Commitment (Dong-chang-saeng) (동창생)

سيئول 2009

هذا هو طلبك

شكراً على إهتمامكِ كل هذا الوقت

شكراً جزيلاً لكِ

يبدو أنكَ لست مِن الجوار

هل هذا واضح جداً؟

لطيف جداً! يا له مِن طفل

أنت محظوظ جداً

هيا، إشرب كأساً آخر

صراحةً، إنني مِن الجوار

لماذا لم أراكَ مِن قبل؟

تمّ إرسالي للعمل خارج المدينة- إلى أين؟-

،لكنك ما زلت تتذكر العودة للمنزل لرؤية عائلتك

أسْرِع بالعودة

!أنت، إستسلم فحسب إنك مُحاصر

!إرفع يديك !نعلم بالفعل مَن أنت

فإستسلم وحسب

يا، أنت، ماذا تفعل؟- هل أُطْـلِق؟-

ليس بعد

إستعدّوا جميعاً- إستعدّوا جميعاً-

جنرال، عِمْت مساءً

هل تُحاول عبور الحدود؟

جريئ جداً

لقد أُجبرنا على ذلك

أخي

إذاً أنت إبن "كيم دونغ جون"؟

تُريد أن تجد أبيك هناك؟

سأفعل أيّ شيء لألتقي بوالدي

يُعجبني إصرارك

لي دونج هي"، لديك الموهبة"

.سأفعل أيّ شيء - حقاً؟ أيّ شيء؟ -

.إذا كان هذا صحيحاً، سأُكلّـفك بمُهمّة هامة جداً

ما هيّ؟

أن تُصبح جاسوساً

-- الإلتزام ---

سيئول 2011

هل أنت "كيم سان يونج"؟

،"الضحية هو "كيم سان يونج يعمل كمُقاول

لماذا قُتِل الضحية "كيم سان يونج"؟

الأمر بأكمله غامض

ما علاقته بكل ذلك؟

أنظر إلى سجلّ كاميرا المراقبة

القاتل بارد الدم .و يبدو أنه تدرّب جيداً

تدرّب؟

ربما يكون قاتل مدفوع الأجر

،و لكن لا يبدو أنّ للضحية أيّـة أعداء و هناك أمور كثيرة غامضة

كيم سان يونج" ليس عليه ديّن، ولا أعداء"

و هو مواطن صالح

تمّ القبض صباح اليوم على سفينة تحمل مُهرّبين مِن كوريا الشمالية

يبدو أن السفينة كانت تحمل أكثر مِن 50 شخصاً مِن كوريا الشمالية

السفينة كانت تُهرّب أيضا الأسلحة والمخدرات

في حين تجنّب بعض المُهرّبين القبض عليهم

الإسم؟ - كانج تاي وو"؟"

