Close

Diterjemahkan menggunakan OpenAI, dikoreksi oleh Habiburrahman .

Apa yang harus kita lakukan?

- Ssst. Jangan berisik. - Oke, maaf.

- Jangan berisik. - Mengerti.

- Tunggu. Aku akan mengecek. - Jangan. Tetap di sini.

Leo.

- Ayo, bersembunyi. - Ada apa?

Ada apa?

Tolong, tetap diam.

Tidak bisakah kamu mendengar?

Tidak bisakah kamu mendengar suara langkah kaki dan baju zirah?

Ada berapa banyak?

Setidaknya ada 80 orang. Biar aku lihat apakah mereka di sini.

- Apa yang mereka lakukan di sini? - Aku tidak tahu.

Mereka tidak ada di depan.

- Ada apa? - Aku mendengar sesuatu.

- Diam. - Aku tidak mendengar apa-apa.

Mereka pasti ada di atap dan di belakang kita.

Mereka sedang membentuk lingkaran.

Hentikan, mereka akan mendengar kita. Apa kamu gila?

Saat hitungan ketiga, kamu lari untuk menyelamatkan diri.

Ya, Kapten.

Tiga, dua, satu, lari!

Mereka di belakang kita, lari!

Akhirnya kamu di sini.

Malam ini aku akan tidur di tempat Remi.

- Apa kamu akan pernah pulang ke rumah? - Mungkin.

Baik sekali kamu datang membantu kakakmu.

- Tidak, aku sudah cukup melihatmu. - Suatu hari nanti datanglah bekerja dengan kami.

Aku siap untuk panggilan wajib militermu.

Anak-anak, buka jendelanya.

Aku suka sekali!

Sekarang, kalau saja aku bisa mendapatkan beberapa buah anggur.

- Sesuatu... - Hei, kami bukan pelayanmu.

Seseorang boleh berharap. Biarkan aku sedikit bermimpi.

- Bermimpi itu hal yang baik. - Aku bermimpi punya anak yang berbakti.

Dan anak yang berbakti dari hati.

Lebih berbakti kepadaku daripada anakku sendiri, omong-omong.

Itu bagus.

- Tergantung harinya. - Kamu juga.

Aku selalu siap melayanimu, kamu tahu.

- Saat kamu pantas mendapatkannya. - Maaf, tapi itu benar.

- Apa kamu setuju? - Aku setuju.

Aku terlalu baik padanya.

Aku punya ide. Aku akan menjadi manajermu.

Dan kita akan keliling dunia, bahkan sampai ke bulan.

Dan kita akan menjadi sangat kaya.

- Mungkin kita harus menunggu sedikit. - Tidak sama sekali.

- Ya. - Tunjukkan ini ke dunia.

Unggah itu ke YouTube.

- Tidak. - Dan kamu akan mendapatkan sejuta suka.

- Semua selebritas oboe akan... - Oke, aku mengerti.

Negara mana yang ingin kamu kunjungi pertama kali?

Pertama, aku ingin bisa memainkan karya ini dengan benar, setelah itu baru kita lihat.

Kalau perlu, kamu ingin pergi ke mana?

Negara pertama yang akan kamu pilih?

Aku akan bilang Meksiko.

Berhenti tertawa, aku tidak bisa fokus.

Biar aku lihat.

Sebenarnya ini indah.

Kamu siap?

- Ini buruk sekali. - Ya, maaf.

Ini bukan sebuah mahakarya.

Kamu tidak tidur?

Ya, aku tidur.

Ada apa?

Aku tidak tahu.

Hanya pikiranku saja.

Tidak pernah berhenti.

Tapi itu tidak terlalu penting.

Bayangkan...

Kamu adalah seekor anak bebek yang sangat kecil.

Kamu baru saja keluar dari cangkangmu.

Kamu baru saja membuka mata untuk pertama kalinya.

Semua bebek berwarna kuning.

Dan kamu juga...

tetapi kamu jauh lebih indah daripada yang lain.

Kamu istimewa.

Suatu hari, kamu memutuskan untuk pergi, dan kamu bertemu seekor kadal.

Kamu bertanya-tanya itu apa, karena kamu belum pernah melihatnya sebelumnya.

Kamu pikir kadal ini aneh.

Dan terdengar serasi juga.

Tapi kamu menyukainya.

Karena warnanya istimewa, sama sepertimu.

Suatu hari, kalian pergi bersama.

Dan kalian berakhir di atas trampolin.

Kamu mulai melompat di atas trampolin.

Kamu melompat setinggi bintang-bintang.

Kurang lebih terlihat seperti ini.

Hai, semuanya.

Selamat datang di tahun pertama kalian.

Aku tidak mengenal kalian, tetapi aku ingin mengenal kalian.

- Tidak apa-apa. - Tidak masalah?

- Kita akan mencoba berbicara dalam bahasa Belanda. - Oke.

Namaku Baptiste. Umurku 13 tahun. Aku bermain hoki es.

Hobiku bermain hoki es, berenang, dan berlari.

Aku ingin menjadi pemain hoki profesional.

