Invisible Mom

...آنچه در گذشته در "چشم گير" اتفاق افتاد

يه مهموني قاتل سريالي؟

.اين يه جشنه براي مردم نيويورک

.اگر ميخواست منو بکشه،تا الان مرده بودم

!آفرين دختر

.اونا دارن چيزيو ازت مخفي ميکنن،ليندي

چيزي درمورد خواهرم ميدوني؟

.شما نميترسين .بايد بترسيد

.همتون بايد بترسيد

.قول ميدم چيزيو احساس نکني

ولي کل اون مدت رو بيدار ميمونم؟

ميدونم به نظر ديوونگي مياد ولي مغز انسان

،هيچ عصب حسي اي نداره .براي همين دردي احساس نميکني

.قسم ميخورم- اين حرفت الان-

بايد بهم حس بهتري بده؟- دکتر ولز يه چيزي حدوداي-

.صد بار اينکارو کرده

.کارت عاليه

نقطه مرکزي تشنجتو پيدا کردم و ميخوام

.که چندتا سوال ازت بپرسم - .باشه-

اون چه رنگيه؟

.زرد

بازم سعي کن.الان چه رنگي؟

.فرمز.اين قرمزه

آفرين.ميتوني لطفاً بهم بگي که

اين چيه؟

ميشه لطفا اونو چک کني؟

خالش خوبه؟حالش خوبه؟

.....تو داري عالي کار

!چه اتفاقي داره ميافته؟کمک

.کمک!کمکم کنيد

!کمک!کمک

9Movie & CinemaKade Proudly Presents Eye Candy S01E06 ICU Translated By Shervinix and Sacred & Sina Salimi