العمر؟- 16 سنة -

لماذا أردّت المجيء إلى هنا؟ - أردّت أن أهرب -

ما السبب؟ إشْرح

أردّت حياة جديدة

إنّ جميع أوراقه كاملة

بالرغم مِن أنّـهُ طفل ذكيّ

إلا أنّ "تاي وو" يحتاج للمساعدة شكراً لكما

،نحن شاكرين للقائد لأن يعهد إلينا هذا الطفل

لقد إنتظرت طفلاً لفترة طويلة

لنصلّي

شكراً لك، لتلبية طلبنا

الآن، ستبقى معنا هل هناك شيئاً تُريد أن تسأل عنه؟

يبدو أن "تاي وو" طفلاً هادئاً

ربما يكون في البداية فقط - هذا مستحيل -

أنت كنت أيضاً هكذا، عندما تقابلنا لأول مرة

حتى الآن لا زلت هادئاً

أسْرع بالدخول

إخلع أحذيتك

إصعد للأعلى

أدخل

أتمنى أن تُعجبك

أنا سعيدة جداً، إنه جيد، صحيح؟

أتمنى أن يكون طفلاً جيداً

ماذا؟

أمنيتي تحققت أخيراً - سنرى لاحقاً الأمور، لا تتعجّـلي -

هل أحببت الغرفة؟ - لا بأس بها -

حسناً إذاً

ستذهب للمدرسة غداً

،عليك أن تُـطيع القوانين إذا كنت في هذا المنزل

لا تتعدّى الحدود

لماذا أنت هكذا؟ لا يجب أن تُحدث صوتاً أثناء الأكل

إستمتع بتذوق الطعام

،ستذهب غداً إلى المدرسة إنها ليست بعيدة عن هنا

يُمكنك أن تستقلّ السيارة التي بالخارج

سأذهب إلى المدرسة غداً؟

هيا، هيا، ليلتزم الجميع بالهدوء

هناك طالب جديد

عرّف نفسك رجاءً

"إسمي "كيم تاي وو مِن فضلكم إعتنوا بي

طفل غريب

إجلس بالخلف

إغلقوا جميعاً هواتفكم المحمولة أثناء الدرس

حسنـاً- ! وقت الراحة -

يـا، إبتعد

هل أنتِ "هاي إن"؟

أسْرعي، لنذهب

هل عليّ أن أسحبكِ؟

أجل، مِن الصعب أن تُخبر فتاة

ماذا تعتقد؟

فاجأتني تماماً - أنت شُجاع جداً، أيُها الطالب الجديد -

.يبدو أنك قوي أيضاً .تستطيع أن تتحمّل لكمتي

إن فمّه ينزف

أنت قويّ، هاه؟

أحْمَق، هذا ترحيب تمهيدي لك

أوه، مرحى

يبدو أنه طفل غنيّ

لماذا تملك الكثير مِن المال؟

لطيفة جداً - أجل، لطيفة جداً، مَن هذه؟-

لكن، هل هذا أنت؟ - لماذا أحضرت هذه الصورة؟ -

ماذا، هل أنت طفل مُفضّل؟ أنت طفل مُفضّل؟

ما هذا؟ - مِن فضلك لا تُزعجني -

كيف تجرؤ، أيُها الطالب الجديد

أيُها المزعجون ماذا تفعلون هنا؟ إنزلُـوا بالأسفل

!هيا، لينزل الجميع

!أيُها الأوغاد

ما الذي حدث لوجهك؟

هل قاموا بضربك؟

هل إسمكِ "هاي إن"؟

هل تُحبّين الرقص أم البيانو؟

ماذا تعتقد؟

أنا لم أكُن هنا

ما هذا؟

مَن الذي لم يُغلق هاتفه؟ أنتِ، أنت

إغلقوه - حسناً -

أيجو.. أيجو.. أيجو لماذا تأخذ دائماً وقتا طويلاً؟

مَن فَهِم درس اليوم؟ يرفع يده - أنا -

قوموا بعمل واجبكم المنزلي، فهمتم؟

وقت الراحة - وقت الراحة -

أيُها الطالب الجديد

مُشكلتنا لم تُحلّ بعد

لا تذهب لأيّ مكان - لماذا؟ -

لا تُحب ذلك؟

أنت شجاع جداً، أيُها الطالب الجديد

لا تهتم

مِن الآن، هناك مُهمة لك

إفتح المظروف و شاهد الصور

هناك أشخاص قاموا بقتل عُملائنا

مُهمتك أن تجد ذلك الشخص بالصورة

،عليك أن تعرف إسمه و هدفه ولمَن يعمل و لا تنكشف

فلن نكون مسؤولين

مرحباً

ماذا تُريد؟

أريد هذا فقط - حسناً -

، أتّـصل لأقوم بتأكيد

هذه الحزمة لك

مَن هذا؟ - توصيل الطرود -

مَن أنت، مَن أَمَرك؟

لم أسألك بعد

لا أعرف

أريد أن أسألك عن شيء

أخْـبرني مَن هو و ما هدفه؟

أيُها الوغد، لن أقول أي شيء

حسناً، إنتظر، إنتظر

لكن إذا أخبرتك، مِن فضلك لا تقتلني

كُـلّ هذه أسرار

!لا أستطيع

لا تٌلقي القمامة

لن أرمي بعد الآن

لا تهتم

وصل الطفل الجديد

يكفي، هلاّ توقفتُم جميعاً؟

لنفعل ذلك

لا تكونوا هكذا يكفي هذا بالفعل

هذا كثير بالفعل

وصَـل المساعد

ماذا تُريد؟

هيّـا، خُـذها وَ ضَعها في مكانها

كيف؟

واو! إنه يعمل بجدّ

لن تخسر بجلوسك جانبها

يا له مِن مثير للشفقة

هذا يأتي مرة أخرى

مَن يستطيع أن يُجيب عن هذا السؤال؟

أولا، هل يعرف أحدكم ما هو جذر اللانهاية؟ ثانياً، هلاّ شرحت ذلك

ماذا عن ذلك، لكم جميعا؟ أيّ أحد يعرف؟ سأُعطيه 100 درجة

جذر اللانهاية يُساوي صفر

،و لأن جذر اللانهاية يُساوي صفر لذا أياً كان ناتج جذر الصفر، فيُساوي صفر

حيث اللانهاية هي صيغة رتبة لانهائية

،و هذا يُفسّر أنّ الجذر والرتبة مُختلفان

أحسنت، جيّد جداً

حسناً، سننتقل للفصل التالي

لا تنسوا القيام بواجبكم

حسناً - وداعاً -

هل أعزف معكِ؟

آسف، سأعود لاحقاً

لا، لا بأس

أنظُـروا مَن هذه؟

ما هذا؟ أنظروا لذلك تحرّكوا جانباً

ماذا تفعلين هنا؟

أنتِ تلك السندريلا، صحيح؟

سندريلا

إنتظري، أين تذهبين؟

تعالي وإلعبي معنا قليلاً

صحيح - صحيح -

لا داعي لإخفاء ذلك عنه

كُـلْ بسرعة

مَن هذا؟ - إنه إبننا -