ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.
Tous les lieux, personnages, compagnies et incidents dans ce drama sont fictifs.
DEMANDE DE RETOUR
Tout semble être en ordre.
Je vais m'en occuper.
-Merci. -Au fait,
pourquoi avez-vous choisi de revenir ?
Le directeur de la succursale était triste de vous voir partir.
Les choses se passent bien maintenant,
mais vous partez après avoir préparé le terrain.
Je pense que j'ai acquis suffisamment d'expérience.
Et aussi,
ma maison me manque.
Je vous laisse. Je vous remercie.
D'accord.
D'accord, j'arrive bientôt.
Je pense que c'est complètement inutile.
Tu es de retour ?
ÉPISODE 15
Oui.
Tu lis tes mails ?
Oui.
Tant de gens ont des problèmes relationnels.
Cela prend beaucoup de temps de les lire.
C'est parce que tu es très rare.
C'est ce que je suis.
Si tu serais rester deux années supplémentaires comme prévu,
J'aurais eu mon Gold Button.
Tu es revenue trop tôt.
Bien, c'est ma faute.
Au moins, tu le reconnais.
Tu as dîné ? Non, je n'ai pas dîné.
Mangeons ensemble. Laisse-moi me changer.
D'accord.
Hiver, il y a deux ans
Directrice adjointe Yoon Song-ah.
Oui !
Oui, madame ?
Nous allons rencontrer cette entreprise OEM.
Prenez deux billets pour Londres pour demain matin.
L'un d'eux est le vôtre.
Mon congé commence demain.
Oh, c'est vrai.
Que faire...
J'ai vraiment besoin de vous là-bas.
Je suis désolé,
mais pouvez-vous annuler votre congé ?
Vous savez que c'est important.
Un voyage d'affaires ?
Oui.
Une réunion a soudainement eu lieu.
Cette entreprise joue les difficiles.
Il sera difficile de le reprogrammer.
Ce n'est pas grave. C'est le travail de toute façon.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre.
C'est bon.
Je sais que les choses sont difficiles là-bas.
Ne t'inquiète pas. Fais ce que tu dois faire.
Merci.
Quoi ?
Été, il y a un an et demi
Pourquoi ne passe-t-il pas ?
Vous avez dit qu'il n'y aurait pas de problème cette fois-ci.
Vous savez que nous en avons besoin.
Je suis désolé.
SUNBAE YOON SONG-AH
Il y a un problème de douane avec un produit clé.
Je ne peux pas venir en Corée.
Je suis vraiment désolé.
Hé.
Tu es réveillé ?
Ce n'est pas grave.
Je comprends. Arrête de te sentir si mal.
Je suis vraiment désolé.
Je veux vraiment te voir.
C'est bon.
Ne pleure pas. Tu vas me rendre triste.
Hmm ?
D'accord.
Ne saute pas de repas. Nous en reparlerons bientôt.
L'hiver, il y a un an
D'accord, c'est bon.
Ne t'inquiète pas. Fais juste ton travail.
D'accord.
Tu es là.
As-tu mangé ?
Tu dois être tellement épuisé.
Tu n'es pas du tout en colère ?
Tu es venu me voir.
Nous ne nous sommes pas vus en un an et demi.
Et je t'ai fait attendre.
Mais regarde-toi,
comment tu peux t'inquiéter pour moi ?
Tu ne m'en veux pas ?
C'était à cause du travail. Je comprends.
Et je suis venu parce que je veux te voir.
Je peux supporter l'attente.
Que suis-je ?
Que suis-je ?
Comment être toujours patient avec moi comme ça ?
Comment peux-tu continuer à dire que c'est bon ?
Ce n'est pas bon.
C'est dur pour toi.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit auparavant ?
Que je tombe ou que je m'écrase,
tout ce que je veux, c'est être avec toi.
Oui, c'est difficile.
Je suis parfois en colère contre toi,
ou je deviens fou tellement tu me manques.
Mais nous devons endurer cela pour être ensemble.
Au moins, on se voit encore.
Nous sommes arrivés jusqu'ici.
Supportons-le encore un peu plus.
Hmm ?
Est-il juste de supporter ?
Sunbae Yoon.
C'est ça.
Je pense que nous devrions arrêter.
Sunbae
Mettons fin à tout cela.
Nous interrogeons les membres de l'équipe marketing.
On m'a dit de vous trouver une équipe à l'étranger.
Veuillez attendre à l'intérieur de la salle de conférence.
D'accord.
J'avais oublié que vous attendiez toujours.
Vous étiez dans la même équipe, non ?
Oui.
Veuillez rester ici un instant.
Tu es ici pour l'interview ?
Oui.
Je retourne au QG aujourd'hui.
Je pense que je vais être affecté au marketing.
Mais je ne sais pas encore quelle équipe.
Je vois.
On ne peut pas s'éviter complètement.
Je ne te mettrai pas mal à l'aise.
Je ne me sens pas mal à l'aise.
Manager Chae, nous allons commencer par vous. Allons-y.
D'accord.
Ce n'était qu'une saison après notre rupture.
J'ai compris ce que Hyun-seung voulait dire.
Que tu tombes ou que tu t'écrases
quoi qu'il arrive,
Il suffit d'avoir ton partenaire pour te retenir.
C'était merveilleux, juste être capable de l'aimer.
Je ne savais pas quelle bénédiction c'était à l'époque.
J'étais une imbécile.
Tu viens d'avoir une idée différente de l'amour.
Tu pensais que le laisser partir était la bonne chose à faire.
C'est ce que je pensais.
Mais maintenant, je comprends.
Je veux juste le voir.
Si je pouvais faire cela,
Je serais très heureuxse.
Tu as encore des sentiments pour lui.
Tu penses pouvoir supporter de le voir ?
Je dois le faire.
Tu ne vas pas lui dire ce que tu ressens ?
J'ai été dur quand j'ai rompu avec lui.
Comment puis-je être aussi effronté ?
Je suis déjà égoïste en revenant pour rester près de lui.
Comment oser en demander davantage ?
Avez-vous surmonté le décalage horaire ?
Oui, je vais bien.
Ensuite, il est temps de se remettre au travail.
Montrez-nous ce que vous avez appris en Europe.
J'ai eu des nouvelles du directeur Lee.
Vous êtes ouvert à travailler dans n'importe quelle équipe.
Toute équipe ayant un poste vacant.
Bon, d'accord.
L'équipe KLAR vous convient-elle ?
Nous avons un poste vacant en ce moment.
Eh bien...
Pour votre information,
J'en ai déjà parlé avec le directeur Chae.
Il a dit qu'il était d'accord avec ça.
Song-ah.
Je veux dire, Manager Yoon.
Si c'est trop dur pour vous,
nous prendrons quelqu'un d'une autre équipe.
Et vous pouvez alors combler leur poste vacant.
Donc pas de pression.
Mais j'espère que vous reviendrez dans notre équipe.
Attendez, non.
Pensez-y.
Vraiment, pas de pression.
D'accord, je vais y réfléchir.
Laisse-moi voir. Ah !
Qu'en est-il du papier peint de la chambre principale ?
Devrions-nous faire une couleur différente sur un mur ?
Ça a l'air bien.
D'accord.
De quelle couleur doit-elle être ?
Le blanc est la couleur de base.
Et en gris ?
Il aura l'air moderne.
Non.
Le gris est trop simple.
Pourquoi pas une couleur plus vive ?
Cela aussi, ça a l'air bien.
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.