200 บรรทัดแรก
"NETFLIX تقدم"
"(جينيسيس)"
"(نيو أورليانز)، الـ3 صباحًا"
أهلًا بكم يا متعهديّ الشباب.
يُقال إنه لا توجد طرق مختصرة في الحياة.
يُقال إن لا شيء مجاني.
لكنني أؤكد لكم الآن، الصفقة التي سأقدمها لكم
هي أقرب ما تستطيعون الحصول عليه مجانًا على الإطلاق.
جميعكم سمعتم الشائعات. وإلا لما جئتم إلى هنا.
هذه فرصتكم لتروها عن قرب.
سأعطيكم المنتج مجانًا.
أنتم تبيعونه.
يبدو هذا أفضل من أن يُصدّق.
هذا لأنه كذلك.
سنكون في "نيو أورليانز" لفترة وجيزة فقط،
لذا انتشروا في الشوارع وقوموا ببيعه.
ما اسمه؟
أنت تطرح الكثير من الأسئلة.
أجل، أنا "نيوت".
"نيوت".
هذه هي...
حبوب "القوة".
دائرة "نيو أورليانز"، النجدة.
صديقتي تعاني من مضاعفات غريبة الآن.
تناولت حبة دواء لتوها.
أصدقك القول يا صاح، لقد رفع السيارة اللعينة فوق رأسه.
رقم النجدة، ما حالة طوارئك؟
لا أعرف كيف أصف هذا، لكنني شهدت بعض الأمور الغريبة...
لا أرى أي دماء إطلاقًا. لا توجد دماء.
رقم النجدة، أين هي حالتك الطارئة؟
النجدة...
"القوة
تكلم بصوت أعلى
إن كان لديك وقت
أراهن أن بإمكاني نظم الراب لساعات
سيكون شيئًا قبيحًا جدًا
لكنني جميلة كزهرة
متعطشة لذاك المال
أنا قادمة للانقضاض
وسأطلق سيلًا من قوافي الراب الأفضل على الإطلاق
أعرف أنني أتقن اللعبة
يطلقون عليّ اسم (دوايت هاوارد)
أنا تلك الطفلة، هذه الفتاة السوداء ليست جبانة
أنظم الراب ليفهموا ذلك
القوة مترسخة داخلي
القوة مترسخة داخلي"
"بيرد"!
"بيرد"!
هيا يا صاح، لا وجود لأحد هنا.
لا يجب حتى أن نكون هنا الآن.
"بيرد"!
- هيا أظهر نفسك! - أنت حتى لا تنصت إلي.
حسنًا.
ارفعا أياديكما.
ارفعا أياديكما الآن!
ليس لديك مسدس.
أتود معرفة صحة ذلك؟
كم تكلف؟
- 500 دولار. - 500 دولار؟
أأنت جادة؟
العرض والطلب. أتريدانها أم لا؟
ما أريده هو النشوة والقوة.
لا يسير الأمر هكذا.
تناولها، ولـ5 دقائق، ستشعر بتأثيرها أيًا يكن.
بدلًا من بيعها لنا، لم لا تعطينا إياها فحسب؟
- لا تلمسني! ابتعد! - انزعي هذا القناع الغبي!
لا!
دعوني وشأني! ابتعدوا عني!
ابتعد عني! أعطني حقيبتي!
أعطني حقيبتي!
- توقفي! كم حبة لديها؟ - 3 فقط.
لكن أراهن أن بحوزتها أكثر من ذلك.
أيها السادة، اركعوا على ركبكم، وأياديكم خلف رؤوسكم.
شرطة "نيو أورليانز".
أرى أن لدينا سيدة هنا أيضًا. أنت أيضًا يا سيدتي.
ارفعي يديك، جيد جدًا. شكرًا.
كيف حال الجميع الليلة؟
أتود حقًا فعل هذا أيها الشاب؟
أتناولت حبة منها من قبل؟
لم تفعل، أليس كذلك؟ هذا واضح.
أراهن أنك سمعت بقدرتها على جعلك سريعًا وقويًا.
تجعل من هذا القتال عادلًا، رغم أنني أصوب مسدسي نحوك.
لفّها فقط يا "تومي".
لكن هذا فقط إن صادف وامتلكت قوة جيدة.
هذا ليس حال الجميع.
بعض الناس يتناولونها وينفجرون.
- لم أعد أريد أن أفعل هذا يا صاح. - اصمت.
لذا السؤال هو، ما هي قوتك؟
قد تكون جيدة أو سيئة، لا أحد يعرف.
تناول الحبة يا "تومي".
تناولها.
هيا.
أريد أن أرى ما سيحدث.
أنتم محظوظون لأن لدي زوج واحد من الأصفاد.
كنت لأعتقلكم جميعًا.
اذهبوا الآن.
هيا!
أنت مجنون يا صاح.
أأنت بخير؟
كنت مسيطرة على الوضع.
ليس هذا ما رأيته.
ماذا إذًا، أتتدرب على ذلك أمام المرآة؟
أجل، فعلت ذلك.
أراهن أنك رفعت مسدسك أيضًا.
صوبته إلى نفسك وتحدثت بخشونة كأنك "كلينت إيستوود".
أنت لا تعرفينني.
