Happy Endings

Nunca imaginei, mas superamos o último Halloween.

Veremos algum Jackson 5? Sim.

Veremos alguma marionete? Definitivamente.

Vamos ver alguém de Mos Def? Nem reconheceria isso.

Mas garanto, seremos os únicos marionetes do Jackson 5.

Espera. Qual dos Jackson 5 eu sou?

Você é o Michael. Jane é o Jackie.

-Penny é o Tito. -Pequeno T!

Max é o Marlon.

Eu sou o Joe, Dave é a La Toya.

Por que sempre sou a La Toya?

-Cala a boca, La Toya! -Dá um tapa nela.

-La Toya sempre deve se calar. -Ela merece.

Lá vamos nós. Todos a bordo do trem Halloween.

-Certo. -Recuem, recuem.

Recuem. Efeito colateral.

Precisamos voltar.

-Eu fiquei confuso. -Lá vamos nós.

-Halloween é um saco. -Bebida.

Espera aí, pessoal.

Essa foi boa, La Toya. Por que você é tão estúpida?

Você é tão burra.

Você é uma retardada, La Toya.

Agora, ergue rápido. Beba, beba, beba.

Caiu tudo na barba da La Toya.

DarkSide Daora Halloween

Darks: hell_ena | Lica | Um inútil

S03E02 "Sábado FreeGante"

Como sou o representante dessa trupe...

-Autonomeado. -Gostaria de agradecer a Jane,

e parabenizá-la por outro incrível brunch de sábado.

Vai nessa, garota!

Vai para o inferno, garota!

Falta alecrim, frango defumado e pesto de maçã nessa linguiça.

Não são ovos caipiras!

Esse suco não é fresco. É concentrado.

Concentrado!

Estou tentando, mas não sei do que está falando.

Como o Brad não está trabalhando,

tivemos que cortar despesas.

Gastávamos US$5 mil por mês nos "clubes mensais".

Quanto gastavam...

Clubes do chá, cigarro, cerveja, sopa, mês.

-Clube do mês? -Sim.

Agosto era Março.

Sinto falta do clube "período mensal".

Não é o que pensam.

É um relógio que marca a chegada da menstruação.

É uma ótima ideia. Bom, nós temos boas notícias.

Agendamos com um corretor para procurar apartamentos.

Parem! Antes de começarem, apenas reflitam.

Sabemos o que estão pensando.

Que estamos indo muito rápido, mas não podemos andar para trás.

Jane, você deve estar, tipo...

"Péssima ideia. Vou praticar meu kegel."

E, Penny: "Pai amado. Isso não é nada incrível."

E Max está todo, tipo...

"Vocês são estúpidos e nada poderosos."

E Brad deve estar, tipo... "Que inferno!

Vocês, branquelos, vão morar juntos?

Cabeças de vento!"

Eu não falo assim. Espera.

Al, você é tão ofensiva, mas sentirei sua falta.

Dave! Sentirei sua falta

pagando nosso aluguel. Quer dizer, só a metade.

Ninguém está sendo lesado.

Bom, eu vou partir.

Espera. Achei que fôssemos ficar juntos hoje.

Acabamos de fazer isso. Quer mais?

Espera. A falta de olho no olho, o tique nervoso no peito...

O quê?

Olha isso. Pula igual ao Kris Kross.

-Vai fechar alguma compra hoje? -Não.

Sabe que tenho a melhor lábia.

Conseguirei o melhor negócio.

Lembra quando levei Max para comprar chocolate?

Esse troço tem 80 quilos de nerds.

Ainda não consegui abrir aquela merda.

Morra!

Morra!

Abra...

Tchauzinho. Não vou comprar nada muito significante.

Tenham um bom dia, amiguinhos.

CCH Pounder!

Sei que vai comprar algo grande, então desembucha.

Tudo bem.

Vou comprar um carro novo. Não queria contar

porque sabia que ia querer me acompanhar.

Tolinha, claro que quero. Sou ótima para comprar carros.

Eu sei, e se você fosse,

ia assumir as rédeas do negócio,

e eu quero fazer isso sozinha.

Olha, você é minha amiga.

Eu te amo. Só quero ajudar.

Me leve com você, sabe, só como plano reserva.

Está bem, mas eu já sei qual vou comprar,

e tenho todos os dados na minha bolsa.

Deus do céu! Você é uma bruxa?

O quê? Não! Droga! Saco!

