Leave the World Behind

Amanda ?

Tu fais quoi ?

J'arrivais pas à dormir.

On a eu une année infernale, comme tu le sais.

Je travaille tous les jours sans m'en rendre compte

et toi, tu stresses pour ton boulot à cause des coupes budgétaires.

En ligne, je nous ai loué une belle maison à la mer.

Une affaire, alors qu'on est à peine hors saison.

Attends, tu fais les bagages ?

Oui, je prends de l'avance.

Attends, je comprends pas.

Loué pour quand ?

Aujourd'hui.

J'ai fait la réservation

et les bagages, tu ne peux plus refuser.

Et je t'ai imprimé le bidule du site.

À côté de ton café, préparé comme t'aimes.

J'ai les sacs des enfants à faire.

Franchement, je pense qu'ils vont être super contents.

Tu me connais, je suis toujours partant pour une petite escapade.

Surtout avec les gamins. On a pas fait ça depuis longtemps.

Mais explique-moi, chérie.

Pourquoi aujourd'hui ?

J'arrivais pas à me rendormir ce matin, je suis venue ici.

Le soleil se levait.

Et j'ai vu tous ces gens démarrer leur journée

avec une telle ténacité, un tel entrain.

Tout ça pour essayer…

de faire quelque chose de leur vie,

de notre monde.

Je me suis sentie chanceuse d'en être.

Puis je me suis rappelé

comment était vraiment le monde.

Et j'ai compris quelque chose de plus juste.

Je peux pas blairer les gens.

LE MONDE APRÈS NOUS

"Laissez le monde derrière vous." C'est ce que disait l'annonce.

Sympa ! À East Hampton ?

Non, dans une mignonne petite ville. Un hameau, en fait.

Encore plus mignon.

C'est beaucoup plus près de New York, mais ça reste très loin de tout le monde.

C'est exactement ce qu'il te faut.

Avant, tu réponds à quelques questions sur Confictura ?

S'il te plaît ? Allez !

T'as pété ?

Archie, laisse-la.

Je m'en fous qu'elle pète, mais j'aime pas qu'elle mente.

Phoebe enterre son célibat.

Oui, fini de monter sur ce manège.

Oui, d'accord. Bien sûr.

Papa, quand on rentrera, on pourra aller voir le café de Friends ?

Je pense pas qu'il existe, ma puce. C'est qu'un décor.

SORTIE 76 POINT COMFORT

Prems à la piscine !

PREMIÈRE PARTIE LA MAISON

Pas mal.

C'est magnifique.

On dirait qu'on a des alcools de premier choix.

Ils ne sont pas pour nous.

Ça se tentait.

Le mot de passe du wifi est un vrai roman.

Le propriétaire doit être dans la cybersécurité.

Les enfants ont l'air tellement heureux.

J'apporte les bagages.

Quand tu auras fini, j'irai faire des courses.

Il tente un 3e coup sûr…

pour continuer d'avancer.

C'est pas les miennes, je le jure.

Détends-toi, je les ai achetées.

Tu fumes en cachette.

On est en vacances, tu peux.

Je veux que tu t'amuses. Mais pas devant les enfants.

D'accord.

J'ai une autre idée d'amusement.

Peut-être ?

On a 15 min avant qu'ils réclament la plage.

Ça me suffit.

Crème solaire ?

- Ouais. - Oui.

On a quasiment la plage pour nous.

Regarde ce bateau.

Il est énorme.

PIÈCE JOINTE : 1 IMAGE

LOCALISATION

Taylor a partagé sa position.

Tu regardes si sa maison est loin ?

Regarde, au moins. Tu as dit qu'on pourrait peut-être y aller.

Sag Harbor. C'est à une heure d'ici.

Il se rapproche.

- Quoi donc ? - Le navire.

Oui, il est splendide. Ça a l'air d'être un pétrolier.

Il doit y avoir un port. J'ai lu dans The Atlantic

que New York a un des plus grands ports naturels du monde.

Ça va, Rose ?

Le navire se dirige vers nous.

Quoi, ma puce ?

Clay ?

- Clay. - Oui.

Il vient près.

On a un problème.

Non, voyons. Il va s'arrêter, obligé.

Pas vrai ?

