Black Knight (흑기사)

Pegunungan Alpen tampak indah saat ini.

Kotanya terkenal akan anggur berkualitas.

Jadi, pastikan kau mengunjunginya saat berada di sana.

Permisi, Pak Ganteng?

Bapak mau ke mana?

Aku akan pergi makan.

Sebentar saja.

Kenapa kau pergi saat dia bicara?

Diamlah.

Garam dan madu juga terkenal

di daerah ini. Mereka membuat suvenir bagus.

Sebotol anggur juga enak.

Kalian hanya bisa membawa cairan sebanyak ini ke pesawat.

Apa ini?

Ibu tak boleh membawa ini.

Tetapi aku harus berkeramas.

Tidak ada kamar mandi di pesawat, Bu.

Aku tak bisa makan tanpa kimchi.

Mereka melarangmu.

Masukkan ke bagasi terdaftar.

- Tidak. - Tak apa.

Kubilang tak apa-apa!

Lihat kelakuanmu!

Pastikan ada stiker di tas kalian.

Selamat bepergian! Baik.

- Semoga perjalananmu aman. - Sudah waktunya.

- Nikmati perjalananmu. - Kita berangkat.

Selamat jalan!

Jung Hae-ra dari bagian pemasaran.

Ya.

Benar, aku menerima teleponmu tadi.

Hotel ini sebenarnya adalah kastel. Jaraknya 2 jam dari stasiun pusat.

Hotel ini ada di kota kecil yang tenang. Pasar Natal akan segera buka

di alun-alun.

Kastel ini tetap terawat selama 400 tahun.

Seorang kesatria tinggal di sini di abad pertengahan.

Kudengar tempat ini dimiliki oleh

orang Asia sekarang.

Dia jarang mengunjungi tempat ini.

Mungkin propertinya terlalu banyak untuk dijaga.

Konon dia adalah

kepala mafia Asia.

Namun tak ada yang melihatnya.

UNTUK MOON SOO-HO. KUHARAP KAU MENEMUKANNYA NATAL INI.

Ada legenda di kastel ini.

Jika kau melihat tulisan pudar di ruangan menara,

harapanmu akan terkabul.

" Saat kita bertemu kembali... "

"Kupikir kita akan bersama selamanya."

Ayo kita bertemu di sini ...

saat menjelang Natal.

Tak tertarik? Baiklah.

Biar kuperiksa jadwal penerbanganmu.

Sepertinya masih ada penerbangan hari Selasa sampai Jumat.

Ada yang berhenti di Istanbul.

Kalau begitu, kita pakai yang itu.

Perlukah aku memesan

kamar di kastel?

Ya, silakan.

Pasti menarik jika aku bisa bertemu dengan pemilik tempat yang terkenal itu.

Aku menantikannya.

Aku tak boleh mati seperti ini.

Akhiri saja!

Pria itu bukan jodohmu.

Jika ada kehidupan lain...

semoga kehidupanmu lebih baik.

Sekarang...

Semuanya akan kembali normal.

Sayang,

aku kerja lembur lagi.

Ada masalah.

Maskapai Eropa mogok. Jadi, aku lembur.

Aku turut prihatin.

Aku juga masih di kantor.

Jangan tidur terlalu malam.

JAKSA CHOI JI-HOON

Kabari jika kau pulang.

Sampai jumpa besok.

Aku juga merindukanmu, Sayang.

Siapa itu?

Kau salah bawa produk.

Tidak.

Apa kau membaca kontrak?

Harganya 5,000 euro per botol!

Kesepakatannya batal.

Perhatikan langkahmu saat keluar.

Maaf telah mengganggumu sekarang.

Dan mengganggu liburan tahunanmu.

Apa maumu?

Pak Moon Soo-ho.

Siapa kau?

Apa ada korban pembunuhan dalam bisnismu?

Para kompetitor

atau pesaing bisnismu

telah terluka atau bahkan terbunuh...

dalam kecelakaan tragis.

Lorenzo, Jusepe, Antonio...

