God of War (荡寇风云)

diterjemahkan oleh mahmoodridan

Pada zaman Dinasti Ming

Ada pegawai Kerajaan tempatan telah terlibat dalam aktiviti rasuah

Sejak di serang lanun buat pertama kalinya

Menyebabkan pihak Anhui kerap berperang di Persisiran Baru.

Jiajing selepas 30 tahun kemudian

Gabenor Zhejiang Hu Zongxian memujuk Wang Zhizheng Chengcheng,

Untuk membantu menghalang keganasan lanun-lanun tersebut

Apakah cara Hangzhou Wang Guogu untuk menumbangkan pemimpin yang kuat.

Pihak Lanun telah menyerang pesisir Zhejiang dari empat tempat.

Pada masa ini, Wang Zhizhi Zi Mao Haifeng

Dengan seribu tentera Lanun

Telah menawan Zhejiang Cen Hong Kong

Sejumlah besar harta telah di ambilnya

Ming Jun di bawah pemerintahannya telah mengepung Yu Dayou selama 15 bulan.

diterjemahkan oleh mahmoodridan

Serang

Tembak!

Serang!

Jeneral!

Jeneral!

Kau oke

Jeneral cedera parah!

Bawak dia keluar!

Berundur!

Padan muka diorang!

Diorang semua tu memang bodoh.

menyerang kita tak kena masa.

Pasukan bersenjata, Bersurai.

Sarapan pagi tepat waktu.

Menyerang tepat masa, Berundur pun tepat waktu.

Tentera Ming benar-benar berdisiplin.

Tuan,

Tentera mestilah sentiasa dikhabarkan berita kemenangan,

Tentera tak rasa Gembira ke?

Tima kasih,

Untuk berurusan dengan Ming Jun ini Janganlah risau

Ronin jer dah cukup

Sejak tentera Ming tewas dan berundur..

Kenapa Jeneral tak menyerang Tanah besar

Mengancam Kerajaannya untuk membebaskan ayah aku

Ketua

Lupakah dengan kata-kata Wufeng,

Saudaraku Haifeng,

Jangan ingatkan aku

Aku tau, Song Pu Fan dah banyak berjasa dan sangat ketara..

Tetapi Song Pu cakap, apa yang terjadi kat sini..

Jangan di atas namanya.

Kita adalah Lanun yang takkan kehilangan Pu Jun

Kita ni penyamun

Memimpin 5 anak buahnya

Bilamana diorang dah berpecah belah

Kau serang Bandar Nanjing Yang dibawah pemerintahan Ming..

Kita ada beribu tentera

Kenapa tak terus menyerang?

Korang tau tak?

Menyerang 5 dari 10 nya

Tentera Ming 10 kali ganda dari kita akan mengepung aku..

Aku tak boleh nak hadapinya..

Dengan bentuk mukabumi yang teruk dan bahaya.

Aku tak nak gadaikan ribuan nyawa tentera kita..

Kekalahan yang sama lagi nanti..

Akhirnya tinggal beberapa jer yang hidup

Ketua..

Ketua terlalu amik berat pasal tentera negara..'Kan?

Di selatan sahaja, kita ada 200K tentera.

Musuh sebenar kita adalah Dinasti Ming yang dipimpin Jeneral Yu Dayou

Tentera Ming takut mati dan.. pegawai kerajaannya terima rasuah.

Apa gunanya kita ada kelebihan berbanding Yu Dayou.

Baru-baru ni..

muncul seorang Jeneral hebat bernama Qi Jiguang

Dia memimpin Dinasti Ming dan Lien Chan dia tak pernah kalah..

Qi Jiguang?

Apa yang korang buat?

Binawe....

Biarkan je diorang?

Pehal plak?

Guru!

Kita tak perlu berperang dengan penyangak-penyagak macam ni.

Diorang semua ni perosak!

Inilah yang kau perlukan...

Kita belayar kesini,

Untuk dapatkan kekayaan, Makanya dengan itu..

Kita boleh beli senjata dan jadikan kita lebih kekuatan..

Diorang cuma nak...

Duit dan pompuan..

Tindakan diorang tak sesuai sebagai ciri-ciri pejuang..

Tapi kita juga, kena faham diorang..

Kalau tak, diorang takde semangat perang,

Tuan, cuma nak ingatkan je.

Kita boleh buat duit kat sini untuk beli senjata

Hanya untuk menguasai dunia.

Perkara-perkara lain tak penting.

Untuk mengalahkan kerajaan Ming

Tak boleh cakap pasal keadilan jer Mesti ada strategi jugek.

Untuk jadi orang yang baik hati.. Kena jadi masyur dulu..

