Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga

HUSAVIK, ISLANDE - 6 AVRIL 1974

NETFLIX PRÉSENTE

À LA MÉMOIRE DE NOTRE MÈRE CHÉRIE

Vous allez voir pourquoi.

C'est Napoléon.

Bien sûr, leur chanson s'intitule "Waterloo".

Erick, ton fils va bien ?

Sa mère lui manque.

"Waterloo" d'ABBA, pour la Suède.

Regardez.

Taisez-vous ! C'est la Suède.

Lars ! Assieds-toi !

Un jour, il va chanter et danser au Concours Eurovision !

Plutôt mourir.

Regardez !

Sigrit danse aussi !

Elle ne parle même pas !

Lars ! Arrête de te ridiculiser !

Arrêtez de vous moquer !

Arrêtez de vous moquer !

Un jour, je gagnerai le Concours Eurovision.

Et vous ne vous moquerez plus de moi !

AUJOURD'HUI

Je me suis réveillée cette nuit

Au son d'accords flottants

Ils m'ont guidée

Aux fjords des Hautes Terres

Au-dessus des nuages

Au sommet d'une montagne

Il était assis là

Et il s'est mis à parler

Volcano Man

Il fait fondre mon cœur

Protecteur volcanique

Un héros éternel a aussi besoin d'aimer

Volcano Man !

Il garde la terre

Quel homme !

Protecteur volcanique

Un héros éternel a aussi besoin d'aimer

Et je t'aime

Lars !

C'est pas vrai !

Désolé, papa !

- Lars ? - Oui.

C'était incroyable.

On a fait mieux, mais c'était bien.

C'est notre chanson pour le Concours Eurovision ?

Non, il faut faire "Double Trouble".

Oui, elle est super top.

Ton chant était hyper puissant ce soir.

L'électricité, tu sais ce que c'est ?

Bonjour, Sigrit.

Bonjour.

Imbécile.

- Papa, je dois brancher... - La ferme, Lars.

- La lumière... - La ferme.

Quel ronchon.

Super en colère.

Depuis toute petite, tu n'as d'yeux que pour Lars Erickssong.

Je sais, maman. Tu ne l'aimes pas.

Il t'empêche d'avancer.

Tu oublies que petite, je ne pouvais pas parler.

Tu pouvais, mais tu refusais.

Jusqu'à ce que Lars m'apprenne à chanter.

C'était ABBA.

Et Lars.

Mais surtout ABBA.

Écoute, Sigrit.

Je suis sincère.

Tu es une artiste,

mais l'art ne vient pas de là-haut.

Ça vient de là.

C'est là que chacun trouve sa Speorg note,

la véritable expression de soi-même.

Mais tu ne la trouveras jamais avec Lars Erickssong.

La banque a appelé.

Je ne peux pas garder la maison et le bateau de pêche.

Je dois choisir.

Dommage pour le bateau. Tant de bons souvenirs.

Je gagne ma vie avec la pêche.

Je vends la maison.

Mais...

j'y vis.

Avec toi.

Tu es un adulte, Lars.

Il est temps de vivre ta vie.

Oublie tes rêves d'enfant.

Sois l'homme que ta mère voulait que tu sois.

Elle adorait m'avoir à la maison. Elle ne serait pas contente.

Pourquoi m'amener ici pour me dire ça ?

Je te vois.

- Te voilà. - Me voilà.

- Je te mate sous toutes les coutures. - Moi aussi.

Deux cafés ?

Les deux pour moi.

- Ton père est toujours fâché ? - Oui, très.

Il vend la maison et me met dehors.

Tu vas vivre où ?

Bonne question.

Au moins, ce sera dans notre magnifique Húsavík.

Oui, je suppose.

Oh non, Lars Erickssong !

- Trop tard, Olaf. - Retire ce PV.

Trop tard. Je l'ai déjà rempli.

C'est quoi ?

On chante au Captain's Galley ce soir.

Avec ta sœur ?

- Ce n'est probablement pas ma sœur. - Je ne suis pas ta sœur !

Ragnar Loftonsson prend sa retraite.

Je ne paierai pas ce PV.

Mais tu viens à la soirée ?

Bien sûr que je vais venir.

Y a rien à faire dans ce trou !

Je ne paierai pas ce PV !

Ton père a honte de toi.

Olaf, on sait où tu vis.

Tu finiras par payer le PV.

Ton père a honte de toi !

Il a raison.

Mon père a honte de moi.

Non, ce n'est pas vrai !

Si, c'est vrai.

Il m'a regardé dans les yeux en disant :

"J'ai honte de toi."

- Je ne sais pas... - Et puis, il a dit :

"Tu as gâché toute ta vie

avec cette idée débile de Concours Eurovision.

Tu es un homme sans épouse.

Sans enfant.

Ta vie est risible."

- Il avait peut-être bu. - Non.

Il a dit : "Tu crois peut-être que j'ai bu,

mais je suis sobre.

Et très sérieux."

Je vois.

Je suis Lars, voici Sigrit.

Nous sommes Fire Saga.

Stephan à la batterie.

Aujourd'hui, il a eu ses premiers poils aux aisselles.

Il est super content.

On a une surprise pour vous.

On voudrait vous jouer la chanson

qu'on va présenter au Concours Eurovision !

Jouez "Ja Ja Ding Dong" !

Jouez "Ja Ja Ding Dong" !

Jouez-la !

Va pour "Ja Ja Ding Dong".

Quand doucement tes doigts me touchent

La vie devient enchantée

Mon cœur t'appelle Pour pouvoir tout donner

Donner

Ja Ja Ding Dong

Mon amour durcit de seconde en seconde

Ja Ja Ding Dong

Merci l'amour Chaque jour ma vie me comble

Lars ?

- J'en peux plus. - Je sais.

Quand on joue de la vraie musique, ils rient.

"Ja Ja Ding Dong" ?

J'en ai marre de cette merde !

J'en ai jusque-là !

- Je sais. - Jusque-là, ça va, mais là, c'est trop !

- Ça fait beaucoup de merde ! - Merde !

Merde !

Hé, Lars !

Reviens jouer "Ja Ja Ding Dong" !

Non, on a fini pour ce soir.

Tu dois la jouer !

Pourquoi ? Je l'ai déjà jouée.

Je m'en fiche ! Tu dois la rejouer.

Quand est-ce que tu seras satisfait ?

Jamais !

Je veux "Ja Ja Ding Dong" !

D'accord, je vais la jouer.

On fait une pause.

D'accord.

Il va jouer "Ja Ja Ding Dong" !

C'est le seul truc qui le rend heureux.

Je vais la jouer.

Mais je vais l'insulter pendant la chanson.

Écoute.

Hier soir, je suis allée au champ de lave de Gálgahraun

demander de l'aide aux elfes.

- Aux elfes ? - Écoute.

Attends.

- Encore les elfes ? - Arrête.

Les elfes, c'est pas mon truc.

Lars, tais-toi ou les elfes te feront taire !

Les elfes n'existent pas, Sigrit.

Tu me tues !

- Retire ça. - Je ne peux pas.

- Il le faut. - Ce ne sont pas les elfes

qui nous feront entrer au concours cette année.

Ce sera la chanson parfaite.

Et les elfes.

Elle s'appelle Katiana Lindsdóttir, mais elle se fait appeler Katiana.

Katiana a tout pour elle.

La beauté, la voix, une belle chanson.

Un anglais parfait.