר.
צ'רלי, תגיד לי, איפה היית שם את היוגורט?
במקרר.
אנחנו משחקים במשחק הזה?
אז לפחות תשים אותו על המדף האמצעי שאליו הוא שייך.
שמעת את הילד. במקרר. למי אכפת על איזה מדף?
לי אכפת!
ולמה אתה כל הזמן קונה את היוגורטים האלה?
כי הם במבצע, וכי אני אוהב יוגורט.
אתה יודע למה הם במבצע?
כי הם עבשים!
תאריך התפוגה של כולם כבר פג.
תאריך התפוגה הוא רק המלצה, סבינה.
יוגורט עשוי מ...
חיידקים. -חיידקים.
אם הם מזדקנים בכמה ימים, זה ממש לא נורא.
לא נורא.
בשבילך, אולי.
אני זאת שצריכה לישון לידך בזמן שאתה מפליץ את הנשמה.
בחייך, אל תגזימי. עכשיו את רוצה לקחת גם את היוגורט שלי?
יש לך רגישות ללקטוז, רודי.
סבינה, קחי הכול, אבל תשאירי לי את היוגורט שלי.
אם אבא שלכן היה עדיין בחיים, הוא היה כל כך גאה בשתיכן.
מי דומה יותר לאבא? אני או פאולה?
פאולה. את דומה יותר לי.
היי, מותק, איך היה בבית הספר?
כרגיל. הליגה שלי מחכה.
איך זה שאת נותנת להם לחכות?
יש לך כבר חבר סוף-סוף? -זה לא עניינך!
או חברה?
אמא?
אל תלחיצי את אחותך.
אין שום דבר רק בהבשלה מאוחרת.
אמא!
- @מרלנה ימים חמים -
אלוהים.
כן! עבודה יפה, סטרייט שוטר!
- המשימה הושלמה -
היי. פאולה? -כן.
תבדקי בטלפון שלך. שלחתי לך משהו קטן.
למרות שהוא לא ממש קטן.
למה הכול קשור תמיד לסקס? זה בגלל שאני בחורה?
זאת אומרת, גם להם יש אימהות או אחיות.
הם אומרים, "אמא, תעבירי את המלח, בבקשה.
"ודרך אגב, מה דעתך על תמונת הזין שלי? הוא התפתח יפה?
"רציתי לקבל את חוות דעתך המלומדת כאישה."
זה ממש מעצבן אותי!
כן, אני לגמרי מבין אותך. דברים כאלה לא קורים לבחורים.
זה ממש מבאס.
אם אבא שלי היה חי, הוא היה מכניס להם מכות.
תודה.
אז מה קורה איתך?
אין לי מושג. הייתי רוצה להתחיל מחדש.
אבל ברגע שזה באינטרנט...
"צ'רלי חסר זין" יישאר איתי לנצח.
לא משנה. יש לי אותך.
שמעת את זה?
מה?
הכול נעשה כל כך שקט פתאום.
אלוהים! זה היה מוזר בטירוף!
ברק הכה בנו עכשיו!
הוא היה כל כך קרוב! ראיתי אותו ממש מולי!
זה סימן! כמו חוויית כמעט-מוות.
מבין למה אני מתכוונת? בום! אנחנו חיים!
קשה לך לנשום? אתה בסדר. -אני בסדר.
אתה בסדר. -אני בסדר.
הכול בסדר איתך.
אני בסדר. -הכול בסדר.
אני בסדר.
זה היה מוזר.
כן.
צ'רלי, תתעורר.
הציפור שמשכימה לקום תופסת את התולעת.
ובזה אני לא מתכוון אליי, מן הסתם!
הגיע הזמן לקום! אני ער כבר ממזמן!
כן? -כלום?
אלוהים, זה ממש קשה.
קשה! הבנת?
כאן! קו-קו!
סוף כל סוף!
זה אני, היי. הייתי קד קידה, אבל אני מרגיש קצת נוקשה.
בדיחת פין קטנה.
בו!
לא תיפטר ממני כל כך בקלות.
חוץ מזה, אתה מדבר איתי כל הזמן. אבל עכשיו אני סוף-סוף יכול לענות.
אני מדבר עם הפין שלי. -שלום, בחור גדול.
דיברת עכשיו עם הפין שלך? -מה? לא.
אתה יכול בבקשה... לצאת?
עם מי הוא מדבר? -לא עם הפין שלו.
לא דיברתי עם הפין שלי. -כמו שאמרתי.
למה אנחנו מדברים על הפין של הבן שלנו?
נראה לי שהוא אונן עכשיו.
אני לא אוננתי!
נשבע לך, אם היית מאונן, היינו מאושרים עד הגג.
אה, זה מה שישתיק אותך?
אמא!
אתה באמת מאונן. -צאי החוצה!
אני רק רציתי... -אכפת לך לדפוק בדלת?
רק רציתי לשאול...
אבא!
רק רציתי לשאול אם אתה רוצה שאני אסיע אותך.
לא! אני רק רוצה להישאר לבד!
בסדר.
היי.
פאק.
אני ממש לא מבין מה הבעיה שלך! סוף-סוף יש לך טייס משנה!
היי, חתיכת אידיוט!
חיכיתי לך!
סליחה, שכחתי לגמרי. -איך? אנחנו נוסעים ביחד בכל יום רביעי!
אז מי זאת? -הכול בסדר?
שלום לך, ציצי מותק קטנה. -כן, למה לא?
אז תפסיק לברוח ממני ותיכנס למכונית! -אני נהנה מהאוויר הצח היום, תודה.
תראה, ציצי מותק חזרה!
למה אתה כזה מוזר? -אני? מוזר?
את זאת שנוסעת במסלול של האופניים! -אני צריכה לדבר איתך!
למה כולם צריכים לדבר איתי היום? -מה?
כן, תדבר איתה. אתה היחיד שיכול לשמוע אותי.
לא אמרתי לך לשתוק? -עם מי אתה מדבר?
עם אף אחד! -אני אוהב שאתה מתרגש.
תשתוק! -רק רגע.
אתה מדבר עם ה... -דרך קיצור!
להתראות!
זה מכאיב לי ממש כמו שזה מכאיב לך, אידיוט. אז מה איתה, בעצם?
מה? -אם תשכב איתה, אתה תיפטר ממני.
עם פאולה? -בטח.
Hard Feelings subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.