The Shannara Chronicles

The Shannara Chronicles

ดาวน์โหลดคำบรรยายBurmese

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

The Shannara Chronicles S01E7 HDTV
ความคิดเห็นโดย SKL
အားေပးၾကပါဦးလို ့

แท็ก

HDTV
hdtv
HD
เผยแพร่เมื่อ: 2016-05-14
ดาวน์โหลด: 32
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Burmese

200 บรรทัดแรก

ေက်ာက္တုံးေတြ...

အန္ဘာလီ

အဲလီထေရ

အဲလီထေရ

ပာယ္လို

အာ..ေပား

ပာုိးထား ပာုိးထား မင္း ဘာလုပ္ေနတာလဲ

မင္းက ဘယ္သူလဲ

လုပ္စမ္းပါ ငါ့ေကာင္ မင္းကုိယ္မင္း နာက်င္ေအာင္လုပ္ေနတာ

အာ

ဒီမွာ ေနဦး ေနဦး ေက်းဇူးျပဳျပီးေတာ့

ပာုိးထား ပာုိးထား ပာုိးထား... ေနဦး ေက်းဇူးျပဳျပီး

မင္းက သူတုိ ့အဖြဲ ့ထဲကလူမပာုတ္လား

ဘယ္သူလဲ ဘယ္အဖြဲ ့ထဲကလဲ

အတ္ဖ္ သတ္ျဖတ္သူေတြ သူတုိ ့ ငါ့နားရြက္ကို ျဖတ္ယူသြားတယ္

အုိ ပာင့္အင္း ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး ငါက အတ္ဖ္ေသြး တစ္၀က္ပါတယ္

တုိက္ခုိက္ျခင္းက ေရြးခ်ယ္မႈတစ္ခုမပာုတ္ဘူး

စစ္ေျမျပင္အေနအထားက ျပင္းထန္ျပီး စစ္တပ္က သိပ္ကုိၾကီးမားတယ္...

စစ္ေျမျပင္ကို မေရာက္ခင္ က်ဳပ္တို ့ေတြ ျပိဳလဲပ်က္စီးကုန္လိမ့္မယ္

ျပည္ေထာင္စုကိုေရာ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ

နယ္ေျမ ၄ ခုမွာရွိတဲ့ စစ္သားတုိင္းကုိပို ့ျပီး

က်ဳပ္တုိ ့ဘက္ကေနျပီး သူတုိ ့ တုိက္ခိုက္ဖို ့သေဘာတူေနရင္ေတာင္

က်ဳပ္တုိ ့ရဲ ့အလားအလာကို က်ဳပ္ သေဘာမက်ေသးဘူး

တကယ္လို ့တုိက္ခုိက္မႈမပာုတ္ဘဲ လုပ္ၾကံမႈတစ္ခုလုပ္မယ္ဆုိရင္ေရာ

ငါတုိ ့မွာ ဓားရွိတယ္ ျပီးေတာ့ ေႏွာက္ယွက္ဖုိ ့ဘုန္းၾကီးလည္းမရွိဘူး

ငါတုိ ့မွာ အံ့ၾသဖြယ္အာသားခ်က္ရွိတယ္

မင္း မရွိခိုက္မွာ အျဖစ္အပ်က္ေတြ အမ်ားၾကီးျဖစ္ပ်က္ခဲ့တယ္ ညီ

ဘုန္းၾကီးက ဒက္ဒါမုိနဲ ့တဖြဲ ့တည္းမွာ ရွိေနခဲ့တယ္

ဘယ္လိုလုပ္ျဖစ္ႏုိင္မွာလဲ

အုိ အဲဒါဆုိလုိတဲ့သေဘာက အန္ဘာလီ ...