Melhor amigo negro, o que foi?

Qual é a do mal humor?

É sábado, sempre esperava ansioso pelos meus sábados.

Mas não tenho grana para fazer o que costumava.

Bom, MAN, o que fazia nos sábados?

Bom, AGG...

Amigo gay gordo.

Começo com o almoço, depois vou comprar roupas,

vou malhar com meu treinador,

e termino o dia com sauna. O sábado perfeito.

Cara, quer saber?

Podemos fazer tudo isso, sem gastar nada.

Bem-vindo ao MaxMundo, "TM, círculo-R".

Sério? Espera. Registrou o MaxMundo?

É uma história meio longa, louca e complicada,

com várias partes diferentes.

Basicamente, não registrei. Vamos lá.

É esse.

Exatamente o que eu sempre quis!

Vamos comprá-lo, amor!

Espere. Não vamos começar a bater bunda ainda.

Comprar um carro é como ir a guerra.

Uma guerra muito pequena dentro de uma concessionária de carros.

Haverá vítimas.

Provavelmente você.

Um pequeno incêndio amigável.

É, isso.

Quem é você?

Guy. Bem-vindas ao "Patrão do Carrão".

Sabemos o que carros são.

Pare!

Penny, o que está fazendo?

Um cheque pelo carro. O preço está nesse adesivinho.

Você nunca deve pagar esse preço.

É mesmo. Quanto se dá de gorjeta num carro? 15%?

20%?

20%. Está bem.

Olá!

Eu sou Suzanne Thom-sun-Perez-Kline-Jensen.

Olá.

Estamos animados?

Vamos encontrar um apartamento para os coelhinhos hoje.

Então, o que acham? Dois quartos, dois banheiros,

um negócio bom demais para ser passado.

Sim, eu fiz isso.

Bem, nós dois achamos que é "maravilhodoiso".

É, eu não deu certo.

O que ele está tentando dizer é que gostamos.

Notícia fresca, que é uma boa notícia.

Eu tenho a papelada aqui.

Tudo o que precisam fazer é assinar,

e estarão presos num contrato de dois anos.

Dois anos é um problema?

Dois anos é pouco. Por que não fazemos um de 10 anos?

Ou 20 anos, ou 40 anos. Vamos morrer nessa vadia.

Mas essa vadia tem alguns probleminhas.

Problemas pra caramba. Algo está errado.

-É uma coisa. -Uma coisa?

Uma coisa grande. Que vergonha.

É uma coisa "ma", meio "mi"...

-É meio "shi"... -Shia!

-Shia! -É Shia Labeoufy demais.

-É Shia Labeoufy demais. -Está bem.

Entendi.

Acho que é a lareira. A lareira é Labeoufy demais.

Certo, então vamos ao próximo.

Encontrarei o lugar perfeito,

ou não me chamo Suzanne Thom-sun-Peres-Kline-Jensen.

Tenho que perguntar. É com três hifens?

Quatro, na verdade. Thom-Sun. Dois nomes.

Fui casada com um coreano por um tempinho.

O hobby dele era fumar dentro de casa.

-O quê? -Certo!

-Vamos ao próximo! -Está bem.

GRUPO DE APOIO A ALCOÓLATRAS

Não sei, Max. Acho que não deveríamos estar aqui.

Cara, esses bêbados sabem como fazer,

e todos adoram meu discurso.

Obrigado por contar a história do seu pai e a bandeja de gelo.

Não. Eu que agradeço, cara.

Todo dia é um presente.

Só queria que esse café fosse uma cerveja, não?

É.

Cara, não quero isso.

Pedi um almoço saudável.

Certo, esse era para mim. Agora é sua vez.

GRUPO DE APOIO A COMEDORES COMPULSIVOS

Obrigado por contar a história do seu pai e a bandeja de gelo.

Todo dia é um presente.

Só queria que esse café fosse uma pizza, não?

Que tal mais um? É. Vamos em mais um.

GRUPO DE APOIO A VICIADOS EM SEXO

Obrigado por contar a história do seu pai e a bandeja de gelo.

Só queria que esse café fosse uma vagina, não?

Penny, se trata de mais que apenas um carro.

Diz respeito à sua vida.

Você controla seu destino,

como Katniss Everdeen, em "Jogos Vorazes".

Amo esses livros. Também leu?

Não, isso é coisa para idiotas, mas sabia que a animaria.

É hora da saída.