Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba -To the Swordsmith Village-

.عجب وضع افتضاحیه

چطور نبردی باعث همچین آشفته بازاری می‌شه؟

!پیداشون کردم

!!همگی بیایید اینجا کمک‌تون رو لازم دارم

!اونا اینجان

صحت داره؟

شکستش دادن؟

یه رتبه بالاشون رو؟

...ارباب کاگایا

...برای صد سال

!تو صد سال هیچی تغییر نکرده بود

!!ولی الان داره تغییر می‌کنه

می‌بینیش؟

!!این یه نشونه‌ست

!سرنوشت به صورت دراماتیکی در حال تغییره

!عواقب و پیامدهاش گسترده خواهد بود

،همه‌چیز رو کنار میزنه !تا مغز و استخونشون لرزه میندازه

!و در نهایت، به اون مرد میرسن

!موزان کیبوتسوجی

!در این نسل بدون هیچ باختی شکستت می‌دیم

!تو تنها لکه ننگ خانواده منی

سه

3

بالا

.بعد جایگزین

.قلعه بی‌نهایت

...اینکه من اینجا احضار شدم یعنی

!یه عالی رتبه به دست شیطان‌کش‌ها کشته شده

:شیطان‌کش

آ ر ک روستای شمشیرسازی

!!خب، خب اگه شما نبودید لرد آکازا

!!خیلی خوش‌حالم که شما رو صحیح و سلامت می‌بینم

چند سال شده؟ 90؟

گیوکو

5

بالا

پنج

فکر اینکه ممکنه شما از بین رفته باشید ...قلبمو به درد می‌آورد

!قلب نگرانم پر از غم و اندوه شد

!وحشتناکه !وحشتناک

این مدتی که از هم دور بودیم .حتی شمردن هم یادت رفته گیوکو

هانتنگو

4

بالا

چهار

.113سال از آخرین باری که احضار شدیم گذشته

...یه عدد غیرقابل تقسیم

...بدشانس و ناجور

!یه عدد فرد

!وحشتناکه !وحشتناک

!زن بیوا

ارباب موزان اینجا نیست؟

.اون هنوز نیومده

پس عالی‌رتبه شماره یک کجاست؟

.نگو که اون مرده

!اوه اوه اوه

بزار ببینم، خودتی لرد آکازا؟

حتی یه ذره هم نگران من نبودی؟

2

بالا

دو

،نمی‌دونی من چقد نگران بودم

!!از اونجایی که همه شما رفیقای عزیزمید

سه

دو

اگه یکی از هم‌رزم‌های عزیزمو .از دست بدم قلبم می‌شکنه

!هیا

!لرد دوما

دوما

2

بالا

دو

!!سلام به تو

!!خیلی وقت بود ندیده بودمت گیوکو

گلدونه که بهم دادی مد روز بود؟

!خیلی خوشگله

می‌دونی کدومو می‌گم که؟

!توش سر زنا رو گذاشتم جای گل

.تو اتاقمه

.استفاده درستش این نبود

!!ولی خب من اینو جذاب‌تر می‌دونم

!گوش کن

.باید گاهی بیای یه سری بهم بزنی

.دستتو بکش

ها؟

!!!دست کوفتیتو از رو من بردار

!اوه

.عجب مشتی بودا

یکم قوی‌تر از قبل شدی مگه نه لرد آکازا؟

.عالی رتبه شماره یک رو اول از همه احظار کردم

.همین الانشم داره بهمون گوش می‌ده

.من تمام مدت اینجا بودم

کُکوشیبو

1

بالا

یک

.لرد موزان تشریف فرما شدن

.گیوتارو دیگه بین ما نیست

.که این یعنی عالی رتبه‌ها الان ناقصن

واقعیت داره ارباب؟

!!خاضعانه‌ترین عذرخواهیم رو می‌کنم

.چون من بودم که گیوتارو رو آوردم اینجا

چگونه باید این خجالت‌زدگی رو جبران کنم؟

...باید

چشمام رو از حدقه در بیارم؟

...یا هم اینکه

.هیچ نیازی به چشای پست تو ندارم

.می‌دونستم گیوتارو شکست می‌خوره

،همونطور که انتظارش می‌رفت .داکی نقطه ضعفش بود

نسخه133

