One Dollar Lawyer (One Thousand Won Lawyer / Cheonwonjjari Byeonhosa / 천원짜리 변호사)

"กอบโกยเศษเสี้ยว ความยุติธรรมที่เหลือ"

"ซึ่งซุกซ่อนอยู่ ในโลกอันสาบสูญใบนี้"

"มาดูกันว่าใครจะคว้าชัย"

"สงครามยังไม่จบ อย่าเพิ่งนับศพทหาร"

"ฉันจะปกป้องสิ่งที่มีค่ากับฉันไว้"

"ทนายพันวอน"

"ทนายพันวอน"

"นักรบแห่งความชอบธรรม ผู้มีสติปัญญาเป็นเลิศ"

"ไม่ต้องห่วง ฉันมันทนายพันวอน"

"One Dollar Lawyer"

"รถไฟกำลังมา"

"หยุด"

เอสพีซีรายงานข่าวการจราจรค่ะ

ดูจากเส้นทางเข้าออกเมือง ทางด่วนบุกบูมีรถหนาแน่นทั้งสองฝั่ง

ขณะรถบนทางด่วนทงบู เริ่มเคลื่อนตัวได้ช้าใกล้แม่น้ำ

การจราจรในตัวเมืองโซลยังคงคล่องตัว

เหนือเลนถนนมุ่งหน้าสายใต้ บนสะพานแม่น้ำฮัน

มีชายอายุ 40 ปีขู่ว่าจะกระโดดลงมา

ขณะนี้ตำรวจกำลัง ควบคุมสถานการณ์อยู่ค่ะ

หากท่านใดกำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น...

"เจอิลซักรีด"

ลุงครับ

ผมไม่รู้นะว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ลงมาเถอะครับ

ไม่รู้อะไรก็อย่ามายุ่งสิ

คนจะฆ่าตัวตาย จะมาสอดหาพระแสงอะไร

นี่ชีวิตผมนะ

ชีวิตลุงไม่ได้มีแค่ลุงคนเดียวนะครับ

คิดถึงครอบครัวบ้างสิ

ครอบครัวผม

ก็จะตกนรกทั้งเป็น ถ้าผมยังมีชีวิตอยู่ครับ

ผมต้องตาย เรื่องถึงจะจบ

น่า ลุง

ลงมากินข้างล่างมา นะครับ

โอเคๆ ก็ได้ๆ

ใจเย็นนะๆ

"เจอิลซักรีด"

ไม่เคยเห็นคนฆ่าตัวตายกันหรือไง

แม่งเอ๊ย

เดี๋ยวจะโชว์ให้ดู

จะฆ่าตัวตายแทนทุกคนเลย

ทำไมต้องขึ้นไปบนนั้นด้วยก็ไม่รู้

อย่ามายุ่งกับผมน่า

แน่ใจนะ จะกระโดดจริงนะ

- บ้าไปแล้วมั้งน่ะ - ทำอะไรเนี่ย

คุณเป็นใครเนี่ย

- ขึ้นไปบนนั้นได้ไง - ใครน่ะ

อย่าเข้ามา

เดี๋ยวผมใช้เงินคืนให้ครับ ขอร้องล่ะ

ผมไม่ได้มาทวงเงินครับ

อะไรนะครับ

คุณจ้างผมนี่ครับ

จ้างเหรอครับ จ้างทำอะไร

"จ่ายมาภายในวันนี้ ให้โอกาสครั้งสุดท้ายแล้วนะ"

"ทนายชอนจีฮุน ค่าทนาย 1,000 วอน"

คุณใช่...

คุณเป็นทนายจริงๆ เหรอครับ

ผมดูไม่เหมือนทนายเหรอครับ

ครับ

ไม่เหมือนตรงไหนล่ะ

คุณคิมอ็อกซู นี่จดหมายคุณ

อยู่ตรงนั้นแหละ เดี๋ยวผมไปหาเอง

บัง...

สถานีบังชน

เห็นเขียนว่าอยู่แถวสถานีบังชน

แล้วขึ้นมาทำอะไรตรงนี้ครับ ตามหาแทบแย่แน่ะ

คุณเป็นทนายจริงๆ เหรอครับ

เป็นทนาย...

