Romance in the House (가족X멜로)

ROMANCE IN THE HOUSE

Byeon Moo-jin, apa tak ada yang mau kau katakan kepadaku?

Tidak ada.

Hei, aku bahkan tak dapat upacara pernikahan.

Aku cuma difoto dalam kondisi ini.

Tapi kau diam saja?

Mari...

hidup dengan enak bersama?

- Mohon lihat kemari. - Ya!

Itu saja?

Mau apa lagi?

Apa kau mau mati?

Hei, apa artinya berkata-kata?

Sampai rambut hitamku menjadi putih dan aku memakai popok,

aku hanya akan hidup denganmu!

Itu sudah cukup bagus.

Apa?

Pastikan kau menepati janjimu.

Kau tepati janjimu.

Aku akan ambil fotonya. Kimci. Senyum.

- Kimci! - Kimci!

EPISODE 5 KRISIS PARUH BAYA DIMULAI

Kau selalu tolak semua yang mendekati.

Kenapa kau selalu pakai riasan lengkap?

Aku ingin tahu apakah aku masih memikat.

Kau harus berkencan selagi masih memikat.

Kau tidak kesepian?

Pria yang mendekatiku biasanya salah satu dari tiga ini.

Miskin,

bodoh,

atau norak.

Sudah pernah bertemu dia lagi?

- Siapa? - Kau tahu yang kumaksud.

Pria miskin, bodoh, dan norak yang menghancurkan hidupmu di Thailand.

Pak.

Direktur Byeon.

Hei, Tn. Byeon!

Khun Mooy!

Jika kupertimbangkan nilai tukar dan bunga selama empat tahun,

seharusnya sebanyak ini.

Ini yang mau kau beri kepadaku?

- Tidak usah. - Ambil saja.

- Aku pergi. - Jadi,

apa yang terjadi?

Saat aku bertemu denganmu di Thailand, kau sudah membuat onar di Korea.

Lalu saat kita berpisah...

kau berikan aku seluruh kekayaanmu.

Aku tak meminta apa pun darimu.

Anak itu...

telah tiada.

Sesaat setelah kembali ke Korea.

VILA AMILY

- Ibu, ayo. - Ya.

Apa?

- Ibu mengembalikan kulkasnya. - Kenapa?

Kulkas yang lama masih bagus.

Kita sudah sepakat membeli kulkas baru.

- Harganya tak seberapa jika dicicil. - Astaga.

Jika punya uang, pakailah untuk dirimu sendiri.

Seperti gadis lain, belilah tas desainer, atau perawatan laser untuk wajahmu.

Jangan konyol.

Ya ampun.

Karena kau selalu stres dan bekerja sampai malam,

kau sampai punya kantong mata.

Bukankah itu bintik?

Jangan!

- Tasnya? - Tas apa?

Hei, kau pikir Ibu cuma mengembalikan kulkasnya?

Baiklah.

Byeon Mi-rae.

Ibu bisa mengurus diri sendiri.

- Apa? - Kau tak perlu mencemaskan apa pun.

Waktu itu juga.

Ibu bisa urus itu sendiri, tapi kau membuat semua orang tahu.

- Kau membuat kekacauan besar. - Kupikir Ibu diculik.

Aku tak tahu Ibu sedang memukulinya.

Jadi, hentikan perang dingin kekanak-kanakan itu dengan Byeon Moo-jin!

Ibu bisa menjaga diri sendiri.

Apa? Kekanak-kanakan?

Maksud Ibu...

Hei, tunggu Ibu.

Aku tak bisa mengantar Ibu karena aku bocah nakal.

Tidakkah kau pilek?

Tidak. Aku baik-baik saja.

Syukurlah.

Lantai satu.

Sampai jumpa.

Pintu menutup.

Astaga, apa yang kulakukan?

Jika kau punya uang untuk ini, belilah mobil.

Ini bekas. Harganya murah.

Kenapa? Apa kau cemas?

Jangan cemas. Aku tak akan membuatmu menjadi janda.

Kapan kau mau makan bersamaku?

Baiklah, ayo makan.

- Benarkah? - Kau mau makan apa?