Réveille-toi, Archie. Aide-nous à ranger.

On part déjà ? Pourquoi ?

Putain !

Archie, remue-toi.

Vite, allez !

LION BLANC

Allez, avancez.

Vous savez ce qui s'est passé ?

Il y a eu d'autres échouages sur la côte, des histoires de système de navigation.

Avancez.

Il y a un Starbucks.

Je voulais en savoir plus, mais le wifi fonctionne pas.

Faut redémarrer la box ?

Désolé, je peux pas t'aider. C'est toi, la geek.

La télé est HS aussi. J'ai voulu regarder le match, mais il y a pas de signal.

Toujours partante pour des burgers ?

Oui, toujours partante.

En attendant, les enfants semblent remis, comme s'ils avaient vu ça dans une série.

Ils sont passés à l'épisode suivant.

Clay.

Viens voir.

C'est un bon présage de voir des cerfs.

Du moins, d'après la mythologie mésoaméricaine.

Tu m'aides ?

Oui, je viens t'aider.

VOUS ÊTES DÉCONNECTÉ. VÉRIFIEZ LA CONNEXION.

- Ne va pas au milieu. - Si, je vais aller au milieu.

Ça va te compliquer la tâche. C'est le but de ma vie, non ?

Tu vas te resservir ? Tu m'en remets ?

J'ai assez bu comme ça, j'ai besoin d'un verre d'eau,

je vais avoir la gueule de bois demain.

Tu te rappelles mon étudiante publiée l'an dernier, Maria Miller ?

Elle veut que je rédige la préface de son deuxième livre.

Elle me voit comme une source d'inspiration.

Je sais jamais si ces gamins m'écoutent

et puis un jour, ça.

T'as entendu ?

Son deuxième livre analyse

comment les médias servent à la fois d'échappatoire et de miroir.

Une contradiction qu'elle arrive à résoudre.

Y a quelqu'un.

Prends une batte.

- Une batte ? - Oui.

Pourquoi j'aurais ça ?

Pardon, il y a quelqu'un ?

Je suis sûr que c'est rien. Je m'en occupe.

Va chercher ton téléphone.

Au cas où.

Navré de vous déranger.

Bonsoir. Salut.

- Vraiment navré. - Si vous le saviez pas.

Vous désirez ?

Je sais qu'il est tard. Quelqu'un qui vient frapper, ici.

On hésitait entre portes d'entrée et de service.

Ça a duré un moment.

Comme la porte de service est vitrée,

vous nous auriez vus et vous auriez su qu'on…

Vous devez être Amanda.

Amanda Sandford ?

Vous vous connaissez ?

On n'a pas eu le plaisir de se rencontrer. Je suis G.H.

G.H. Scott.

George. C'est le prénom dans son adresse mail.

Pardon, j'avais oublié.

Je préférais la vie avant Internet.

On se serait téléphoné, vous auriez reconnu ma voix

et su que c'était notre maison.

Pardon ?

C'est notre maison. Je suis le George avec qui vous avez échangé des mails.

Je me souviens du nom, mais…

C'est votre maison ?

Pardon, pourrions-nous entrer ?

Oui, bien sûr. Entrez donc.

Oui, ça s'est rafraîchi dehors.

Ça doit vous sembler étrange

qu'on arrive ainsi, à l'improviste.

On aurait bien appelé, mais les téléphones sont coupés.

Oui, je n'ai pas de réseau, on dirait.

À croire qu'on dit la vérité.

Je m'appelle Clay.

- Ruth. - Salut.

- Moi, c'est G.H. - G.H.

Clay, enchanté.

Si on allait s'asseoir ?

Pour discuter.

Les enfants dorment.

Archie serait pas réveillé par la bombe atomique.

Aucun risque. Allons dans la cuisine.

Ce soir, on était à la symphonie, dans le Bronx. Vous y êtes allés ?

Non.

Des concerts hors pair.

Il est au CA du Philharmonique.

Il aime ouvrir les gens à la musique classique.

Autrement dit, quelle chance d'être sa fille !

Je peux prendre de l'eau ?

Bien sûr. Sers-toi.

Bref, on rentrait en voiture à Manhattan, chez nous,

quand quelque chose est arrivé.