จริงครับ

เห็นคุณบอกว่าทรมานจะตายแล้ว ผมเลยมาหา

ค่าจ้าง...

ผมมีแค่นี้

"1,000 วอน"

นี่ไง

ค่าจ้างคุณ...

ใช่ครับ พันวอน

"One Dollar Lawyer"

สรุปว่าทำหรือไม่ทำคะ

ก็บอกว่าไม่ได้ทำ

"ก็บอกว่าไม่ได้ทำ" เหรอ

ครับ โอ๊ย หัวจะปวด

เฮ้อ หัวจะปวด คนยุ่งจะตายชัก

คุณนัมพิลกูคะ

วันที่ 29 มีนาคม เวลาประมาณ 8:20 น.

คุณจับก้นคุณโกยองซอน บนรถไฟสายสองนี่คะ

ผมชื่อนัมพิลกูจริงแหละ

แต่ไม่รู้จักคุณโกยองซอนครับ

คนบนรถไฟตั้งเยอะตั้งแยะ ผมจะจำเธอได้ไงครับ

สวยระดับคุณอัยการก็ว่าไปอย่าง

โอ้โฮ

ปกติคุณอัยการขึ้นสายไหนเหรอครับ

- ไอ้นี่ พูดแบบนี้กับอัยการ... - ไม่เป็นไรค่ะ

คุณนัมพิลกู ฟังให้ดีนะคะ

เกิดมาฉันยังไม่เคย ขึ้นรถไฟใต้ดินเลยค่ะ

รู้ไหมคะว่าหมายความว่าไง

ไม่รู้ครับ

นอกจากที่นี่ ฉันก็ไม่มีเหตุผลต้องเจอคนแบบคุณไง

จะอวดว่ามีเงินเยอะเหรอ

ก็น่าอวดกว่า ประวัติล่วงละเมิดทางเพศเยอะค่ะ

เดี๋ยววันนี้แม่กลับเร็ว จริงๆ

คุณอัยการ หมายศาล คดีปล่อยกู้นอกระบบครับ

เดี๋ยวแม่ไปหา รอหน่อยนะจ๊ะ

เจ้าหน้าที่ฝึกหัดแบค

เดี๋ยวฉันดูคดีนี้ให้ ไปกับเขาสิ

ค่ะ

"ตอนบังเอิญเจอเธอ โดย ซงกลแม"

"ตอนบังเอิญเจอเธอ"

"ท่าทางของเธอขโมยหัวใจฉันไป"

"ตอนบังเอิญเจอเธอ"

"สายตาเธอจับใจฉันเหลือเกิน"

"ฉันมีอะไรจะบอกเธอ..."

"เจอิลซักรีด"

ผู้จัดการ ขอบคุณที่ให้ยืม...

ไปไหนเอ่ย

ผู้จัดการครับ

เห็นผู้จัดการสำนักงานผมไหมครับ

ผู้จัดการครับ

ทำอะไรอยู่ล่ะครับ ไปกันเถอะ

ก็บอกว่าลาออกแล้วไง

อ๋อ จดหมายลาออกนี่เอง

- มาแล้วเหรอคะ - อ้อ พี่สะใภ้

ไปพูดสุภาพอะไรเบอร์นั้น คุณเป็นซะอย่างนี้ ทนายชอน...

พอเลยนะ

ลืมไปแล้วเหรอคะว่า คุณทนายเคยทำอะไรให้เราบ้าง

พาเขาไปเถอะค่ะ คุณทนาย

รับทราบครับ คนนี้พิเศษใส่ไข่เลยนะเนี่ย

ไปครับ

ให้ไวเลย

แต่ว่า...