- Aku akan bawakan makanan penutup. - Ya.

Apakah lezat?

Tentu saja. Ini makanan mahal.

Lalu kenapa kau kembalikan tasnya? Itu juga mahal.

Kenapa kau terus hamburkan uang seperti air?

Kau orang kaya baru?

Para penghuni vila, tetangga, dan...

Membereskan kekacauannya membuatku sakit kepala berat.

Tetap saja, harus kulakukan

jika aku mau dapat uang banyak.

Mereka cuma memanfaatkanmu. Apa kau tak tahu itu?

Tentu saja aku tahu.

Itu bukan masalah.

Berhematlah.

Apa yang akan kau lakukan jika kau hamburkan semua uangmu dan bangkrut lagi?

Berarti kau harus mengawasiku.

Kenapa aku?

Pertanyaan macam apa itu?

Wanita dalam hidupku cuma Geum Ae-yeon.

Ini makanan penutupnya.

Selamat menikmati.

Byeon Moo-jin.

Carilah wanita lain.

Tinggalkan masa lalumu, lanjutkan hidupmu.

Kenapa kau sebut dirimu masa laluku?

Kita

adalah piring yang sudah lama pecah.

Jika sudah pecah, kita bisa lem lagi kepingannya.

Tidak bisa.

Saat kita bercerai...

dan aku meninggalkanmu dengan mengusirmu,

aku yakin kau membenciku.

Tapi dulu, itu hal terbaik yang bisa kulakukan.

Andai aku terus hidup begitu,

masa depan anak-anak kita akan hancur.

Aku tak membencimu.

Kau sangat berhak meninggalkanku.

Tapi Ae-yeon,

aku bukan lagi Moo-ron yang kekanak-kanakan.

Aku sudah menjadi dewasa.

Tidak.

Kini kau cuma punya banyak uang.

Kau masih sama seperti dulu.

Kau tahu Mi-rae sedang kesulitan belakangan ini karena dirimu, bukan?

Aku setuju untuk tinggal di vila bukan untuk melihat Mi-rae begitu.

Mari kita bersikap seperti orang tua.

Lakukanlah saja itu.

Jangan keterlaluan.

Aku sama sekali tak berniat untuk kembali bersamamu.

Dan kini, keluargaku terdiri dari Mi-rae, Hyeon-jae, dan aku.

Hanya bertiga.

Tak ada tempat...

untuk dirimu.

Jika kau kemari

untuk mengatakan ini...

seharusnya kau tak kemari berpenampilan cantik.

Dasar sundal kejam.

KAMERA KEAMANAN PALSU

Kau pasti mencemaskan ibumu.

Kau seharusnya meminta Ayah...

Kau seharusnya meminta pemilik untuk melakukannya.

Tak usah.

- Berikan kepadaku. - Tak usah.

Ayolah. Kau akan kembalikan ke atap.

Aku akan ke sana, jadi biar kubawakan.

Terserah.

Nomor yang Anda tuju tidak menjawab,

mohon tinggalkan...

BYEON MOO-JIN

Wanita sialan itu.

Lalu bagaimana caramu dapat uang banyak?

Kau tak mau mengaku, ya?

Biar kutanyakan padanya.

Tunggu.

Lupakan saja.

Dia sudah berada di genggamanku.

BYEON MOO-JIN REKENING KORAN

Byeon Mi-rae!

Bangun. Sudah siang.

Ini akhir pekan.

Aku tak mau sarapan.

Ayolah!

Kau mau tidur seharian?

Bangunlah sekarang. Ayo pergi bersama Medal.

Ke mana?

Ini dia.

Aku tak mau kembalikan begitu saja.

Kau gembira sekali. Kemarilah.

Ini dia. Benar.

Duduk.

Medal, duduk.

Lezat, bukan? Bagus.

Kau yang terbaik, Geum Medal.

Kau manis sekali.

Ini panas. Hati-hati.

Ibu.

Apa Ibu menceraikan Ayah karena aku?

Apa?

Dulu,

aku mendorong Ibu

untuk pisah dengan Ayah.

Apakah karena itu Ibu bercerai?

Apakah karena aku?

Ibu bertahan karena kalian.