بلى أعرفك.
- ماذا تعرفين عن "كلينت إيستوود"؟ - أعرف ما يكفي.
في أي فيلم شاهدته؟
- فيلم "بريدجز أوف ماديسون كاونتي". - ذلك فيلم جيد حقًا.
بالمناسبة، ثمن الحبة التي في جيبك هو 500 دولار.
المنتج نفسه كالمرة الماضية؟
- أجل، ماذا سيكون غير ذلك؟ - لا أعرف.
أحصلت عليه من نفس الرجل كالمرة الماضية؟
بحقك، إما أن تكون شرطيًا أم زبونًا.
الأمر ليس بهذه البساطة.
يستخدم الأشرار هذه الحبوب
للقضاء على دوريات شرطة كاملة بمفردهم.
أحاول فقط جعل المنافسة متكافئة.
كن حذرًا.
أجل، شكرًا.
- ما رأيك بالدراجة؟ - لا بأس بها.
أتريدينها أم لا؟
- أعني أنني أحضرتها إلى هنا من أجلك. - أنت تكذب.
لا، قلت إنه كان عيد ميلادك في اليوم السابق، صحيح؟
- كان هذا قبل شهر. - حسنًا. أتعلمين؟ انسي الأمر.
- لا، أعني أنني أريد الدراجة. - أأنت متأكدة؟
نعم.
- لم يوجد شريط لاصق على المقعد؟ - كانت أفضل دراجة في مرآب المصادرة.
- أهي لي؟ - اركبيها!
اللعنة!
"ابنة أبيك المدللة"
صباح الخير يا "نيو أورليانز"!
لدي متصل على الخط. أخبرني بما رأيته بالضبط.
رأيت طفلًا يركض في شارع "بويدراس" ليلة أمس بسرعة 56 كيلومتر في الساعة.
أوجهت رادار سرعة محمول على الفتى؟
يا صاح، إن كان حدّ السرعة 40 كيلومترًا، فقد تجاوزه حتمًا.
أؤكد لك أنه قد تعاطى شيئًا ما.
يا صاح، يبدو أنك من تعاطى شيئًا ما.
"واين"، يمكنك أن تسخر كما يحلو لك، لكنني أؤكد لك إن شيئًا ما يحدث.
هناك فيديوهات. رأيت أحدها في يوم سابق،
قفز صبي من أعلى سطح الكازينو مباشرة وسار مبتعدًا بكل بساطة.
ربما تكون هناك مؤامرة صغيرة...
"(نيوت)، قصر (ديغول)"
من الطارق؟
أبحث عن "نيوت".
لم أسألك عمن تبحث، قلت، "من الطارق؟"
أفهم ذلك يا سيدي. أنا صديق "سايمون".
أنا من "تامبا".
أرسلني إلى هنا لأتحدث إليك. ربما تريد القيام ببعض الأعمال.
اقترب إلى حيث أستطيع أن أراك.
عيد ميلاد مجيد.
أأنت بمفردك؟
ألسنا جميعًا كذلك؟
دعني أرى يديك.
أحمل صندوقًا في يدي.
أتود رؤية يدي، أم وضع الصندوق أرضًا؟
- ماذا تريد؟ - أجل...
- لا. - وضع الصندوق أم رفع يدي؟
ضع الصندوق أرضًا وارفع يديك.
- كما تريد. سأضع الصندوق. - أجل...
بهدوء، تحرك ببطء شديد.
أجل ببطء، أتحرك ببطء.
إن أردت، يمكنك الاتصال بـ "سايمون". سيؤكد هويتي.
أخبره أن "الرائد" هنا لرؤيتك.
"الرائد".
أصغ يا صاح.
سأذهب لإجراء ذلك الاتصال. ابق مكانك.
ما كنت لأفعل ذلك.
"نيوت".
لا أريد أن أؤذيك.
لا أريد أن أؤذي أحدًا.
أحتاج إلى بعض المعلومات فقط، هذا كل شيء.
أخبرني من أين تأتي بهذه البضاعة، وسأخرج من هنا.
ألا تريد التحدث؟
كل ما عليك فعله هو إخباري بهوية مورّدك.
ما رأيك في ذلك يا "نيوت"؟ هل اتفقنا؟
حالما أحصل على تلك المعلومة،
يمكنك الانسلال عائدًا إلى أيّ وكر خرجت منه، مفهوم؟
أنصت إلى صوتي.
أأنا كاذب؟
ماذا؟ لا أعرفك…
اخرج من مطبخي بحق الجحيم!
رباه!
"نيوت"، ستتسبب بمقتل أحد ما هنا!
من أين تحصل على هذه البضاعة؟ من يصنعها؟ أخبرني بالمصدر!
لن أخبرك شيئًا!
أخبرني الآن! من هو المورّد؟
أعطني اسمًا واحدًا!
ستخبرني!
أخبرني من يكون!
حسنًا. رجل ضخم.
- يُدعى "ضخيم". - ارفع صوتك يا فتى!
هذا كل ما أعرفه!
- أين هو؟ - أنا...
أين؟ أين "ضخيم"؟
كم حبة تناولت؟
لا! أبي!
يا سيد.
أهو ميت؟
No comments yet. Be the first to leave one.