!اوه خدايا! اين غير قابل خوردنه

.اصلاً نميدونم دارم چيکار ميکنم

آره،فکر ميکنه که داريم ميريم ،رستوران،ولي اون قبلاً برام آشپزي کرد

!براي همين مثل يه رقابت ميموند

.ديگه هم نميتونم کنار بکشم،سوفيا

،حداقل خوبيش اينه که وقتي تموم بشه .ديگه لازم نيست دوباره انجامش بدم

!البته اگر با اين غذام زنده بمونه

.اوه،خدا،اومد

.بايد برم

.سلام

.سلام

خوبي؟

آره،چرا؟

.چون يه هفتست که ازت خبري نشنيدم

.يه ذره استراحت ميخواستم

.هفته پيش يه جورايي سخت بود

.آره

.آره،بود

.قيافت بهتر بنظر مياد

ميتونم بيام تو؟

.البته،ولي بايد عجله کني

.يه کاري دارم

يه کار؟

چه جور کاري؟

!يه کاري ديگه

.آهان

!از اون مدل کارا

اسمش چيه؟

دير شده؟ديرش شده،نه؟

.نه.و به تو ربطي نداره

اينجا چيکار ميکني؟- .ازت يه خواهشي دارم-

يه خواهش؟- .آره-

جدي؟چجور لطفي بهت بکنم؟

.چي....هي،براي تو که نيست

!ريحان يادت رفته- .0-اوه خدا

يادم رفت،مگه نه؟- .آره-

.يه ثانيه وايسا

.سلام

.اوه،نه،چه بد

.نه،جدي ميگم،اشکالي نداره.واقعاً،نگرانش نباش

.رزرومون رو لغو ميکنم

.البته.فردا باهات حرف ميزنم

جيک بولين قالت گذاشت،نه؟

.اينطور به نظر مياد- چش شده؟-

.ققط بگو چي ميخواي،تامي

.يکي از دوستاي قديميم افتاده تو دردسر

.به کمکت بي سر و صدا نياز دارم

بي سر و صدا؟منظورت چيه؟

اين دوستم يه دکتر مغز و اعصابه توي يه بيمارستان

.يادبود شرق منهتن هفته پيش،دکتر ولز

وسط يه عمل هوشيارانه يه پسر 16 ساله بوده

.که همه تيم جراحي بيهوش شدن

!و به معني واقعي کلمه مغز پسره دستشون بوده

!به نظر خوب نمياد- .پسره توي اين مراحل جداکردن مغز آسيب ديده-

.بيمارستان ميگه که مشکل انسانيه

.و بيهوشگر گند زده بوده به نظر ميومده که به نظر مياد که تنظيم کننده

نيترواکسيد نشتي داشته و گازش .وارد اتاق عمل شده و همه رو به خواب بده

ولي؟

همه دستگاه هاي بيمارستان براي هفته هاست که بي دليل

،خاموش و روشن ميشن از هواکش ها بگير

.تا دستگاه هاي باي پس

بذار حدس بزنم.تنظيم کننده نيترواکسيده

.بيسيمه و با اينتنرت کار ميکنه و به صورت خودکار تنظيم شده

.آره- ...به زبون ديگه-

.قابل هکه - دقيقاً-

.بيامرستانه يه جورايي انگار آسب پذيرترين جا توي زمينه

!!هر بچه خورده اي با لوازم متوسط و نصف مغزش ميتونه هکش کنه

فکر ميکني که کسي داره لوازمشونو خراب ميکنه؟

کسي مرده؟- .هنوز نه-

.سازمان فناوري اطلاعات وجود مشکلو رد ميکنه به نظر مياد که 5 مليون دلار

خرج يه نوع شبکه به اصطلاح هنرمندانه کردن

.که به نظرشون غير قابل هکه

.خودت ميدوني که هيچ چيز غيرقابل هک نيست

آره.به نظر يه شبکه

.بسته بدون هيچ ارتباط دوري مياد

.بايد يکي از خودشون باشه

.ميدونم که کسي داره چيزي رو لاپوشوني ميکنه

و،ببين،نميخوام با خشونت و سر و صدا برم

.با يه حکم و کسي که داره اينکارو ميکنه متوجهم بشه

فعلاً بايد ساکت نگهش داريم تا وقتي که چيزي

.محکمتر داشته باشيم تا ادامه بديم

پس ميخواي که برم و بفهمم چي شده؟

.آره

و چه نفعي براي من داره؟

!!فکر کردم شايد خوش بگذره

.تنها کاري که بايد بکني اينه که بري به بخش سرورش

وقتي که يه آناليز درست حسابي کنيم،ميفهميم که اين

فقط مشکل عملياتيه يا کسي واقعاً داره

.بيمارستانو بهم ميزنه - .من بدتر از اينا رو هم انجام دادم-

.ميدونم

اونه؟اون دکتر ولزه؟

.آره

.جذابه

.آره

....پس تو و اون با هم

.براي يه تابستون

.يه دکتر مغز و اعصاب و يه دکتر اين رابطه چي جوري عملي شد؟

.نشد

مشکلي که به وجود نمياره،مياره؟

.چون به نظر مثل يه جور حس پيچيده دوست داشتني مياد

.زياد وقت ندارم- .اين ليندي سمپسونه-

.سلام- .سلام-

اون کيه؟- .با هم کار ميکنيم-

.اينو از بخش اطلاعات فناوري گرفتم

.به بخش سرور ميبرتت

.حدود 1 ساعت ديگه بهش نياز پيدا ميکنم

.باشه پس.الان برميگردم

.الان دارم کارمو تو ريسک ميذارم

.بهتره که عملي بشه

اون کارش خوبه؟از تو بهتره؟

!بعضي مواقع

.دکتر واينت،لطفاً به اتاق عمل 4 گزارش بديد

.دکتر واينت،اتاق عمل 4

.اين عجيبه يه دسترسي اينترنت عجيب

.از طبفه چهارم (!ميتونه يه پنجره باشه.(پنجره سايبري نه واقعي

.طبقه چهارم اي سي يوئه- .يه دريچه عجيبي بازه-

.داره ترافيک حجمي زيادي رو منتقل ميکنه .ميتونه چيزي باشه که هکره داره استفاده ميکنه

.آدرس "مک" اون دسترسيه درحال انجام رو نشونه گذاري کردم

.الان دارم به واي فاي وصل ميشم

.خيلي خُب،چيزي که ميخواستيم رو گرفتي

.برگرد و درمورد قدم هاي بعديمون حرف ميزنيم

.من يه ايده بهتر دارم

.جورج به کمکت نياز دارم

چرا انقدر داره طولش ميده؟

چه جور ون تميزگري يه آنتن گيرنده داره؟

پس حتماً تب داري و ضربان قلب

تندي داري.ميريم ببينيم

.که آزمايش خونت چي نشون ميده

.جورج،الان داره خونمو وارد سيستم ميکنه

ميدوني که بيمارستانا يه منبع ميکروبن؟

پارسال،75 هزار نفر براي کار هاي معمولي

وارد بيمارستان ها شدن و آخرش به خاطر عوامل مختلي مثل عفونت

.و مسمويت غذايي و ابولا مردن

!جورج خفه شو- .باشه-

تونستي وارد شي؟- واي فاي موبايلت مثل يه گربه -

.خر خر ميکنه!وايسا

بوم،داخل شدم.باشه،چه قدر ميخواي

مريض باشي؟- .انقدر که به اي سي يو راه پيدا کنم-

،بايد برم يه چيزيو چک کنم .توي بيمارستان ميبينمت

.ييگر،بهت توي بيمارستان يادبود منهتن ايست نياز دارم

.يه مشکلي داريم

چي بهم دادي؟- .وايسا-

فقط يه ذره نئوسيفيليس

نئوسيفيليس ؟ - شرمنده -

اما ميگه که اينجا شرمنده. جو گرفتتم

اي سي رو قبول کنه يه فرصت کافي داره که

قراره ازم بيشترم - ازت متنفرم -

چون خودش يه جورايي فرصت توپيه متنفر باشي

يا يه چيزي ... ها بايد يه مرضي داشته باشي، غشي

الان برميگردم

سلام

اينجا ولت کردن ؟

آره اونا اينکار رو کردن

يادشون رفته ما هم آدميم که جايي داريم

در واقع من که جايي نميرم ... به اين چسبيدم، اما

تازه اومدي. من "اريکا"م

ليندي - به خاطر چي بستريت کردن ؟ -

مطمئن نيستم نئرو ... يه چيزي

حتي نميتونم تلفظش کنم

تو چي ؟ - *هيپوتروفيک کاريومايوفتي بيماري کي طي آن ماهيچه قلب ضخيم ميشود*

ميتونم خيلي خوب هم تلفظش کنم خيلي هم تمرين کردم

خيلي خب، اريکا. سي تي اسکن منتظرته - اين خيلي مهيجتره -

اول اينو بگير

هر روز 2تا از اينا رو بهم ميدن تا کبدم نسوزه

فکر کردم بيماري قلبيه - نه وقتي نصفت مصنوعي باشه -

اعضاي بدن سر به شورش ميزارن

پيچيدگي‌هاشه - بريم، عزيزم -

اينطوري ديگه حرف نزني