သူမ အလွည့္စားခံရျပီဆုိတာ ငါတို ့ ယူဆရမယ္

စစ္တပ္က အနည္းငယ္ေလာက္ဆုိရင္

တုိင္လုံးကို ေရာက္ရွိႏိုင္မလားဆုိတာ ငါ့ကိုေျပာ

က်ဳပ္တို ့အဲဒီကုိေရာက္သြားခဲ့ရင္ေတာင္ ေမွာ္အစြမ္းေတြနဲ ့အ၀ုိင္းခံေနျပီ

အေမွာင္ထုအစြမ္း

စုန္းထီရဲ ့ဓားပာာ တုိက္ပြဲျဖစ္ဖုိ ့ ပန္းပဲဖုိထားခဲ့တာ

ဓားနဲ ့ယွဥ္ရင္ ဒက္ဒါမိုပာာက အစြမ္းမရွိျဖစ္လိမ့္မယ္

မင္းတုိ ့ သူ ့ကို အလစ္၀င္သတ္ဖို ့လိုတယ္

အေဖ အတည္ေျပာေနတာေတာ့ မပာုတ္ပါဘူးေနာ္

အဲဒါက ငါတို ့ရဲ ့တစ္ခုတည္းအခြင့္အေရးပဲ

ဘာနဲ ့လဲ ေသလွေမွ်ာပါးျဖစ္ျခင္းနဲ ့လား

က်ဳပ္တုိ ့ရဲ ့စစ္သားေတြကုိ အဲလိုမ်ဳိး သတ္ျဖတ္ဖို ့ က်ဳပ္တို ့မပို ့ႏုိင္ဘူး

အေဖ သြားမယ့္တဲ့သူက က်ဳပ္ ျဖစ္သင့္တယ္

သူ ့ဦးေခါင္းနဲ ့ က်ဳပ္ အေဖဆီ ျပန္လာခဲ့မယ္

မင္းအတြက္ ဓား က်ဳပ္ကုိ သုံးခြင့္ေပးပါ

မျဖစ္ဘူး

ခင္ဗ်ားက အေရးပါတဲ့လူပါ ဒီမွာ ရွိေနဖို ့လုိအပ္တယ္

က်ဳပ္ သြားပါ့မယ္

မင္းတို ့ ၂ ေယာက္လုံးက ငါ့သားပါ

ကမာၻေပၚမွာ မင္းတို ့ ၂ ေယာက္လြဲျပီး အိမ္ကုိ

ေအာင္ျမင္မႈသယ္ေဆာင္လာေပးမယ့္သူ ဘယ္သူမွမရွိဘူး

မင္းတို ့ ၂ ေယာက္လုံး သြားသင့္တယ္

ဒါေပမဲ့ အေဖ...

ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်ျပီးသြားျပီ

သား ၂ ေယာက္ ဓား ၁ လက္..

ရည္ရြယ္ခ်က္ ၁ ခု

မင္းတုိ ့ သြားေနတယ္ဆုိတာ မေကာင္းဆုိး၀ါး သိခ်င္မွေတာင္ သိမွာပါ

ေ၀လ္

အဲလီထေရ

သူ ဘယ္ေရာက္သြားျပီလဲ

မသိဘူး

သူ ငါ့လက္ကေန လႊတ္သြားတာ

ငါ တျခားနားရြက္တစ္ဖက္ကုိ လိုအပ္တယ္

မင္းေၾကာင့္ သူလႊတ္သြားတယ္

အတ္ဖ္ ေတြက ေကာင္းကင္ေနကျပီး ေနတုိင္း ျပဳတ္မက်လာဘူး

အဲဒီ အတ္ဖ္ ကုိရွာပါ

ငါ သူ ့ကုိသြားရွာပါ့မယ္

သူတို ့ေတြ ေ၀လ္ ကို တခုခုလုပ္လိုက္ျပီ

- ငါတုိ ့... - သူတုိ ့ေတြက သာမန္လူသားေတြမပာုတ္ဘူး

သူတို ့ေတြက အတ္ဖ္ သတ္ျဖတ္သူေတြ

သန္ ့စင္တဲ့မီးအိုင္ က်ဳပ္ကုိ ကုသပါေစ

ျပီးေတာ့ ကမာၻၾကီးရဲ ့ျမဴခုိး က်ဳပ္ကုိ ...

