Tomoyo's Cardcaptor Sakura Video Diary!

‫"(ذا كلو)"‬

‫من هذا؟ من يناديني؟‬

‫"(ساكورا) والكتاب السحري الغامض"‬

‫إنه المنبه فحسب...‬

‫آنسة "ساكورا"! الإفطار جاهز!‬

‫أنا قادمة!‬

‫أنا "ساكورا كينوموتو".‬

‫وأنا طالبة في الصف الـ4‬ ‫في مدرسة "تومويدا" الابتدائية.‬

‫مادتاي المفضلتان‬ ‫هما التربية الرياضية والموسيقى.‬

‫بينما الرياضيات هي الأقل تفضيلاً.‬

‫ولكن ثمة أمر أكيد،‬ ‫يمكنكم القول إنني فتاة مفعمة بالنشاط.‬

‫عائلتي...‬

‫صباح الخير!‬

‫- أكنت في حالة هياج في الخلف هناك؟‬ ‫- كلا، لم أكن!‬

‫حقاً؟ كنت صاخبة الصوت جداً.‬

‫كنت أسير في الأرجاء فحسب!‬

‫إذن، عندما "تسيرين في الأرجاء" يبدو الأمر‬ ‫كما لو أن وحشاً هائلاً في حالة هياج، صحيح؟‬