- Daftarnya masih ada. - Apa maksudmu?

Kami sudah mengonfirmasi alibimu.

Tampaknya Tuhan masih melindungimu.

Aku mau minta maaf

atas kelakuan buruk putraku.

Dia jatuh dari tangga.

Ini aneh, dan tak pernah terjadi sebelumnya.

Kami ingin tetap berbisnis denganmu.

Ada apa dengan etiket sekarang?

Ini tak bisa merekat lagi.

Ini gara-gara orang sepertimu.

Pelaku retur barang

dan pengecer.

Ini tampak baru, bukan?

Lepas lagi.

- Kau butuh pita perekat. - Bantu aku.

- Sampai nanti. - Iya.

Ada telepon untukmu.

Dengan Jung Hae-ra di sini.

Sudah dapat pakaian kirimanku?

Jangan bilang kau menjualnya untuk membayar sewa lagi.

Lihat saja nanti.

Banyak orang kaya datang ke pesta.

Jadi?

Apa pacarmu datang juga?

Tentu saja.

Akhirnya kita bisa melihat...

jaksa hebat.

Ke mana kau berbulan madu?

Aku bisa menghubungkanmu.

Hei!

Di mana Hae-ra?

Di mana dia?

Tunggu.

Apa yang bisa kubantu?

Ada apa, Pak Jo?

Apa kau orangnya? Dasar...

Apa yang kau lakukan?

Apa kau mau mengacaukanku?

Gara-gara pesan yang kau kirimkan,

istriku tahu perjalanan rahasiaku

ke spa Hakone.

Aku tak mengirimkan apa pun soal perjalanan itu,

sesuai permintaanmu.

Pesan itu dikirim hotel.

Pertimbangkanlah.

Kontrak perjalanan bisnis kita berakhir.

Kau harus meminta maaf!

Apa katamu?

Semuanya sudah terekam di sana.

Aku akan menuntutmu atas penyerangan!

- Hei, Marco! - Hei, Joon-ho!

Aku barusan kembali dari perjalanan bisnis ke Roma.

Bagus.

Soo-ho, apa dia akan datang tahun ini?

Dia harus datang. Aku mau cerita banyak.

Bahwa kau membangun lagi kastel tua untuknya sebagai permulaan.

Aku mau berterima kasih kepadanya untuk hal itu.

Marco...

Aku akan mencarinya di Korea.

Korea, ya?

Tetapi mungkin dia tak akan mengenaliku.

Apa kau baik-baik saja?

Dasar orang tua gila!

Kalian biarkan hal ini terjadi?

- Kami berusaha menghentikannya. - Ini keterlaluan.

- Kau yakin tak apa-apa? - Kau tak apa-apa?

Halo?

Polisi?

Kami memanggilmu soal Jaksa Choi Ji-hoon.

Bisakah kau datang ke kantor?

KANTOR POLISI

Bagus, aku bisa sekalian menuntut Pak Jo di sini.

Sayang.

Sayang?

Ada apa? Aku tak bisa menghubungimu sepanjang hari.

Apa kau terlibat dalam skandal politik?

Ada apa?

Sayang?

Hei, kau!

Kau tega berbuat begitu kepadaku.

Setelah semua kebaikanku!

Kembalikan uangku!

Lepaskan aku!

Astaga, Sayang. Kau tak apa-apa?

Apa?

Dia menipumu juga?

Dia bukan siapa-siapa.

Bukan jaksa hebat.

Dengar.

Pasti ada kesalahpahaman.

Apa kau kenal Jaksa Kang dari berita TV?

Kulihat dia bicara dengan Ji-hoon beberapa kali, jadi...

Ibunya...

Ibunya berbisnis sewa rumah di Sillim-dong.

Jadi, dia mengenal banyak pejabat hukum.

Ada apa dengan bibirmu?

Aku tahu Ini bukan saat yang tepat.

Namun aku sungguh mencintaimu.

Aku tak pernah meminta uang darimu, bukan?

Karena aku mencintaimu.

Kenapa kau membohongiku?

Kenapa kau berbohong