Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by Ramensoupsubs

Translator: byakucii, mJ1991, mell, rahrah, Clarabell94, suebee

Timer: melijay, Stage, warunee123, rayne86, metalguy, !!!???

Editor/QC: swtsrwlove, melijay

Typesetters: sasa7320, beauty0fparting, rayne86, JustHyuu, binchaeln

Encoder: melijay

Uploader: melijay, kh40sth30ry

Raw Provider: K-Aigo Media

Our pure and polite Yoo Jaesuk!

Polite?!

Get lost!

In the past, Lee KyungShil and Lee SeungMi did a truth game program.

So for old time's sake, we'll play the Truth Game with the Family.

We will split into groups to play this game.

So there's five seats over there.

[Members will speak behind the silhouette, guess the five speakers in correct order and you pass]

[The Family's own writers, managers, and stylists will also participate!! The losing team get morning chores.]

Our first challenger shall be JongKook.

And we'll make our way behind the board.

Are you guys seated yet?

Are you ready?

Let the bell of truth ring~

Starting from Kim JongKook!

Now, there seems to be a lot to be said about Kim JongKook.

Has everyone picked their seats?

The last time, when UEE and Sandara came, he danced the butt dance and it was so embarrassing.

I couldn't stand it.

Ok, the dog just spoke.

The dog? The dog?

-Yeah, it's the dog! -I keep worrying he'll seek revenge while I talk...

He wears his pants so low that we can even see his underwear.

I hope he stops wearing them like that in the future.

From a personal point of view, as a man, he should control himself a little...

That's not it! It's because I lost weight. I'm not doing it on purpose.

He even wears the same brand of underwear everyday.

Maybe he never changes his underwear?

You're right.

[But today

they let it all out!]

That's witty! That's witty!

He is always wearing the same clothes.

-He is always wearing sports attire... -Who is that? Please raise your hand.

Is it the cow?

Ok that's what the cow said.

He always says his body is so good...

That he loses weight easily when he goes on diets...

He always talks about that...

Please do not be nervous.

From what I can tell, the horse isn't a celebrity...

-I am a celebrity. -The horse doesn't speak very well...

They keep faltering.

I think I know who the horse is.

What do you know! I'm not the person you think I am!

His clothes are very thin, and it clings tightly onto his arms...

He should just lose weight instead of telling me to alter it...

It drives me crazy!

So annoying, seriously!

That crude way of talking, I'm sure it's my stylist.

I'll give you some clues first...

I underwent some rigorous training.

I'm like someone... but I'm not...

You're the most obvious person right now.

The person that's speaking right now, you're the most obvious.

-Who am I then? -Huh?

-Who am I? -An insect!

I'm like Yoo JaeSuk, right?

Just like that you have been deceived.

Right now, the rabbit ears look more like antennas.

I want you to think that way.

Fine, I will!

I'm going to continue thinking so.

-Fine, go with it! -That's why you're stupid!

Don't say that, Hyori.

-Excuse me, Yoo Jaesuk... -Hey, rabbit!

Yes?

Do you have anything to say to me?

I'm someone who has always been by Kim JongKook's side.

Yes, yes.

I mean it's okay if you show concern for my health but...

But you said my seatbelt was hidden by my stomach...

Then you started telling me I was "going to die"...

"Live a healthy life," "lose some weight." You could have said nice things like that...

But all you do is tell me you can't see my seatbelt because of my stomach, or that I'm going to die.

When I'm your dongseng!

I said that because I really feel if (he) continues living that way, he really will die.

And then he said! Wow, I really didn't want to bring this up, but...

He said that I'll die of high blood pressure when I'm in my thirties.

Isn't that just a bit severe?! He could have put it in a nicer way.

Is it so necessary to say it so severely?

My manager is overweight...

And he lives an unhealthy lifestyle. He drinks a lot, smokes a lot...

So to try to motivate him...

Motivation still has some boundaries!

Saying that I'll die of hypertension when I'm thirty...

Would you like it if I told you that you'll die lifting weights?!

Just think about it from my point of view~

You'll die quickly living like that.

-I don't think it's Gabjin (manager) by his speaking style... -I know, huh.

Obviously you have no idea how funny Gabjin is!

Obviously you have no idea what kind of person I am!

You've spent all that time with me and you have no clue how eloquent I am?

Watch, they're going to say I'm Yoo Jaesuk.

If you ask...

Other people...

Yes...

Your relationships with women are too complicated.

You say my relationship with females are complicated?

-You've had a lot of girlfriends... -A lot of girlfriend?

I'm not sure about where the cat lives.

Why do you want to know where I live!

Such a weird oppa...

-This is the dog speaking... -Yes, dog?

He always pretends to like to read. But falls asleep after five minutes of reading an English book...

You might as well just not study...

Or just go to sleep right away...

It's so embarrassing seeing him fall asleep so quick trying to read.

Who was it who spoke just now?

The dog!

The one who spoke just now was the dog?

How many times do I have to say it? So annoying, seriously...

Sometimes, when I can't fall asleep, I'll flip through a book.

But I really like to read. I actually read a lot...

Don't you just tear books apart?

What?

You strength train by ripping apart books.

Hey, cat!

What kind of adlib is that?

This is good enough for a manager!

The cow seems to be really happy.

Now the cow should say something too.

He thinks he is very smart.

With his meager knowledge, he keeps giving lectures!

And he's always saying the wrong things!

What does he mess up on?

How do you say 'duty-free shop' in english?

Duty free

That's right. He called it 'dirty free'.

How do you think it's called dirty free?!

You're being too obvious, Jaesuk!

Hey, cow! You should seriously lose some weight. Your body is sticking out from the silhouette.

Kim JongKook, do you feel like you know?

Ah, the cow is...

Is my manager.

What is his name?

GabJin...

Do you not know Gabjin's surname?

Hyung, you don't even know my surname?