- Profesional? - Ya.

Namaku Sekou. Umurku 12 tahun.

- Aku suka basket dan sepak bola. - Tunggu sebentar. Jules, kamu mendengarkan?

Namaku Ines, dan aku ingin bekerja di bidang politik.

Baiklah. Siapa yang ingin memperkenalkan diri?

- Aku Jules dan aku makan banyak. - Benarkah? Dan apa yang kamu makan?

Pasta, pizza, burger, kentang goreng,

durum dengan roti pita, selada, dan bawang.

Kamu memang makan banyak.

- Kamu ingin menjadi apa? - Aku tidak tahu. Pencicip makanan, mungkin.

- Kamu gugup? - Sedikit.

Ceritakan siapa dirimu dan apa yang harus kami ketahui tentangmu.

Ukurannya sebesar ini, dan...

- Aku sedang naik sepeda di jalan raya. - Tidak ada yang peduli!

Dia yang bertanya!

- Astaga! - Berhenti berteriak.

Ih! Kamu kentut!

Berhenti. Kamu menyebalkan.

Boleh aku bertanya sesuatu?

Apakah kalian berpacaran?

Tidak.

- Kenapa kamu tertawa? - Dia yang tertawa.

Aku tidak tahu. Kami memang tidak.

Aku hanya penasaran, karena kalian terlihat sangat dekat sebagai teman.

- Itu saja... Bukan bermaksud jahat. - Ya, kami memang tidak.

- Kenapa kita tertawa? - Aku tidak tahu.

Kenapa kamu bilang begitu?

- Karena jelas. - Apa yang jelas?

Bahwa kalian pasangan...

Apakah kami bergandengan tangan, apakah kami berciuman? Tidak.

Aku juga bisa bilang hal yang sama karena kalian melakukan hal-hal seperti perempuan bersama.

- Pacarku! - Bukan begitu. Hanya saja...

Saat kalian duduk berdampingan, kalian sedekat itu.

Tentu saja, kami sahabat.

- Kami juga sahabat... - Ini hanya pertanyaan.

Menurutku mereka benar-benar sahabat.

Ya, kami sahabat dekat sampai seperti saudara.

- Lebih dari itu. - Mereka sudah saling kenal sejak lama.

- Mungkin kamu tidak mau menerimanya. - Sama sekali tidak. Bisa berhenti sekarang?

Kami memang tidak bersama.

- Kamu yakin? - Ya!

- Oke. - Diskusi ini tidak ada gunanya.

Ini hanya pertanyaan.

Kalau mereka jadi pasangan, mereka akan memberi tahu.

Aku hanya penasaran.

Leo?

- Jadi, bagaimana sekolah? - Baik.

Semua berjalan lancar?

Kamu satu kelas dengan Remi?

- Ya. - Bagus sekali.

Baiklah. Kamu mau camilan?

- Tidak, terima kasih. Aku tidak terlalu lapar. - Oke.

Ciao.

Ciao.

Tidurmu nyenyak?

Lumayan.

Baik.

Dan kamu?

Sama saja.

- Baik. - Baik.

Tidak!

- Hentikan, anak-anak. - Biarkan mereka tidur.

Ya, hentikan atau aku akan memukulmu!

Astaga, dia memasukkan sesuatu ke mulutku.

Apa yang kamu lakukan?

Remi, aku kepanasan.

Aku juga.

- Aku kepanasan. - Tidak, tetap di sini.

Maaf.

- Kamu mengoper bola ke siapa? - Aku di tengah.

Oh, tidak.

Ayo.

Bukan masalah besar. Mereka itu bodoh.

Aku akan menangkapmu.

Aku tidak akan pernah bisa menyusulmu. Justru sebaliknya. Sial.

Aku dapat satu.

- Nih. - Ini.

- Kamu suka? - Enak sekali.

- Sangat enak. - Masih bisa dimakan.

Serius.

- Kamu tahu ini enak. - Kamu tahu teknik itu?

Biar aku lihat.

Coba. Hati-hati.

Wow! Sekali lagi.

Keren. Aku akan coba.

- Bagus. - Lumayan.

Tunggu. Sekali lagi terakhir. Setelah itu aku tidak akan mengganggumu.

Oke, oke.

Silakan. Kamu melakukannya jauh lebih baik.

- Ya. - Benar sekali.

Dan besok, semua orang akan datang...

Aku akan duduk di barisan depan dan berteriak.

- Oh, tidak. - Ya.

Remi! Hore!

- Lakukan itu dan aku akan membunuhmu. - Itu sebabnya aku akan melakukannya.

- Baik sekali kamu. - Kamu raja konser ini.

Ayo, mainkan.

- Aku punya firasat bagus tentang ini. - Tenang.

- Pelan! Kamu tidak apa-apa? - Itu bercanda?

- Kamu serius? - Apa? Kamu suka, kan.

Kamu memanggilku dengan sebutan yang tidak pantas. Diam dan pergi.

"Diam dan pergi." Namaku Leo, dan aku seorang homo.

Mereka memang banci. Kenapa mereka merasa perlu melakukan itu?