ရွင္ စိတ္ပူေနတဲ့ပုံပဲ

ရွင္အေဖရဲ ့အမိန္ ့ေတြကုိ နာခံဖို ့က အားနည္းခ်က္မပာုတ္ပါဘူး

အဲဒါေတြက ဘုရင္ရဲ ့အမိန္ ့ေတာ္ေတြပါ

ငါသိတယ္

ဒါေပမဲ့တစ္ဦးတည္း ဒက္ဒါမို ကို

အလ်င္စလိုသတ္ဖို ့က မိမိကိုယ္ကုိသတ္ေသတာပဲ

ဒါဆုိ ေစာင့္ေနရမွာေပါ့

ငါ့ကိုယ္ငါ ထိုက္တန္ေၾကာင့္ သက္ေသဖို ့ ဒီပာာက တစ္ခုတည္းအခြင့္အေရးပဲ

ရွင္ သူ ့ကို ေဒါသထြက္ေနမွန္း က်မသိတယ္

ဒါေပမဲ့ ရွင့္ကုိ သရဖူေပးဖို ့ ရွင္ သူ ့ကုိ လုပ္ယူလို ့မရဘူး

အခုခ်ိန္ပာာ တစုတေ၀းရပ္တည္ေနဖို ့ အခ်ိန္

အာဘလုံ နံရံရဲ ့ေနာက္ကြယ္မွာ အတူတကြရပ္တည္ဖို ့

ငါ မလုပ္ႏုိင္ဘူး

ဒီပာာက ေသြးကုိ တိတ္ေစလိမ့္မယ္

၀ါးး ေနလို ့ေကာင္းလိုက္တာ

အာ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတယ္

ဒီသီးျခားေပါင္းစပ္ျခင္းက ျပန္လည္အားသစ္လြင္ ေစျခင္းအတြက္လည္း ေကာင္းတယ္

ဒီသတ္ျဖတ္သူေတြနဲ ့ပတ္သက္ျပီး ငါ့ကုိ တဖန္ေျပာျပပါဦး

အာ သူတုိ ့ေတြက လူသားေတြပါ အတ္ဖ္ မုန္းတီးသူေတြ

သူတို ့ေတြက ငါတုိ ့ကုိ ေခ်မႈန္းျပီး ငါတို ့နားရြက္ေတြကို ျဖတ္တယ္

နားရြက္ေတြကို ျဖတ္တယ္ပာုတ္လား

ဘာအတြက္ ျဖတ္တာလဲ

ဂႏုိ ့မ္ ေတြ

အတ္ဖ္ ရဲ ့နားရြက္ေတြမွာ ေဆး၀ါးလိုအစြမ္းမ်ဳိးရွိမယ္လို ့သူတုိ ့ထင္ထားတာ

ေနာက္တစ္ပတ္ဒီအခ်ိန္ေလာက္ဆုိ ငါရဲ ့ဘယ္နားရြက္က

ဂႏုိ ့မ္ ရဲ ့လက္ဖက္ရည္ခြက္ထဲမွာ ရွိေလာက္ျပီ

ငါက ငါ့မိတ္ေဆြနဲ ့ခရီးသြားေနခဲ့တာပါ

ဒီသတ္ျဖတ္သူေတြကို သူတုိ ့ကုိ အလစ္သုတ္ သြားမွာကုိ ငါ စိတ္ပူမိတယ္

မင္းရဲ ့မိတ္ေဆြထဲတစ္ဦးက အတ္ဖ္ လား

ဒါဆို မင္းစိတ္ပူသင့္တယ္

အဲလီထေရ

အဲလီထေရယာ ငါတို ့ ျပန္သြားရမယ္

အဲဒီအေနာက္ဘက္မွာ မလုံျခံဳဘူး

ဒါဆုိ ငါတုိ ့ ေ၀လ္ ကို ဒီတုိင္းပဲထားခဲ့ေတာ့မွာလား

မထားခဲ့တာေသခ်ာတာေပါ့

ငါတုိ ့အကာအကြယ္ကို ရွာျပီးေတာ့ ျပန္သြားမယ္

ျပီးေတာ့ ေန၀င္သြားတာနဲ ့ သူ ့ကုိ သြားရွာမယ္

ေျပး

အန္ဘာလီ

လာေလ

ငါတုိ ့သူတို ့ကုိေျခရာပ်က္သြားျပီ

ငါတုိ ့ စခန္းဆီကုိ ျပန္သြားျပီး အားလုံးကုိ စုဖုိ ့လုိအပ္တယ္

အခု

ငါတုိ ့လုိက္ဖမ္းေနတဲ့ အတ္ဖ္ ကသာမန္ မပာုတ္ဘူး

ဒီတစ္ေယာက္က ေတာ္၀င္မ်ဳိးရုိး

မိေတာ့မလို ့

ပာုတ္တယ္ အမွန္တကယ္ပါပဲ

တခါတေလမွာ ငါတို ့ကုိ တစ္စုံတစ္ဦးက

ေစာင့္ၾကည့္ေနသလို ခံစားမိတယ္ သိလား

မင္းတုိ ့ ေခၚေနတဲ့ေမွာ္အစြမ္း ဒါမွမပာုတ္ ကံၾကမၼာလားေတာ့ မသိဘူး...