Pastu boleh bersuara pasal Kebenaran dan keadilan..

Dalam perkara ni, Kerajaan Ming tau Kita menghantar tentera Songpu.

Aku tak kan biarkan Po Fan dalam bahaya

Kita adalah pahlawan!

Pahlawan tak takut mati!

Kau kena tau tu?

Jeneral Yu

Tuan Hu..

Kau tercedera?

Sikit jer..

Aku bersedia menyerang semula sebelum gelap

Adakah ia berjaya buat cara serangan sedemikian?

Jeneral Yu.

Ning Shao Taizi adalah Qi Jiguang

Kau kah Qi Jiguang?

Kau kata aku tak boleh buat dengan cara tu.

Ada cara lain ke?

Takde.

Tapi Jeneral pernah cakapkan..

Cuma perlukan sebulan jer..

Jeneral Yu..

Pihak Kyrgyzstan berulang kali mendesak

Cuma perlukan 20 hari dari Januari untuk menakhluki musuh.

Jadi kenapa?

Aku akan mencuba bersama tentera Yuan Jing Yang baru tamat latihan

Yuan Jing Ketua dari tentera baru

Telah berjaya kat Zhejiang Barat mengalahkan tentera Ze dengan 3 cara..

Jeneral Yu.

Kau dah mencuba untuk masa yang lama!

Diorang semua dah penat..

Askar-askar bawahan kau kebanyakannya di bawah tentera laut

Aku kena patuhi perintah ini

Ketua tak perlu menjelaskan

Tuan Hu, cuma nak Jeneral Yu berehat

Ketua Lu, Jom kita pergi sekarang!

Minum sebelum pergi.

Silakan..

Yuan Jing

Tugas utama ini, kau yang bertanggung jawab.

Qi Jiguang berikrar akan berusaha sedaya upayanya.

Siapa suruh tembak?

Serang!

Siapa yang memberi arahan untuk berundur?

Pancung kepala musuh.

Serang hendap!

Jaga-jaga

Bahaya..berundur..

Berundur!

Jumlah yang bagus..

Tuan Hu

Yuan Jing kau datang.

Sila masuk.

Kau akan dikerahkan..?

Aku cuma tau camner cara nak uruskan duit.

Buat masa sekarang ni Zhejiang menghilang

Sila duduk.

Longshan Yanmen keluar dari pertempuran

Kami ada kekuatan berganda berbanding Lanun-lanun.

Buat diorang terpegun

Kau nak melaporkan..

Bukan sekarang..

Jangan sampai tidak plak

Itulah sebabnya kita kena memahami dunia ni.

Tapi aku tak mampu nak buat.

Kau boleh..

Banyak mata-mata yang sedang mengawasi kita sekarang ni?

Sekarang kita kena menang Tak boleh kalah.

Kalau kalah, takkan ada Kerajaan lagi,

Jadi, peperangan ini..

Kau cuma kena menang..

Dengan 3 cara...

Kau sendiri tau

Tentera bersemangat perang di bawah pimpinan kau

Kestabilam diri dan dalam pasukan

Punca Kekalahan, sibuk mencari kestabilan dalam diri dan pasukan.

Tuan.

Ada cara agar tentera semua selamat.

Aku nak susun semula tentera-tentera baru

Minta persetujuan, Tuan

Menghapuskan Lanun adalah matlamat utama kami

Camner nak melatihnya?

Kau kena hati-hati nak membunuh pihak musuh.

Tapi diorang nampak lanun-lanun tu cabut-lari

Pertempuran belum ada keputusannya.

Tuan, camner caranya kau nak teruskan perjuangan ini?

Di sana kau berada didalam kelompok orang yang nak kan perubahan.

Sebab tu aku suruh kau datang kemari.

Kau nak membunuh musuh?

Jangan bimbang, Aku boleh melawan musuh dengan latihan yang singkat.

Mempraktikkan latihan, Siapa yang direkrut?

Tentera Zhejiang takut lanun

Masaalahnya, ianya tak dapat dipraktikkan

Tuan.

Tapi diorang tu masih taat-setia dan bersemangat.

Pasukan Zhejiang Qi takde keberanian, takde material perang.

Selain itu, dengan memberikan sedikit latihan dari aku sendiri..

Dapat juga menjimatkan masa dan membiayai ketenteraan

Baiklah.

Baiklah.

Baiklah

Aku boleh beri sokongan pada latihan tentera baru?

Kenapa plak aku tak sokong..

Sekadar pertempuran dengan Yanmen Ling.

Perang dan takhluk Lanun-lanun Jepun tu