My Bossy Girl (너의 여자친구)

Lee Elijah

Ji Il Joo

Heo Jeong Min Kim Ki Doo

Lee Tae Geom Ryu Hye Rin

Jang Hyejin Kim Min Gyu Lee Jini Kim Hui Seon

What is that?

Jeez. Put it down.

I'm in the middle of practicing.

Why have you opened a bike repair booth?

You could've opened a robot or drone booth or something.

60% of guys from engineering departments

tend to meet girls at volunteer clubs.

That's right. That's called volunteering.

Girls like men who sacrifice themselves and volunteer.

Once you volunteer, you get to have a girlfriend.

Then how come you didn't sign up for a volunteer club?

Because no one accepts us.

Why not?

Han Hwi So, Gil Yong Tae, Lee Chang Gil!

You haven't been in a relationship for 9888 days. Hey, don't worry. You'll get a girlfriend when you volunteer.

Congratulations. Hey, don't worry. You'll get a girlfriend when you volunteer.

Hey, don't worry. You'll get a girlfriend when you volunteer.

I did the math.

Bring it on.

No.

Come on.

Nope.

You bring it on.

Excuse me?

Hey, get the hell out of here.

What do you think you're doing?

Stay the hell away from me.

Get the hell out of here. Are you serious?

Bike Repair Volunteer

Experience Archery

Excuse me.

You’re a professional archer, aren't you?

Have you ever seen an archer in a wheelchair?

Either you used to be one or

you used to do this as a hobby, I'm sure.

So what?

I haven't seen a sign saying professionals aren't allowed.

See? I told you, you were a professional.

I knew I saw you on TV.

Really?

I thought she looked familiar.

See? We all saw you.

So?

My disabled friend shouldn't be doing this.

Disabled friend? That's a friend.

I'm not your friend. Just call me handicapped.

Next, there will be a handicapped archers' exhibition match.

Get the team ready. There's no time.

Yeah, she is in the bathroom now.

Where is Hye Jin? Huh? We don't have time.

Well, maybe she's being sentimental again

and feeling bad for herself in a corner somewhere?

Huh? You're trying to protect her again.

We're talking about Hye Jin, the emotionless robot.

I know she's not being emotional right now.

I'm going to lose my temper.

Yeong Cheol, you should go look for her.

Me? Where?

Well, let's see. You know, a pub or something.

Go search for her thoroughly.

I mean, this is just an exhibition match.

There's no way she's drinking the morning before a match.

I don't think she's drinking.

Are you guys kidding me? You can’t do this to me.

A deal is a deal. Give it to me.

No, we can't. This is the most expensive one.

I don't care. Just give it to me.

How about a shoulder throw?

Why is she so strong?

Oh!! Oh!!

Come on, let's go fight!

This button isn't working.

Dude, that's a skill, too.

Here I come.

Three, two, one!

Bring it on. Let's run away.

Hooray!! Statistics never lie.

Stay here. Call me when girls get here.

How about pajeon and rice wine?

No, I want rice wine and pajeon.

Good idea.

Watch out.

Are you all right?

I'm fine. This happens a lot.

What are you doing?

Looks like this controller is broken.

Let me hold this tight for you.

Can you fix this?

Yeah, I can fix it. I've got the tools here.

Well, would you get up for a second?

Pardon?

I'm sorry.

How did you do it?

You're not a professional repairman or anything.

I'm majoring in mechanics.

This is so awesome.

How much do I owe you?

This is a free volunteer booth.

You don't have to pay anything.

You can just go.

I don't like to owe anyone.

Is it okay if I buy you some coffee?

You can accept coffee, right?

You usually drink coffee after a meal.

I haven't eaten yet.

Drinking coffee before having a meal

could give me heartburn...

Is that your way of saying, I should buy you a meal?

N-No... That's not what I meant.

Do you know any good places to eat?

I don't want to go to a cafeteria.

Let’s eat something really good.

I know a place.

Ok, then. Shall we go?

It's over there. A pork cutlet restaurant.

Even thinking about that place makes me smile.

Is there any other way to get there?

No, there isn't.

If that's the case, you should go eat alone.

I can't go up.

That place is really good though.

Look, do you want to give me a piggy bag?

It's that, or we should go somewhere else.

Do you know the origin of the pork cutlet?

No, what is it?

I heard that Japan was affected by American soldiers

during the Second World War.

So, the Japanese started eating lots of meat.

It was supposed to be beef cutlet,

but they used pork instead.

Is he a trivia nerd or what?

Hello, how are you?

Hello.

Hi, Ha Mi.

The usual?

Yes... No. Hye Jin has never been here before,

so, she might want to see the menu.

I...

Nah, just eat what you always eat.

2 sirloin cutlets.

Well, excuse me?

The food better be good or I'll lose my temper.

Wow, this is super good.

The batter is crispy enough.

Look, I'm already out of this sauce.

That's because of Maillard Reaction.

Proteins are cooked by heat, which causes a chemical reaction...

Just eat.

I fried two more because I didn't want to waste the oil.

Enjoy.

Dad!

Oh my god. This is dope.

You're great. I'm glad you took me here.

People's memories could change, but not their tastes...

My mom told me that.

Don't say that to other people

unless you want to look like a mama's boy.

Okay...

Shall we leave?

Thank you for the meal, chef.

Ehem!

Ah, right! I'm so sorry. Hop up!

Uh? Hang on.

If you tie them twice, like this,

your laces won't come untied so easily.

I usually don't care about that.

Here, hop up.

It's not here.

Wait a minute. Where's my wheelchair?

I can't believe he gave you his student card.

Yeah, he's something.

Where have you been, eaving this booth empty?

What is that teddy bear thing over there?

It was gone when we came back after eating.

What's gone?

The electric wheelchair.

What is he talking about?

I feel like he's an AI or something when he talks like that.

An AI with a beta version that failed the Turing Test.

What's the Turing Test?

Who said that?

The Turing Test is a test to tell

how closely to human communication computers can get.

It turns out Hwi So is a human Turing Test.

By the way, where's my honey?

He's right next to me. Huh? Where did he go?

My lovely honey, where could my honey be?

There he is!

Why am I your honey?

What do you mean? Because we like each other.

I'm always asking you this,

but why does someone like you have a crush on me?

You're pretty and hot.

My brain. I'm not smart.

I want our baby to be pretty,