မင္း ဘာျဖစ္သြားလဲ

အင္း ဘာမွမျဖစ္ဘူးထင္တယ္

ငါတုိ ့ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ

မသိဘူး

ေနဦး ဒီလိုေနရာမ်ဳိးအေၾကာင္းကုိ ငါ ၾကားဖူးတယ္

ျပင္းျပင္တဲ့တုိက္ပြဲကာလမွာ လူသားမ်ဳိးႏြယ္စုဆီမွ နစ္ျမဳပ္သြားတဲ့အေဆာက္အဦးေတြ

မင္း အဲဒါကုိအမွန္အကန္ယုံလို ့မျဖစ္ဘူး

အခုခ်ိန္ေလာက္ဆုိရင္ အဲဒါေတြက ေဆြးျမည့္သြားေလာက္ျပီ

ဒါေတြကို အလုံပိတ္ျပီး ထိန္းသိမ္းထားခဲ့တာေလ

ပယင္းေက်ာက္ထဲမွာမိေနတဲ့ လိပ္ျပာတစ္ေကာင္လိုမ်ဳိး

သူတုိ ့ေတြ ပါတီပြဲ က်င္းပေတာ့မလိုမ်ဳိး တူေနတယ္

မင္း ငါ့ကုိ ေမးရင္ေတာ့ ေနရာက ၾကက္သီးထစရာပဲ

ဒီေနရာကဘာေနရာပဲျဖစ္ျဖစ္

ငါတုိ ့ဒီကေန အျမန္ဆုံး ထြက္သြားဖုိ ့လိုတယ္

အတ္ဖ္ သတ္ျဖတ္သူေတြ ေရာက္မလာခင္မွာေပါ့

အဲဒါက ငါတုိ ့ရဲ ့ထြက္ေပါက္ပဲ

သူမ ျပန္လာတဲ့အခါ ငါတို ့ သိရလိမ့္မယ္

သူတုိ ့ ငါ့နားရြက္ကုိျဖတ္ေတာ့ နာက်င္မႈက...

သူတို ့ တျခားလူအတြက္ သြားတဲ့အခါ

ငါ့ပါတနာ ဂ်မ္နီ၀မ္

ျပန္လည္တုိက္ခုိက္တယ္ ျပီးေတာ့ ငါက ထြက္ေျပးခဲ့တယ္

သူတို ့ေတြ သူမကို အဲဒီမွာ ဖမ္းထားမယ္လို ့ ငါထင္တယ္

မင္းရဲ ့မိတ္ေဆြေတြလည္းပါႏုိင္တယ္

မင္းတုိ ့ ဒီအျပင္ဘက္မွာ ဘာထြက္လုပ္တာလဲ

ငါတုိ ့က ကင္းေထာက္မစ္ရွင္တစ္ခုနဲ ့ပါ

ငါတုိ ့က အိုးဒမ္ေမာ ကပါ

တစ္ခါမွမၾကားဖူးဘူး

တခ်ဳိ ့ အယ္လ္ဖင္း ေက်းရြာေတြမွာ

မေကာင္းဆုိး၀ါးေတြအားျဖင့္္ အတိုက္အခိုက္ခံေနရတယ္

ဒါေၾကာင့္ အစြန္အဖ်ားရြာေတြကို သတိေပးဖို ့

ငါတို ့ ကင္းေထာက္မစ္ရွင္ေတြကို စတင္ခဲ့ၾကတယ္

သူပဲ ငါ့နားရြက္ကို ျဖတ္သြားတဲ့သူ

ဒီမွာ ေစာင့္ေန

လူစုၾက

ေျမာက္ဘက္ေတာင္ရိုးလမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ ခရီးသြားေနတဲ့