اگه گیوتارو از اول تنهایی می‌جنگید .برنده می‌شد

اگه بعد اینکه مسموم‌شون کرد .نبرد ادامه پیدا نمی‌کرد

.آه خب

.دیگه مهم نیست

.چقد بی‌ارزش

نمیبینید که دارید به خاطر کسی که بیشترین انسانیت درش باقی مونده شکست میخورید؟

.اما این دیگه مهم نیست

.از هیچکدومتون انتظاری ندارم

.باز دارید همه رو با یه چوب می‌زنیدا

تا حالا شده یه بار از پس کاری که خواستید برنیومده باشم؟

.تو هنوز خانواده اوبویاشیکی را نابود نکردی

گل زنبق عنکبوت آبی چی؟

چرا بعد اینهمه سال هنوز نتونستید پیداش کنید؟

...من

.دارم ازتون می‌پرسم دلیل بودن شما چیه

!اوه لطفاً ما رو ببخشید

!التماستون می‌کنم

.دیگه نمی‌دونم چی بهتون بگم

...اوبویاشیکی

.تو پنهان کردن خودش استادیه واسه خودش

.جست و جو و شناسایی هم مناسب من نیست

.من دیگه رد دادم

!لرد موزان! من نه

من اطلاعاتی بدست آوردم که شما !رو یه قدم به اهدافتون نزدیک‌تر می‌کنه

...چند لحظه پیش

.تنها چیزی که دوست ندارم تغییره

.تغییرات تو موقعیت

.تغییرات فیزیکی

.تغییرات عاطفی

.بیشتر مواقع، تغییر یه نوع تنزله

.پوسیدگیه

.من تغییر نکردن رو ترجیح می‌دم

.یه حالت بدون تغییر کامل که تا ابد ادامه داره؟

!آه

!اینکه دست لرد موزان رو سرم باشه

!چقدر عالیه

...برای اولین بار بعد 113 سال یه عالی‌رتبه کشته شده

!!و ناامیدی من دیگه به آخرین حد خودش رسیده

!هیچوقت اطلاعات تایید نشده بهم نده

!و اون نیشتو ببند

به همتون توصیه می‌کنم .بیشتر از خودتون کار بکشید

با توجه به شکست‌هاتون ...خیلی باهاتون خوب بودم

.همه‌ش هم به خاطر اینکه عالی‌رتبه بودید

گیوکو وقتی اطلاعات رو تائید کردید

.با هانتگو برید اونجا

!دریافت شد سرورم

!این خیلی نامردیه !اول از همه این من بودم که اطلاعات رو بدست آوردم

!چقد آزاردهنده‌ست

!اما این چیزیه که اونو جذاب می‌کنه

ها؟

!لرد گیوکو

خب چه اطلاعاتی گیر آوردی؟

.می‌خوام بچسبونمت بهم

...نه نمی‌خواد

می‌شه بزاری من انجامش بدم؟ ...لطفاً

لرد موزان مگه بهت دستورات لازم رو نداد؟

.گمشو

...آکازا

.همیشه زیاده‌روی می‌کنی

بالا

یک

بالا

یک

.مشکلی نیست، لرد کوکوشیبو

.واسه من مهم نیست

.حرفام به خاطر تو نیست

...بهم زدن سلسله مراتب

.که به نوبه خودش فرمان‌برداری رو ضعیف می‌کنه

.این چیزیه که منو ناامید می‌کنه

.اوه به خاطر این بود؟ که اینطور

...آکازا

،اگه ناراضی هستی

.باید برای جایگزینی بجنگی

،خب، خب! اگه اجازه بدید لرد کوکوشیبو

،حتی اگه ما رو به چالش بکشه .لرد آکازا هیچوقت نمی‌تونه مارو شکست بده

در مورد اینم، از اونجایی که ...من بعد از لرد آکازا شیطان شدم

،با این حال قبل از اون ارتقا گرفتم

.اگه منم جاش بودم عصبانی می‌شدم

!خیلی بهش سخت نگیر

.تازه، من عمداً ضربه رو جاخالی ندادم

!این یه شوخی خرکی بی‌خطره

.اینطوری پیوند رفاقتمون رو قوی می‌کنیم میدونی که

.ماهایی که تو رأسیم نباید به زیردستامون سخت بگیریم

...فکر نمی‌کنی

!آکازا

بالا

یک

...فهمیدی

...منظور

منو؟