Who Rules The World (Who Gets The World / Qie Shi Tian Xia / 且试天下)

=حاکمان دنیا=

=قسمت ششم=

پدر بهم دستور دادن تا در این شکار شرکت کنم

من چاره ای جز اطاعت نداشتم

من مدت زیادی مریض بودم

یه جورایی این منو تبدیل به یک پزشک کرد

در حالی که پزشکی مطالعه میکردم

متوجه شدم که شیره گل های لان وی

میتونه موقتا حیوانات رو رام کنه

برای همینم چوان یون و بقیه رو فرستادم تا از این روش

برای گرفتن شکار استفاده کنن

خب حالا آرزوت جیه؟

آرزویِ من

مثل وزیر فنگه

من حاضرم براتون شکار کنم

پدر

وزیر فنگ

به نظر میرسه شمشیر برنده ابرها در خانواده من باقی میمونه

شی

این شمشیر رو بگیر

ممنون پدر

رئیس میخواستین منو ببینید؟

بزرگتر

برو و برام

جعبه ای که در اقامتگاه فواره مخفی کردم رو بیار

کمکم کن یکم اطلاعات از اونا بدست بیارم

چه اطلاعاتی؟

اطلاعات

درمورد پرنس دوم فنگ لان شی

پرنس لان شی امروز رضایت ها رو به خودشون جلب کردن

ولی این فقط یه حقه ساده بود

ما واقعا مجبوریم

اقامتگاه فواره رو وارد این قضیه کنیم؟

بزرگتر

نظرت درمورد ارزیابی من از آدما چیه؟

خاص ولی بی رحم

شما چشم های تیزبین تری از من دارید

اگر یه نفر تونسته باشه

همه رو چندین سال گول بزنه

و حتی منو هم فریب بده چی؟

درمورد زیرکی

و فریب کاری یه نفر

چی فکر میکنی؟

برو

بله رئیس

بانو خوان

بله؟

بانو خوان

شما چندین سال درحال خدمت به عالیجناب هستین

در این عمارت

شما حتما بهتراز هرکس دیگه ای عالیجناب رو میشناسید

برای همین میخوام یه سوالی ازتون بپرسم

درمورد اینکه چرا عالیجناب وانمود میکنن که ضعیفنه؟

بله

چرا از پدرت نمیپرسی؟

پدرم بهم نمیگه

بانو خوان خواهش میکنم بهم بگید

من باید از اول شروع کنم

مادر واقعای عالیجناب

پرنسس یی گه از دا دونگ بودن

پرنسس خواهر

امپراتور چون شی اند

جایگاه ایشون فاش نشد

پس طبیعتا اون به ملکه اول یونگ تبدیل شد

ملکه فقید با فضیلت و بی عیب بودن

با اینکه ارباب میدونست بای لی

رو قبل از عروسیشون به عنوان صیغه انتخاب کرد

اون بازم بهش در قصر خوش آمد گفت

اون حتی پسرشم قبول کرد

مثل پسر خودش

هیچکس جز پرنس اول فنگ چانگ نبود

بخاطر همین

علارغم دوری پرنس چانگ از بقیه

ایشون همیشه به عالیجناب

علاقه داشتن

سلامتی ملکه فقید بعداز تولد بچه کم شد

بای لی با تمام وجود به ارباب توجه میکرد

بعداز تولد پرنس سوم فنگ جو

اون عنوان صیغه رو دریافت کرد

بخاطر هویتشون

ملکه بخاطر توجه نجنگیدن

اون میترسید که به حسادت متهم بشه

چند سال بعد

ایشون از بیماری قلبی مُردن

خیلی طولی نکشید که

بای لی به عنوان ملکه جدید منصوب شد

اون ملکه کنونیه

کسی که ده روز قبل در کوه نینگ دعا کرد

همه بای لی به عنوان

یک زن مهربان و با فضیلت نگاه میکردن

اون عالیجناب رو مثل پسر خودش میدونست

ولی یکم بعد فهمیدن

بای لی فقط سعی داره عالیجناب خراب کنن

اون از قصد زنان زیبا و معشوقه ها رو

پیش عالیجناب میفرستاد

همه اش بخاطر اینکه

اون میخواست پسر خودش پرنس جو

اول صف گرفتن عنوان اربابی قرار بگیره

بعداز مرگ ارباب فقید