เลิกบ่นสักที เงียบแล้วไปเลย

ผลไม้สดๆ ใหม่ๆ จ้า

ยังไงก็ต้องมาอยู่ดี จะหน้าบูดเป็นตูดลิงทำไม

จะไปไหนเนี่ย

ไปเอาเงิน

ไปเอาเงินเหรอ

ก็น่าจะบอกให้เร็วกว่านี้สิ

ดีใจมากเลยเหรอครับที่ผมจะได้เงิน

แหงสิ

ได้คดีละพันวอน บริษัทจะเอาอะไรกินเล่า

พันวอน

- เลขกลมดีออก ผมชอบเลขกลมๆ นะ - สวัสดีค่ะ

จะกลมหาพระแสงอะไร

ผมช่วยครับ

ตัวเองนามสกุลชอน เลยคิดเงินแค่พันวอนเหรอ

- ให้คล้องจองกันหรือไง - ใช่น่ะสิ

- สวัสดีค่ะ คุณทนาย - สวัสดีครับ

รอก่อนเถอะ เดี๋ยววันดีๆ ก็เป็นของเรา

อีกกี่ชาติล่ะ จะมีวันนั้นไหม

ทนายชอน เดี๋ยวนี้ พูดจาเหมือนเพื่อนเล่นเลยนะ

เวลาเมียฉันอยู่ล่ะ สุภาพนอบน้อมพูดครับทุกคำ

เห็นเป็นเพื่อนเล่นเหรอ

ครับ แล้วก็...

ดูเด็กกว่าอายุจริงด้วย

ทนายชอน รอด้วยสิ

"ปลอดดอกเบี้ย 30 วัน เงินกู้ทันใจ"

ไม่มีใครอยู่เหรอ

มีใครอยู่ไหมครับ

มีใครอยู่ไหม...

อะไรเนี่ย ไปไหนกันหมด

คนพวกนี้ติดเงินไว้เนี่ยนะ

ทำนองนั้นครับ

บุกเข้าสำนักงานคนอื่นแบบนี้ได้เหรอ

เรามาเอาเงินนะ นั่งเถอะน่า

ประตูไม่ได้ล็อก เดี๋ยวก็กลับมาแล้วแหละ

- อือ - ทำตัวตามสบายเลย

แต่ระหว่างรอ ทำอะไรกันดีล่ะ

"อาหารจีนเดลิเวอรี ด็อกฮวาวอน"

- ที่นั่นใช่ไหมคะ - ครับ

ทนายชอน ทำไมชอบจาจังมยอนขนาดนี้ล่ะ

ก็แค่ชอบน่ะครับ ตอนเด็กพ่อไม่ยอมให้กิน

แหม ดูไม่น่าใช่เด็กขัดสนอะไรนะ

มาขายดราม่าอะไรแถวนี้

อย่าราด จิ้มกินเอา

ก็ได้ จิ้มก็จิ้ม

มีอะไรให้ช่วยเหรอครับ

พวกคุณเหรอ

อัยการ... เอ๊ย พวกเราแค่...

มาเอาค่าจ้างที่ค้างไว้ครับ

ไม่ใช่ "ค่าจ้าง" สิ ก็แค่มาเอาเงินเฉยๆ เลย

ฟังดูแย่พอกันเลยแฮะ

นี่ไม่ใช่สำนักงานเรา

โอ๊ย กลืนก่อนค่อยพูดเถอะค่ะ

โทษนะคะ

อร่อยว่ะ

รู้ไหมคะว่า เขาเรียกคนอย่างคุณว่าอะไร

รู้ไหมว่าเขาเรียกคนอย่างคุณว่าอะไร

กุ๊ยแถวบ้าน

นี่ มาคว่ำชามผมได้ไง

ว่าจะเทข้าวคลุกซอสหน่อย

ก็บอกแล้วไงครับว่า นี่ไม่ใช่สำนักงานเรา

ที่นี่ไม่ใช่... ลิ้นเปลี้ยเลยฉัน

สำนักงานเรา

อะไรนะคะ งั้นก็น่าจะรีบบอกสิคะ

ฉันมาจากสำนักงานอัยการค่ะ

อย่างที่เห็น ฉันมาตรวจค้นและยึดทรัพย์ค่ะ

อ๋อ ครับ

ยึดเลยครับ

งั้นก็ได้ค่ะ

- เริ่มจากข้างในแล้วกัน - ครับ

พวกเราอย่าไปเกะกะเลย ไปเถอะ

- ไม่ไปครับ - ทำไมเล่า