အတ္ဖ္ တစ္ပါးနဲ ့လူသားတစ္ဦးကို ငါတို ့ ရွာေတြ ့ထားတယ္

ဒီ အတ္ဖ္ က...ေတာ္၀င္မ်ဳိးရုိးကျဖစ္တယ္

လာမယ့္ေဆာင္းရာသီေတြမွာ သူမရဲ ့နားရြက္ပာာ ငါတုိ ့ကုိ ခုိေအာင္းေစႏုိင္ျပီး

အၾကာၾကီးေသာက္ႏုိင္လိမ့္မယ္

သူမရဲ ့ဦးေခါင္း ငါ့လက္ထဲကို အရင္ဆုံးထည့္ေပးႏုိင္တဲ့သူ

၂ ဆ ရရွိပါလိမ့္မယ္

ကမာၻၾကီး ဆုံးခါနီးေနျပီဆုိတာ သူတုိ ့ေတြ မသိရွိၾကခဲ့ဘူး

သူတို ့ေတြ ေပ်ာ္ေနသလိုပဲ

သူတို ့ေတြက ငါ့အတြက္ ေသျခင္းတရားလိုပဲ

မင္းရဲ ့ခက္ထန္တဲ့မိန္းကေလးပုံစံကုိ စြန္ ့လႊတ္လို ့ရတယ္ သိလား

အဲဒါက ဘာကိုဆုိလိုခ်င္တာလဲ

ပိုက္ကန္ မွာ မင္း အဲဒီအစီအစဥ္ကုိ ျဖတ္ခဲ့တယ္

အဲဒီမွာ မင္း ငါတုိ ့ကို အလြယ္တကူ ထားခဲ့လို ့ ရတယ္ ဒါေပမဲ့ မင္း မထားခဲ့ဘူး

မင္း ျပန္လာခဲ့ျပီး ငါ့အသက္ကုိ ကယ္ခဲ့တယ္

အေတြးမလြန္ပါနဲ ့မင္းသမီး

မင္း ေသသြားရင္ ငါ ရစရာရွိတာ မရေတာ့ဘူး

ငါ အဲဒါကိုမယုံဘူး

ဂရုမစုိက္ဘူး

ေကာင္းျပီ ငါ သိပ္ကိုဂရုစိုက္တယ္

ငါတုိ ့သေဘာက်တဲ့ ေကာင္ေလးအေၾကာင္းေျပာျပီးေတာ့

တစ္ဦးကုိတစ္ဦး က်စ္ဆံျမီးက်စ္ေပးျပီး ဘာေၾကာင့္ ငါတုိ ့ပါတီပြဲမက်င္းပတာလဲ

မင္းအတြက္ မဆုိးဘူးမလား

ပာာသပဲ

အခု မင္း အဲဒီအဓိပၸာယ္မရွိတဲ့ စာအုပ္ကုိ ခ်ထားျပီး

ငါနဲ ့အတူ ဘာလို ့ ထြက္ေပါက္ မရွာရတာလဲ

မိမိကုိယ္ကုိေသေၾကာင္းၾကံတဲ့မစ္ရွင္ကေန

ရွင့္ကုိ တားႏုိင္မယ့္စကား ဘာမ်ားရွိႏုိင္ေသးလဲ ပာင္

အဲဒီစကားေတြေၾကာင့္ ငါ့အခ်ိန္ကုိ အနည္းငယ္ေႏွာင့္ေႏွးေစတယ္လုိ ့ေတြးေစမွာပါ

အတည္ေျပာေနတာ က်မ ခံစားခ်က္မေကာင္းဘူး

ငါ့မွာ ဘာေရြးခ်ယ္စရာရွိလို ့လဲ

ဘုန္းၾကီး မရွိေတာ့ဘူး အန္ဘာလီ ကလည္း လက္လွမ္းမမွီႏုိင္တဲ့ေနရာမွာ

လူေတြက ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကင္းမဲ့ေနျပီ

မင္း ေက်းဇူးေၾကာင့္ ငါတုိ ့ရဲ ့ရန္သူက ဘယ္သူဘယ္၀ါဆုိတာ ငါတို ့အေသအခ်ာသိျပီ

ဒီတိုက္ပြဲက စတင္ျပီးကတည္းက ပထမဆုံးအၾကိမ္အေနနဲ ့

သူတို ့ရဲ ့အစြမ္းေတြကို ေခ်ပႏုိင္ဖို ့လုံေလာက္စြာ သန္မာမႈရွိတဲ့လက္နက္ ငါတို ့မွာရွိတယ္

ေကာင္းပါျပီ ရွင္ေျပာတာမွန္ပါတယ္

လူေတြ ရွင့္ကိုလိုအပ္တယ္

အင္း ပာုတ္ပါတယ္

ငါ့အတြက္ ေနာက္ဆုံးအၾကံေပး စကားလုံးတခုခုရွိေသးလား တပ္မႈး

မေသပါနဲ ့

ထူးကဲတဲ့အစီအစဥ္တစ္ခုပဲ

မင္းကုိ ပာန္ ့တားေစမယ့္စကားဘာမ်ားရွိလဲ

ဘရီမန္

More Burmese subtitles for The Shannara Chronicles

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left