ارباب سریعا وارث رو انتخاب نکردن

و ایشون هیچوقت توجه زیادی به عالیجناب نداشتن

من حس بدی داشتم که

ایشون مجبور بودن از یک طرف با بالی گرم بگیرن

درحالی اوقات سختی رو میگذروندن

ایشون سه سال تلاش کردن

تا بالاخره فرصت پیش اومد

تا بای لی رو به دلیل مسموم کردن

بیرون کنن

عالیجناب درمورد مادر واقعیشون اینجوری بدشانسی آوردن

بعدم همچین نامادری فریب کاری داشتن

خدمتکارهای خیانت کار قصر رو هم فراموش نکنیم

که اینطور

برای همینم عالیجناب وانمود میکردن ضعیفن

اگر عالیجناب مدت زیادی مریض نبودن

بای لی هیچوقت متوقف نمیشد

خوشبختانه در این سالهای گذشته

اون باور کرده که ارباب فقط به پسر خودش پرنس جو توجه میکنه

برای همین هیچ مشکلی درمورد عالیجناب پیدا نکرده

اگر اون گاردش رو پایین نمیاورد

عالیجناب نمیتونستن

به آرومی اقامتگاه فواره رو مدیریت کنن

من محاسبه کردم

فکر میکنم پرنس ما در

سال چهاردهم چون شی مریض شدن

خانم خوان این یعنی

عالیجناب هشت سال زمان گذاشتن

تا در هنرها و ادبیات استاد بشن

درحالی که داشتن اقامتگاه فواره برای بهترین شدن در دنیا میساختن؟

عالیجناب یک نابغه اند

اگر نبودن

چطور فکر میکنی

عالیجناب میتونستن انقدر با وقار باشن و بازم مخفیانه

نقش یکی از چهار مرد با فضیلت رو

همزمان انجام بدن؟

پس چرا عالیجناب

خودشون رو در شکار پاییزه نشون دادن؟

مطمئنم عالیجناب یک نقشه ای دارن

ما باید فقط اطاعت کنیم

من همه اینا رو امروز بهت گفتم

نه فقط که کنجکاویتو ارضا کنم

و کاری کنم تو از صمیم قلب به ایشون خدمت کنی

بلکه همچنین

تا بهت اجازه بدم

بدونی عالیجناب شروع به حرکت کردن

تو باید آماده بشی

که به عالیجناب کمک کنی

عالیجناب

ازت خواستم پیام رسان باشی

پیام رو به بای فنگ شی رسوندی؟

نتونستم

خانم فنگ پی چنگ رو ترک کرده بودن

ولی جاسوس ها از منابع مختلف خبر دادن

فرقه تیان شوانگ داره به سمت پادشاه قلعه ما میره

پس اونم مثل من فکر کرده

یه پیام درمورد خانواده فنگ هست

رئیس فنگ

به نظر میاد که به من علاقمند شده

عالیجناب

ما چطور باید جواب بدیم؟

فردا ظهر

عمارت لان یون

من اونجا منتظرشم

بله قربان

به نظر میرسه

ما تونستیم زودتر از فرقه گیرنده روح برسیم

برطبق چیزی که پیدا کردیم

فرقه گیرنده روح مطمئنا خانواده ما رو زیرنظر گرفتن

اونا در ساکت ترین لحظه

اقدام میکنن

با این شرایط

ما فقط میتونیم خودمون رو آماده کنیم

و مهمون ها رو دعوت کنیم داخل

ما نمیدونیم فرقه گیرنده روح

چند نفر رو میفرستن

با تعداد کمی که ما هستیم

ما نفر کم میاریم

حالا که این یه تله ست

ما نیاز به همکاری خاندان ما داریم

این تنها راهیه

که میتونیم نقشه فرقه گیرنده روح رو خنثی کنیم

استاد

من یه فکری دارم

ممکنه جواب بده و ممکنه هم نده

بگو

من بای فنگ شی از فرقه تیان شوانگ هستم

یه مسئله مهم هست که باید با شما درموردش حرف بزنم

بای فنگ شی؟

چرا انقدر یکدفعه ای در قلعه پادشاه ما پیدات شده؟

و چرا با این حال اینجا

پیدات شده؟

وضعیت اضطراریه

امیدوارم بتونید درک کنید

شنیدین که اخیرا

خیلی از فرقه ها و خاندان ها