‫لست وحشاً!‬

‫هذا اللئيم هو أخي الأكبر،‬ ‫وهو في الصف الـ7.‬

‫إنه يرتاد مدرسة "سيجو" الثانوية،‬ ‫والتي تقع بجوار مدرستي مباشرةً.‬

‫يعاملني بوضاعة دوماً!‬

‫وهذا لمجرد أنه أطول قليلاً...‬ ‫إنه أمر غير عادل إطلاقاً!‬

‫يوماً ما سأكون بطول عمود التلغراف،‬ ‫وعندها سأريه...‬

‫سأدهسه!‬

‫أتنسجمان معاً منذ الصباح الباكر؟‬

‫هذا السيد "فوجيتاكا"، أبي!‬

‫إنه أستاذ في علم الآثار بالجامعة.‬

‫إنه عطوف، وهو بارع في الطهي والخياطة.‬

‫أحبه بشدة!‬

‫- تفضلي.‬ ‫- يبدو شهياً!‬

‫شكراً على الطعام!‬

‫هذه عائلتي إذن، ماذا؟ أمي؟‬

‫تُوفيت أمي عندما كنت في الـ3.‬

‫ولكنني لست وحيدة! لديّ أبي، ويوجد أخي أيضاً،‬ ‫حتى ولو كان لئيماً.‬

‫- أهو شهي؟‬ ‫- أجل!‬

‫- شكراً.‬ ‫- هل ستغادر بالفعل؟‬

‫- لديّ تدريب كرة قدم.‬ ‫- طاب يومك!‬

‫إلى اللقاء!‬

‫انتظر لحظة!‬

‫شكراً على الطعام!‬

‫أأنت واثقة أنك انتهيت؟‬

‫تفضلي، غداءك.‬

‫- ماذا عن أخي الأكبر؟‬ ‫- لقد مضى في طريقه بالفعل.‬

‫- ألديك تدريب اليوم؟‬ ‫- أجل!‬

‫- إلى اللقاء!‬ ‫- طاب يومك!‬

‫أتساءل إلى أي مدى ابتعد...‬

‫ها هو ذا!‬

‫مهلاً، انتظرني!‬

‫كان بوسعك مغادرة المنزل‬ ‫متأخراً بعض الشيء، صحيح؟‬

‫ولكن...‬

‫أذهب إلى المدرسة برفقة أخي الأكبر دوماً...‬

‫"يوكي"!‬

‫صباح الخير!‬

‫- مرحباً!‬ ‫- صباح الخير يا "تويا".‬

‫صباح الخير يا "ساكورا".‬ ‫أرى أنك نهضت مبكراً.‬

‫أجل!‬

‫لكنها تناولت الإفطار في 5 دقائق فقط.‬

‫أرى أنك نشطة كما أنت دوماً يا "ساكورا".‬

‫هذا "يوكيتو تسوكيشيرو".‬

‫إنه طالب في الصف الـ7،‬ ‫في نفس صف أخي.‬

‫إنه شخص لطيف ورائع جداً،‬

‫لدرجة أنني لا أصدق أنه صديق‬ ‫أخي الفظ هذا!‬

‫إلى اللقاء يا "ساكورا".‬

‫وصلنا أخيراً...‬

‫حتى نلتقي تالياً!‬

‫سيد "يوكيتو"...‬

‫حركة رائعة.‬

‫"تومويو"!‬

‫أن يعطيك هدية وهو يودّعك... يا لمراعاته!‬

‫صباح الخير يا "تومويو".‬

‫صباح الخير يا "ساكورا"!‬

‫"تومويو دايدوجي". أعز صديقاتي.‬

‫إنها ذكية وجميلة وابنة رئيس شركة كبرى.‬

‫كنت في غاية اللطف‬ ‫وأنت تقفين هناك يا "ساكورا"!‬

‫تحملين تلك الحلوى بعينيك الحالمتين...‬

‫"تومويو"...‬

‫ليت كان بوسعي تسجيل تلك اللحظة‬ ‫على مقطع فيديو أو صورة!‬

‫هل تصغين؟‬

‫"تومويو" مولعة حقاً‬ ‫بتصوير مقاطع الفيديو والتقاط الصور،‬

‫وهي تلتقط الكثير من اللقطات لي، ولكن...‬

‫صحيح! ابتعت كاميرا فيديو جديدة!‬

‫دعيني أصورك مجدداً رجاءً!‬

‫أجل، ولكنني واثقة‬ ‫أنه توجد أشياء أكثر تشويقاً مني.‬

‫لا يوجد ما هو ألطف‬ ‫وأكثر تشويقاً منك يا "ساكورا".‬

‫حسناً، سأحضر كاميرا الفيديو غداً!‬

‫قد تكون "تومويو"‬ ‫غريبة الأطوار بعض الشيء في النهاية.‬

‫وبعدها، ها هو ذا،‬ ‫وجه صبي وفمه مفتوح على اتساعه.‬

‫لا بد أنه كان يشعر بالدهشة.‬

‫هل سيعتقد أنه يوسفي سحري؟‬

‫أكانت تلك أنا؟‬

‫يا له من رسم ظريف! ما هو؟‬

‫- أتعرفين، اليوم...‬ ‫- آنسة "كينوموتو"؟‬

‫أجل!‬

‫- أيمكنك قراءته؟‬ ‫- سأخبرك لاحقاً.‬

‫إنه من السطر الـ12.‬

‫"هل سيعتقد أنه يوسفي سحري؟‬

‫إضافة إلى أن ثمة فراشة تحولت للتو!"‬

‫مذهل!‬

‫- كان ذلك مذهلاً يا "ساكورا"!‬ ‫- أنت في غاية الروعة!‬

‫شكراً يا آنسة "كينوموتو".‬ ‫سنتدرب على قذف العصيّ تالياً.‬

‫- ليمسك الجميع بعصيهم.‬ ‫- أجل!‬

‫لا يسعني الكف عن التفكير في ذلك الحلم.‬

‫سأخبر "تومويو" بشأنه.‬

‫ما...‬

‫"ساكورا" مذهلة في الرياضات حقاً،‬

‫وهي بارعة في اللعب بالعصا أيضاً.‬

‫ولكن أحياناً ينتهي بها الحال هكذا.‬

‫لقد عدت!‬

‫"سأعود إلى المنزل في الـ9."‬

‫سيعود أبي إلى المنزل متأخراً اليوم.‬

‫أيوجد أحد هنا؟‬

‫أكان لا بد ألا يتواجد أبي‬ ‫وأخي الأكبر في المنزل الآن؟‬

‫الصوت صادر من مكتب أبي!‬ ‫ما الذي يجدر بي فعله؟ ماذا لو كان لصاً؟‬

‫سأختلس نظرة عبر الباب.‬

‫إن كان ثمة أحد، سأتصل بالشرطة!‬

‫لا يوجد أحد هنا.‬

‫"(ذا كلو)"‬

‫أهذا كتاب؟‬

‫بطاقة؟‬

‫عا...‬

‫عا...‬

‫عاصف...‬

‫بحق...‬

‫مرحباً!‬

‫ماذا؟‬

‫شكراً على إيقاظك لي!‬

‫لكنة "أوساكا"؟‬

‫كان هذا الكتاب في "أوساكا" لمدة طويلة،‬